background image

2

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

RENSEIGNEMENTS 

IMPORTANTS

 

SUR LA SÉCURITÉ

 

  Réviser ces informations avant 

l’utilisation. 

 

Les  symboles  et  les  cases  ci-dessous  expliquent  la 
signification de chaque en-tête. Lire et respecter tous les 
messages qui se trouvent dans ce manuel.

 

Lors de 

l’utilisation d’appareils électriques, on doit toujours 

respecter les précautions de sécurité. Faire fonctionner 
cette  surface  de  cuisson  conformément  aux  instructions 
fournies. Faire fonctionner cette surface de cuisson aux fins 
prévues seulement.

 

 

DANGER

 

Indique une situation imminente de danger qui, si on ne 
l’évite pas, entraînera la mort ou des blessures graves.

 

AVERTISSEMENT

 

Être conscient du risque de blessures corporelles 
graves si les instructions ne sont pas suivies. Lire et 
suivre attentivement tous les messages.

 

ATTENTION

 

Indique une situation imminente de danger qui, si on ne 
l’évite pas, pourrait entraîner des blessures mineures 
ou moyennes.

 

 
 
 
 

 

1.  Ne jamais utiliser les surfaces de cuisson Suburban 

à 

l’intérieur. Elles doivent être utilisées à l’extérieur 

seulement.

 

2.  Si le régulateur fourni avec 

l’appareil fait défaut, on doit 

le remplacer par le modèle exact. Communiquez avec le 
service à la clientèle pour un remplacement autorisé de 
Suburban.

 

3. 

L’appareil et son dispositif d’arrêt individuel doivent être 
débranchés du système de tuyaux 

d’alimentation en 

gaz pendant 

l’essai de pression de ce système à des 

pressions 

d’essai supérieures à 1/2 lb/po

(3,5 kPa).

 

4.  Cet appareil doit être isolé du système du tuyau

 

d’alimentation en gaz en fermant son dispositif d’arrêt 
individuel lors de tout essai de pression du système de 
tuyaux 

d’alimentation en gaz à des pressions d’essai 

égales ou inférieures à 1/2 lb/po

(3,5 kPa).

 

5.  Avant chaque utilisation de cet appareil, effectuez une

 

inspection visuelle du tuyau 

d’alimentation en gaz, à partir 

de la connexion au réservoir, à 

l’ouverture pour toute 

usure, des bris, des fuites, des fissures, des coupures 
ou des intrusions. En cas de découvertes 

d’anomalies, 

remplacez le tuyau avant 

l’utilisation.

 

6.  En cas de pluie, de neige, de grêle, de grésil ou 

d’autres 

précipitations en cuisinant avec de 

l’huile ou de la graisse, 

couvrir immédiatement le récipient de cuisson et éteindre 
les brûleurs de 

l’appareil et l’alimentation en gaz. Ne pas 

tenter de déplacer 

l’appareil ni le récipient de cuisson.

 

7.  Lors de la cuisson, 

l’appareil doit être sur une surface 

de niveau et stable, dans un endroit libre de matériaux 
combustibles. Une surface d’asphalte n’est peut-être pas 
acceptable à cette fin.

 

TABLE DES 

MATIÈRES

 

PRÉCAUTIONS 

GÉNÉRALES

 

AVERTISSEMENT

 

AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE 

LA CALIFORNIE :

 

CET APPAREIL POURRAIT VOUS EXPOSER À DES 
SUBSTANCES DANS LE CARBURANT OU À LA 
COMBUSTION DE CARBURANT QUI SONT CONNUES 
DANS 

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR CAUSER 

LE CANCER, DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU 
D’AUTRES DOMMAGES À LA REPRODUCTION.

 

Pour de plus amples renseignements, consulter : 
https://www.p65warnings.ca.gov/

 

 

RENSEINEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

 

2

 

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

 

2

 

CONTENU DE L’EMBALLAGE

 

3

 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

 

4

 

INSTALLATION PERMANENTE

 

5

 

INSTALLATION MURALE

 

6

 

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

 

7

 

SOINS et ENTRETIEN GÉNÉRAL

 

8

 

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE

 

9

 

GUIDE DE DÉPANNAGE

 

10

 

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

 

11

 

ÉTIQUETTE SIGNALÉTIQUE

 

12

 

PIÈCES DE RECHANGE

 

12

 

GARANTIE

 

12

 

 

AVERTISSEMENT

 

Le  consommateur  doi

t assurer l’assemblage, l’installation 

et 

l’entretien appropriés de la surface de cuisson de la série 

Elite de Suburban. Le défaut de suivre les instructions de 
ce manuel pourrait entraîner des blessures corporelles ou 
des dommages matériels.

 

 

Содержание Suburban Elite SOP-1004A

Страница 1: ...ND INSTRUCTIONS ARE TO BE LEFT WITH THE END USER OF THISAPPLIANCE RETAIN THESE INSTRUCTIONSAND WARRANTY INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE ALL TECHNICAL AND WARRANTY QUESTIONS SHOULD BE DIRECTED TO THE...

Страница 2: ...at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 5kPa 5 Before each use of this appliance perform a visual inspection of the gas hose from the tank connection to the orifice for any wear breaks leak...

Страница 3: ...ng INSTALLATION SAFETY PRECAUTIONS Suburban Griddle installation must conform with local codes or in the absence of local codes with either the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Natural Gas a...

Страница 4: ...f desired NOTE Packout bag can be found under griddle plate 3 Refertothepartslistonpage3 Ensurethatallcomponents arecontainedinthepackage 4 Remove the griddle top from the griddle body See Figure 1 5...

