manualshive.com logo in svg

AirStage ARXD07GALH, Руководство по установке

"AirStage ARXD07GALH" - высококачественный кондиционер с инновационной технологией. Установочное руководство доступно для загрузки бесплатно на нашем manualshive.com. Этот мануал поможет вам правильно установить и настроить ваш кондиционер для комфортного использования. Не забудьте загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

9374342273-01_IM.indb   Sec1:20

9374342273-01_IM.indb   Sec1:20

7/12/2012   10:22:14 AM

7/12/2012   10:22:14 AM

Содержание ARXD07GALH

Страница 1: ...APPAREIL INT RIEUR type conduit UNIDAD INTERIOR Tipo conducto Pour le personnel agr uniquement nicamente para personal de servicio autorizado Italiano MANUALE DI INSTALLAZIONE UNIT INTERNA tipo a con...

Страница 2: ...5 minutes before touching electrical components This unit contains no user serviceable parts Always consult authorized service personnel to repairs When moving consult authorized service personnel for...

Страница 3: ...installation until the installation work has been completed Name and Shape Q ty Application Operating Manual 1 Installation Manual 1 This book Installation template 1 For positioning the indoor unit W...

Страница 4: ...he weight of the indoor unit 2 The inlet and outlet ports should not be obstructed the air should be able to blow all over the room 3 Leave the space required to service the air conditioner 4 A place...

Страница 5: ...emoved without tools When connecting the duct to the outlet port of the indoor unit be sure to insulate the outlet port and the installation screws to prevent water from leaking around the port AR07 0...

Страница 6: ...es the weight of the main unit and which will not amplify sound or vibration If the installation location is not strong enough the indoor unit may fall and cause injuries If the job is done with the p...

Страница 7: ...t ports The grilles must be designed in such a way that cannot be removed without tools When connecting the duct to the outlet port of the indoor unit be sure to insulate the outlet port and the insta...

Страница 8: ...d causing refrigerant to leak and generate hazardous gas if the refrigerant comes into contact with a flame 4 3 1 Flaring Use special flare tool exclusive for R410A 1 Cut the connection pipe to the ne...

Страница 9: ...tion by using the visible portion of transparent drain port and the drain piping final outlet on the body CAUTION Do not apply adhesive agent on the drain port of the body Use the attached drain hose...

Страница 10: ...Hose band 1 Drain hose Fasten the Hose band 2 at the position where horizontal against earth ground The Hose band 2 must be positioned at the right side of the Drain hose 1 as in the figure 2 Be sure...

Страница 11: ...use electric shock or fire Match the terminal block numbers and connection cable colors with those of the outdoor unit or RB unit Erroneous wiring may cause burning of the electric parts Securely conn...

Страница 12: ...ontroller Master Remote controller Slave Remote controller Breaker Breaker Indoor unit Remote control 2 2 2 3 3 3 Indoor unit Indoor unit 1 When connecting to the Heat Recovery System refer to the ins...

Страница 13: ...Y1 Y2 Y3 0 5 to 0 6 N m 5 to 6 kgf cm CAUTION To peel the film from the lead cable use a dedicated tool that will not damage the conductor cable When installing a screw on the terminal block do not cu...

Страница 14: ...urrent use contacts usable at DC12V DC1mA or less b The polarity is for pin 1 and for pin 2 and 3 Connect correctly When connected to Apply voltage terminals of multiple indoor units with a connected...

Страница 15: ...should be used Maximum length of cable is 25m Use an external input and output cable with appropriate external dimension depending on the number of cables to be installed Output voltage Hi DC12V 2V Lo...

Страница 16: ...etting for details about Function Number and Setting Number 1 6 7 IR receiver unit Optional parts For the installation method please refer to the INSTALLATION MANUAL of IR receiver unit Connection met...

Страница 17: ...address Rotary switch REF AD 1 Factory setting 0 Rotary switch REF AD 10 Factory setting 0 In the case of multiple refrigerant systems set REF AD SW as shown in the Table A for each refrigerant syste...

Страница 18: ...g Static Pressure 26 00 0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa Factory setting Setting static pressure becomes 50Pa if A...

Страница 19: ...Heat air temperature trigger 31 00 Default Adjust the heat air trigger tempera ture To lower the trigger temperature by 6 degrees C use setting 01 To lower the trigger temperature by 4 degrees C use s...

Страница 20: ...preceding table For more information refer to the installation manual of the remote controller UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT 3 wire type URY RNRY UTY RNRG 2 wire type For details on marking the ERROR CO...

Страница 21: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 19 48 AM 7 12 2012 10 19 48 AM...

Страница 22: ...em Ausschalten immer 5 Minuten bevor Sie elektrische Komponenten ber hren Die Teile dieses Ger tes sind nicht f r die Wartung durch den Benutzer vorgesehen Wenden Sie sich f r Reparaturen immer an aut...

Страница 23: ...die Installationsar beiten abgeschlossen sind Bezeichnung und Bauform Menge Anwendung Bedienungsanleitung 1 Installationsanleitung 1 Dieses Buch Installationsschablone 1 Zur Positionierung des Inneng...

Страница 24: ...er Stabilit t der das Gewicht des Ger ts tragen kann 2 Die Einlass und Auslassanschl sse d rfen nicht blockiert werden und die Luft muss ber den gesamten Raum geblasen werden k nnen 3 Lassen Sie ausre...

Страница 25: ...ss sie nur mit Werkzeug entfernt werden k nnen Wenn Sie den Kanal an den Auslassanschluss des Innenger ts anschlie en achten Sie darauf dass Sie den Auslassanschluss und die Installationsschrauben iso...

Страница 26: ...n kann und der Ger usche und Vibrationen nicht verst rkt Wenn der Ort der Installation nicht ausreichend tragf hig ist kann das Innenger t herabfallen und Verletzungen verursachen Wenn die Arbeit nur...

Страница 27: ...ber hrt werden k nnen Die Gitter m ssen so konstruiert sein dass sie nur mit Werkzeug entfernt werden k nnen Wenn Sie den Kanal an den Auslassanschluss des Innenger ts anschlie en achten Sie darauf da...

Страница 28: ...stehen kann 4 3 1 B rdeln Verwenden Sie das ausschlie lich f r R410A vorgesehene Spezial B rdelwerkzeug 1 Schneiden Sie die Anschlussleitung mit dem Rohrschneider auf die erforderliche L nge 2 Halten...

Страница 29: ...sichtbaren Bereich des transparenten Ablaufanschlusses und am Endauslass der Ablaufleitungen am Geh use den korrekten Ablauf VORSICHT Tragen Sie am Ablaufanschluss des Geh uses keinen Kleber auf Verw...

Страница 30: ...sition in der sie gegen ber der Erdung Masse horizontal liegt Das Schlauchband 2 muss sich auf der rechten Seite des Ablaufschlauchs befinden 1 wie in der Abbildung gezeigt 2 Achten Sie darauf das Abf...

Страница 31: ...ten der zul ssigen Stromst rke k nnen zu Stromschlag oder Brand f hren Die Klemmblock Nummern und die Farben der Anschlusskabel m ssen mit denen des Au enger ts oder K ltemittel Abzweigungs Ger t bere...

Страница 32: ...tragung bertragung Stromversorgung Schutzschalter Stromversorgung Fernbedienung Master Fernbedienung Slave Fernbedienung Schutzschalter Schutzschalter Innenger t Fernbe dienung 2 2 2 3 3 3 Innenger t...

Страница 33: ...bis 0 6 N m 5 bis 6 kgf cm VORSICHT Verwenden Sie zum Abisolieren der Kabel ein geeignetes Werkzeug das den Leiter nicht besch digt Achten Sie beim Anziehen der Schraubklemmen darauf dass Sie nicht du...

Страница 34: ...niedrige Stromst rke verwendbar bei DC12V DC1mA oder weniger b Die Polarit t ist f r Pol 1 und f r Pol 2 und 3 Schlie en Sie richtig an Wenn Spannung an den Klemmen mehrerer Innenger te mit einem ang...

Страница 35: ...aximale L nge des Kabels ist 25m Verwenden Sie ein externes Eingangs und Ausgangskabel mit den entsprechenden externen Abmessungen je nach Anzahl der Kabel die installiert werden sollen Ausgangsspannu...

Страница 36: ...he 7 7 Funktionseinstellung f r Einzelheiten zur Funktionsnummer und Einstellungsnummer 1 6 7 IR Empf nger Optionale Teile F r die Installationsmethode schauen Sie bitte ins INSTALLATIONSANLEITUNG des...

Страница 37: ...stellen Sie die Adresse bei IU AD SW ein wie in Table A gezeigt 2 K hlmittelkreislauf Adresse Drehschalter REF AD x1 Werkseinstellung 0 Drehschalter REF AD x10 Werkseinstellung 0 Bei mehreren K ltemit...

Страница 38: ...Fernbedienungen Funktionsnummer Einstellnummer Einstellung des statischen Drucks 26 00 0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31...

Страница 39: ...g 1 02 Einstellung 2 Warmluft Tem peraturtrigger 31 00 Standard Einstellen der Warmluft Triggertempe ratur Um die Ausl setemperatur um 6 Grad C abzusenken verwenden Sie die Einstellung 01 Um die Ausl...

Страница 40: ...der vorhergehenden Tabelle Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch der Fernbedienung UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT 3 Draht Typ URY RNRY UTY RNRG 2 Draht Typ Einzelheiten zum Markieren...

Страница 41: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 20 37 AM 7 12 2012 10 20 37 AM...

Страница 42: ...s lectriques Cet appareil ne contient aucune pi ce dont l entretien est charge de l utilisateur Pour les r parations adressez vous toujours un technicien de service agr En cas de d m nagement faites a...

Страница 43: ...st pas termin e Nom et forme Qt Application Manuel d emploi 1 Manuel d installation 1 Le pr sent document Sch ma d installation 1 Pour le positionnement de l appareil int rieur carteur 8 Pour l instal...

Страница 44: ...1 Installez l appareil int rieur un endroit suffisamment r sistant pour supporter son poids 2 Les orifices d entr e et de sortie ne peuvent pas tre obstru s l air doit pouvoir circuler dans tout le lo...

Страница 45: ...au port de sortie de l appareil int rieur assurez vous d isoler le port de sortie et les vis d installation afin d viter que de l eau ne fuie autour du port Mod le AR07 09 12 14 18 R glez la pression...

Страница 46: ...e l appareil principale et qui n amplifie pas les sons ni les vibrations Si l emplacement choisi n est pas suffisamment r sistant l appareil int rieur risque de chuter et de provoquer des blessures Si...

Страница 47: ...es sur les orifices d entr e et de sortie Ces grilles doivent tre con ues de telle sorte qu elles ne puissent pas tre d mont es sans outils Lors du raccordement du conduit au port de sortie de l appar...

Страница 48: ...rrage sp cifi e Sinon les raccords coniques risquent de se rompre apr s une p riode prolong e provoquant des fuites de r frig rant et le d gagement d un gaz dangereux si celui ci entre en contact avec...

Страница 49: ...r lez que la vidange s effectue correctement apr s l installation en vous aidant de la partie visible de la sortie de vidange transparente et de la sortie finale du tuyau de vidange du corps ATTENTION...

Страница 50: ...hori zontale sur le sol Le collier de serrage 2 doit tre positionn droite du tuyau de vidange 1 comme sur la figure 2 Veillez raccorder le tuyau de vidange avec du ruban adh sif PVC de mani re viter...

Страница 51: ...ffisante ou une surintensit peuvent provoquer un choc lectrique ou un incendie Faites correspondre les num ros des bornes et les couleurs des c bles de raccordement avec ceux de l unit ext rieure ou d...

Страница 52: ...tions 6 2 M thode de c blage EXEMPLE Unit ext rieure ou unit de d rivation de r frig rant 1 Transmission Transmission Alimentation Coupe circuit Alimentation T l commande Ma tre T l commande Esclave T...

Страница 53: ...6 N m 5 6 kgf cm ATTENTION Pour retirer le film du c ble conducteur utilisez un outil sp cial qui n endommagera pas le c ble Lorsque vous installez une vis sur le bornier veillez ne pas couper le c bl...

Страница 54: ...Proc dez aux raccor dements appropri s Lors d un raccordement des bornes sous tension de plusieurs appareils int rieurs avec un appareil raccord veillez r aliser une d rivation hors de l appareil int...

Страница 55: ...ne Un c ble paire torsad e 22AWG doit tre utilis La longueur maximale du c ble et de 25m Utilisez un c ble d entr e et de sortie ext rieur de dimensions ext rieures appropri es en fonction du nombre d...

Страница 56: ...nction et du num ro de r glage 1 6 7 R cepteur IR pi ces en option Pour la m thode d installation merci de vous reporter au MANUEL D INSTALLATION du r cepteur IR M thode de branchement Bornes de branc...

Страница 57: ...tatif REF AD 1 R glage en usine 0 Commutateur rotatif REF AD 10 R glage en usine 0 En pr sence de plusieurs syst mes de r frig ration d finissez REF AD SW comme indiqu au Table A pour chaque syst me D...

Страница 58: ...o de r glage R glage de la pression statique 26 00 0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa r glage d usine Le r glage de...

Страница 59: ...0 D faut R glez la temp rature de d clenche ment de l air chaud Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 6 degr s C utilisez le r glage 01 Pour abaisser la temp rature de d clenchement de 4 de...

Страница 60: ...es correspondent au code d erreur du tableau pr c dent Pour plus d informations consultez le manuel d installation de la t l commande UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT type 3 fils URY RNRY UTY RNRG type 2 f...

Страница 61: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 21 25 AM 7 12 2012 10 21 25 AM...

Страница 62: ...pueden ser reparadas por el usuario Consulte con el personal de mantenimiento autorizado si es necesario realizar alguna reparaci n Cuando deba desplazar la unidad p ngase en contacto con el personal...

Страница 63: ...iento 1 Manual de instalaci n 1 Este libro Plantilla de instalaci n 1 Para colocar la unidad interior Arandela 8 Para la instalaci n de la unidad interior Aislamiento t rmico del acoplador grande 1 Pa...

Страница 64: ...trada y salida no se deben obstruir el aire debe poder circular por toda la habitaci n 3 Deje el espacio necesario para poder reparar el aire acondicionado 4 Escoja un lugar desde donde la unidad pued...

Страница 65: ...los tornillos de instalaci n para evitar fugas de agua alrededor del orificio Modelo AR07 09 12 14 18 Establezca la presi n est tica en el exterior de la unidad en 90 Pa o menos el rango admisible es...

Страница 66: ...ad principal y donde no se amplifique el sonido ni las vibraciones Si el lugar donde se realiza la instalaci n no es lo suficientemente resistente la unidad interior puede caerse y causar lesiones Si...

Страница 67: ...entrada y salida Estas deber n estar dise adas de forma que no se puedan retirar sin utilizar herramientas Cuando conecte el conducto al orificio de salida de la unidad interior aseg rese de aislar el...

Страница 68: ...longado provocando la fuga del refrigerante y la emisi n de un gas peligroso si el refrigerante entra en contacto con una llama 4 3 1 Abocardado Utilice un abocardador especial exclusivo para R410A 1...

Страница 69: ...Cuando haya finalizado la instalaci n compruebe que el drenaje se realiza correctamente utilizando la parte visible del orificio de drenaje transparente y la salida final de la tuber a de drenaje del...

Страница 70: ...era de drenaje Sujete la banda de sujeci n la manguera 2 en posici n horizontal respecto al suelo La banda de sujeci n de la manguera 2 debe colocarse en el lado derecho de la manguera de drenaje 1 co...

Страница 71: ...eden provocar descargas el ctricas o incendios Haga coincidir los n meros y los colores de los cables de conexi n del bloque de terminales con los de la unidad exterior o la unidad de derivaci n de re...

Страница 72: ...leado EJEMPLO Unidad exterior o unidad de derivaci n de refrigerante 1 Transmisi n Transmisi n Alimentaci n Disyuntor Alimentaci n Mando a distancia Principal Mando a distancia Secundario Mando a dist...

Страница 73: ...Tornillo M3 Transmisi n X1 X2 Controlador remoto Y1 Y2 Y3 0 5 a 0 6 N m 5 a 6 kgf cm ATENCI N Para pelar el recubrimiento del cable utilice una herramienta especial que no da e el cable conductor Cua...

Страница 74: ...vija 1 y para las clavijas 2 y 3 Haga la conexi n correc tamente Cuando est conectado a terminales de tensi n de m ltiples unidades interiores con una unidad conectada aseg rese de hacer una ramificac...

Страница 75: ...ber utilizarse un cable de par trenzado 22 AWG La longitud m xima del cable es de 25m Utilice un cable de entrada y salida externa con las dimensiones externas adecuadas dependiendo del n mero de cabl...

Страница 76: ...ptora de infrarrojos piezas opcionales Para conocer el m todo de instalaci n consulte el MANUAL DE INSTALACI N de la unidad receptora de infrarrojos M todo de conexi n Terminales de conexi n Terminal...

Страница 77: ...nto del circuito de refrigerante Interruptor rotatorio REF AD 1 Ajuste de f brica 0 Interruptor rotatorio REF AD 10 Ajuste de f brica 0 En caso de que haya varios sistemas de refrigeraci n configure R...

Страница 78: ...el ajuste Ajuste de la presi n est tica 26 00 0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa Valores de f brica El ajuste de la...

Страница 79: ...eratura del activador del aire de calefacci n Para dismi nuir la temperatura del activador en 6 grados cent grados use el ajuste 01 Para disminuir la temperatura del activador en 4 grados cent grados...

Страница 80: ...d gitos corresponden al c digo de error de la tabla anterior Para obtener m s informaci n consulte el manual de instalaci n del mando a distancia UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT de 3 hilos URY RNRY UTY R...

Страница 81: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 22 14 AM 7 12 2012 10 22 14 AM...

Страница 82: ...a di toccare i componenti elettrici Questa unit non include componenti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi sempre al personale tecnico autorizzato In caso di spostamento rivolgersi al...

Страница 83: ...mple tamente a termine il lavoro d installazione Nome e forma Quantit Applicazione Manuale di istruzioni 1 Manuale di installazione 1 Questo libro Mascherina di installazione 1 Per il posizionamento d...

Страница 84: ...2 Le bocche di ingresso e di uscita non devono essere ostruite l aria deve poter circolare in tutto il locale 3 Lasciare lo spazio necessario per eseguire la manutenzione del condizionatore d aria 4 L...

Страница 85: ...mento del condotto alla bocca di uscita dell unit interna assicurarsi di isolare la bocca di uscita e le viti di installazione per evitare fuoriuscite di acqua vicino alla bocca Modello AR07 09 12 14...

Страница 86: ...ad almeno 5 volte il peso dell unit principale e in un luogo che non ne amplifichi il rumore o le vibrazioni Se il supporto non sufficientemente resistente l unit interna pu cadere e provocare lesion...

Страница 87: ...bocche di ingresso e di uscita Le griglie devono essere tali da non poter essere rimosse se non con l uso di attrezzi Quando si effettua il collegamento del condotto alla bocca di uscita dell unit in...

Страница 88: ...aso di contatto con fiamme 4 3 1 Svasatura Utilizzare lo speciale attrezzo per svasatura esclusivo per l R410A 1 Con un tagliatubi tagliare il tubo di collegamento alla lunghezza necessaria 2 Tenere i...

Страница 89: ...modo da evitare il gocciolamento di acqua dai raccordi Terminato il lavoro verificare che il drenaggio avvenga correttamente utilizzando la parte visibile dell apertura di scarico e l uscita finale d...

Страница 90: ...2 in posizione orizzontale rispetto al suolo La fascetta del tubo flessibile 2 deve essere posi zionata a destra del tubo flessibile di drenaggio 1 come da figura 2 Assicurarsi di collegare il tubo di...

Страница 91: ...rente consentita possono essere causa di scosse elettriche o incendi Far corrispondere i numeri della morsettiera e i colori dei cavi di collegamento a quelli dell unit esterna o dell unit refrigerant...

Страница 92: ...igerante secondaria 1 Trasmissione Trasmissione Alimentazione Interruttore Alimentazione Telecomando principale Telecomando secondario Telecomando Interruttore Interruttore Unit interna Teleco mando 2...

Страница 93: ...6 N m da 5 a 6 kgf cm ATTENZIONE Per togliere la pellicola al cavo sotto piombo utilizzare un apposito attrezzo che non danneggi il cavo conduttore Nell installare le viti sulla morsettiera non taglia...

Страница 94: ...CC 1 mA CC o inferiori b La polarit per il pin 1 e per i pin 2 e 3 Collegare correttamente Quando si effettua il collegamento al voltaggio dei terminali di pi unit interne con un unit collegata assicu...

Страница 95: ...del cavo di 25m Utilizzare un cavo di output e input esterno con le dimensioni esterne adeguate a seconda del numero di cavi da installare Voltaggio in uscita alto 12 V 2 V CC basso 0 V Corrente conse...

Страница 96: ...umero della funzione e sul numero di impostazione 1 6 7 Unit ricevitore IR dotazioni a richiesta Per il metodo di installazione consultare il MANUALE DI INSTALLAZIONE dell unit ricevitore IR Metodo di...

Страница 97: ...ndirizzo a IU AD SW come indicato nella Table A 2 Indirizzo del circuito refrigerante Interruttore rotante REF AD 1 Impostazione di fabbrica 0 Interruttore rotante REF AD 10 Impostazione di fabbrica 0...

Страница 98: ...0 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa impostazione di fabbrica L impostazione della pressione statica diventa 50 Pa se AR24 impostato su un valore...

Страница 99: ...iscaldamento aria 31 00 Imp pred Regolare la temperatura di innesco del riscaldamento Per diminuire la temperatura di innesco di 6 gradi C utilizzare l impostazione 01 Per diminuire la temperatura di...

Страница 100: ...precedente Per informazioni dettagliate consultare il manuale di installazione del telecomando UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT tipo a 3 fili URY RNRY UTY RNRG tipo a 2 fili Per i dettagli relativi all ind...

Страница 101: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 23 02 AM 7 12 2012 10 23 02 AM...

Страница 102: ...3 3B 5 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 8 5 8 5 1A 8 5 1B 8 5 2 9 6 10 6 1 11 6 2 11 6 3 11 6 4 12 6 5 13 6 6 15 6 7 IR 15 6 8 15 6 9 16 7 16 7 1 16 7 2 17 7 3 17 7 4 17 7 5 17 7 6 18 7 7 18 8 18 8 1 PCB 18...

Страница 103: ...3 1 1 1 8 1 1 2 4 2 AR07 09 12 14 24 2 AR18 1 AR24 1 VP25 O D 32 I D 25 1 B 1 2 4 IR UTB WC UTD RS100 9379529013 D 9368779016 F 9368779023 9368778002 9368778019 UTD G S W 9374342273 01_IM indb Sec1 2...

Страница 104: ...00 mm 240 mm 20 mm 20 mm 300 mm 400 mm 100 mm 300 mm 3 2B 7 10 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 400 mm 400 mm 10 mm 3 3A 9374342273 01_IM indb Sec1 3 9374342273 01_...

Страница 105: ...12 14 9 AR18 11 AR24 13 M4 x 10mm A 25 25 19 198 B 109 P200 130 35 15 70 11 11 AR07 09 12 14 AR18 AR24 A 650 mm 850 mm 1 050 mm B P200 2 400 mm P200 3 600 mm P200 4 800 mm 9374342273 01_IM indb Sec1 4...

Страница 106: ...m 100 mm A B 3 3B 5 3 3A 2 AR07 09 12 14 18 2 AR24 3 3 3A 3 4 A 377 mm AR07 09 12 14 AR18 AR24 A 734 mm 934 mm 1134 mm 3 3A 4 1 9374342273 01_IM indb Sec1 5 9374342273 01_IM indb Sec1 5 7 12 2012 10 2...

Страница 107: ...18 90 Pa 0 90 Pa AR24 50 Pa 0 50 Pa AR07 09 12 14 9 AR18 11 AR24 13 3 3B 2 AR07 09 12 14 18 2 AR24 3 3 3B 3 1 2 10 mm 10 mm A B 9374342273 01_IM indb Sec1 6 9374342273 01_IM indb Sec1 6 7 12 2012 10 2...

Страница 108: ...m K 20 C 4 3 4 3 1 R410A 1 2 3 R410A 4 L B A L mm A mm B 0 0 4 mm R410A 6 35 1 4 0 0 5 9 1 9 52 3 8 13 2 12 70 1 2 16 6 15 88 5 8 19 7 19 05 3 4 24 0 R22 R410A A 0 5 mm R410A R410A mm mm 6 35 1 4 17...

Страница 109: ...0 610 15 88 5 8 63 75 630 750 19 05 3 4 90 110 900 1 100 4 4 4 4 1 2 5 5 1A VP25 32 mm 1 100 1 5 2 m 700 mm 300 mm VP25 O D 32 mm VP30 O D 38 mm 1 100 700 mm 5 1B 7 4 VP25 32 mm 1 100 9374342273 01_IM...

Страница 110: ...0 O D 38 mm 1 100 2 100 mm 2 5 5 0 mm VP25 O D 32 mm VP30 O D 38 mm 1 100 5 2 1 1 2 2 1 PVC 4 mm 20 mm 2 1 2 2 1 2 VP25 4 mm 3 1 1 4 B 3 1 2 B 3 3 B 9374342273 01_IM indb Sec1 9 9374342273 01_IM indb...

Страница 111: ...El 10 1 3 1 2 3 1 6 AC 50 mm PCB PCB 10 PCB 9374342273 01_IM indb Sec1 10 9374342273 01_IM indb Sec1 10 7 12 2012 10 23 42 AM 7 12 2012 10 23 42 AM...

Страница 112: ...5 MCA B 30 mA 0 1 sec 44 100 mA 0 1 sec 45 128 44 30mA 6 1 1 mm2 2 5 60245 IEC57 1 50 Hz 198 264 V 2 0 33 LONWORKS 22 AWG LEVEL 4 NEMA 2 0 65 mm 2 0 33 1 25 PVC 2 3 0 33 PVC 3 6 2 1 2 2 2 3 3 3 1 2 3...

Страница 113: ...5 mm 40 mm 20 mm 3 20 mm 2 Fig Fig A 1 M3 X1 X2 Y1 Y2 Y3 0 5 0 6 N m 5 6 kgf cm 6 4 1 2 SW1 PCB GND L N SW1 X1 X2 Y1 Y2 Y3 2 3 Y1 Y2 Y3 1 Y1 Y2 Y3 SW1 2 3 1 Y3 2 9374342273 01_IM indb Sec1 12 93743422...

Страница 114: ...2 1 3 a DC 5mA 10mA DC5mA DC10mA DC12V DC1mA b 1 2 3 DC 12 24V P C B P C B CNA01 P C B 1 2 CNA01 CNA01 CNA02 CNA04 CN 02 CN 04 P C B GND 1 3 c c c d 2 CNA02 CNA04 c DC12V DC1mA d 2 1 K1 K6 DC P C B K1...

Страница 115: ...2 OFF ON ON OFF CNA01 CNA02 1 OFF ON 2 OFF ON 3 CNA03 CNA04 OFF ON off ON OFF 2 22AWG 25m DC12V 2V 0V 50mA P C B CNB 01 CNB 01 P C B 1 2 3 CNB01 1 1 2 0V DC 12 V 2 1 3 0V DC 12 V 3 1 4 0V DC 12 V 3 PC...

Страница 116: ...El 15 1 6 6 CN8 PCB PCB 30 00 31 02 7 7 1 6 7 IR IR IR CN18 PCB PCB 7 PCB PCB 1 6 8 CN12 PCB PCB 9374342273 01_IM indb Sec1 15 9374342273 01_IM indb Sec1 15 7 12 2012 10 23 48 AM 7 12 2012 10 23 48 AM...

Страница 117: ...0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 1 2 0 2 2 0 2 3 0 3 3 0 3 4 0 4 4 0 4 5 0 5 5 0 5 6 0 6 6 0 6 7 0 7 7 0 7 8 0 8 8 0 8 9 0 9 9 0 9 10 1 0 10 0 0 11 1 1 11 1 1 12 1 2 12 1 2 99 9 9 63 6 3 IU AD SW 64 99 3 i 3 RC AD...

Страница 118: ...0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa 50Pa AR24 06 09 7 4 SET 4 SW1 SW1 Table C ON OFF SW SW SW SW 1 2 3 4 SET 4 Table...

Страница 119: ...NG IU AD REF AD SW 0 7 1 ON 11 00 01 02 01 02 13 00 02 01 02 30 00 01 02 01 1 02 2 31 00 6 01 4 02 03 01 1 02 2 03 3 40 00 01 43 00 01 01 46 00 01 02 47 00 01 OFF 49 00 01 OFF 2 3 01 8 8 1 PCB PCB 8 2...

Страница 120: ...3 10 4 1 4 2 5 1 1 5 2 5 3 9 15 13 1 0 5s 0 5s 0 1s 0 1s Next Page Previous Page Status Error Information UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT 3 URY RNRY UTY RNRG 2 IR 9 9374342273 01_IM indb Sec1 19 937434227...

Страница 121: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 23 55 AM 7 12 2012 10 23 55 AM...

Страница 122: ...5 minutos antes de tocar em componentes el ctricos Esta unidade n o possui qualquer pe a que possa ser reparada pelo utilizador Para repara es consulte sempre os t cnicos de assist ncia autorizados S...

Страница 123: ...Manual de Funcionamento 1 Manual de Instala o 1 Este manual Gabarito de instala o 1 Para posicionamento da unidade interior Anilha 8 Para instala o da unidade interior Acoplador de isolamento t rmico...

Страница 124: ...evem ficar obstru das o ar deve poder circular por toda a divis o 3 Deixe o espa o necess rio para permitir opera es de interven o no ar condicionado 4 Escolha um local a partir do qual o ar gerado pe...

Страница 125: ...de sa da da unidade interior tenha o cuidado de isolar a porta de sa da e os parafusos de instala o para evitar