Страница 5: ...ure 10 on page 6 WARNING Never check leaks with an open flame Turn on the gas and apply soapy water to all joints to see if bubbles are formed surface with mounting holes size and layout is illustrate...

Страница 6: ...griddle See Figure 10 For permanently installing QC models please refer to INSTALLATION on page 5 REGULATOR W QUICK CONNECT FITTING RV GAS SUPPLY LINE QUICK CONNECT Figure 10 6 MODEL SOP 1005A SOP 101...

Страница 7: ...over the Griddle while lighting Make sure there are no gas leaks 1 Ensure the control knob is in the OFF position 2 Remove the griddle top 3 Light an 11 long match then place the match on the right o...

Страница 8: ...nd release knob should spring back If knob does not spring back replace valve assembly before using the griddle Turn knob to low position then turn back to OFF position Valve should turn smoothly GENE...

Страница 9: ...d dirt 5 Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open paper clip 6 While wearing eye protection use an air hose to force air into the burner tube and out the burner ports Check each port...

Страница 10: ...rban Customer Service Obstructions in gas injection or gas hose Clean injection and gas hose Obstructions in the burner Clean the burner following steps outlined in Cleaning The Burner Assembly Burner...

Страница 11: ...NER INPUT RATE 19 000 BTU h INLET GAS PRESSURE MAX 13 inches W C Water Column UNIT WEIGHT 21 lbs LEFTSIDEREGULATORASSYAPPLICABLE TOSOP 1010A SOP 1011AONLY RIGHTSIDEREGULATORASSYAPPLICABLE TOSOP 1004A...

Страница 12: ...ATING LABEL AIRXCEL INC SUBURBAN DIVISION DAYTON TENNESSEE 37321 Model Number Num ro de mod le SOP1010A FOR RECREATIONALVEHICLE USE Stock Number Num ro de stock 3078A FOR USE WITH PROPANE GAS ONLY POU...

Страница 13: ...ility hereunder is limited to the replacement of the product repair of the product or replacement of the product with a reconditioned unit at the discretion of Suburban Suburban reserves the right to...

Страница 14: ...t du produit par un appareil remis en tat la discr tion de Suburban Suburban se r serve le droit de faire des substitutions aux r clamations de garantie si les pi ces ne sont pas disponibles ou obsol...

Страница 15: ...SUBURBAN DIVISION DAYTON TENNESSEE 37321 Model Number Num ro de mod le SOP1010A FOR RECREATIONALVEHICLE USE Stock Number Num ro de stock 3078A FOR USE WITH PROPANE GAS ONLY POUR UTILISATION A L EXTERI...

Страница 16: ...00 BTU h PRESSION DE L ENTR E DE GAZ Colonne d eau de 13 po maximum POIDS DE L APPAREIL 21 lb ASSEMBL E DE R GULATEUR C T GAUCHE APPLICABLE SOP 1010A SOP 1011A SEULEMENT ASSEMBL E DE R GULATEUR C T DR...

Страница 17: ...avec le service la client le de Suburban Obstructions de l injection de gaz ou du tuyau de gaz Nettoyez le tuyau d injection et de gaz Obstructions dans le br leur Nettoyez le br leur selon les tapes...

Страница 18: ...assemblage 4 Utiliserune brosseenaciersur toute lasurfaceext rieure du br leur pour retirer les r sidus de nourriture et la salet 5 Nettoyer tous les orifices bouch s avec un fil rigide comme un trom...

Страница 19: ...le bouton et rel chez le leboutondevraitrebondir Sileboutonnerebondit pas remplacer l ensemble de la vanne avant d utiliser la surface de cuisson Tournez le bouton en position basse ensuite retournez...

Страница 20: ...METTE Nepassepencherpar dessuslasurfacedecuissonenl allumant S assurer qu il n y ait pas de fuites de gaz 1 S assurerqueleboutondecommandesoitenposition OFF arr t 2 Retirer le dessus de la surface de...

Страница 21: ...ou1011Aaupropaneenutilisantletuyau du syst me de gaz basse pression du v hicule r cr atif existant enins rantleraccordrapidefemelledansleraccordrapidem le l arri re de la surface de cuisson Voir la Fi...

Страница 22: ...retoises fournis Un exemple de surface de montage incombustible avec la taille et la disposition des trous de montage est illustr sur la figure 5 Voir la figure 6 pour l assemblage des composants Des...

Страница 23: ...Assurez vous que touslescomposantssontcontenusdansl emballage 4 Retirerledessusdelaplaque frireducorpsdelaplaque frire Voir la figure 1 5 Retournez soigneusement votre plaque frire l envers et assurez...

Страница 24: ...RTISSEMENT Cetappareildoit treutilis l ext rieurseulementet ne doit pas tre utilis dans un b timent un garage ou tout autre endroit enferm Cet appareil ne doit pas tre utilis sur ou sous un balcon ou...

Страница 25: ...es 1 2 lb po2 3 5 kPa 5 Avant chaque utilisation de cet appareil effectuez une inspection visuelle du tuyau d alimentation en gaz partir de la connexion au r servoir l ouverture pour toute usure desbr...

Страница 26: ...NAL DE CET APPAREIL CONSERVER CESINSTRUCTIONS ET LA GARANTIE AUX FINS DE CONSULTATION ULT RIEURE TOUTES QUESTIONS DE NATURE TECHNIQUE OU RELATIVES LA GARANTIE DOIVENT TRE ADRESS ES L ENTREPRISE FIGURA...

Отзывы: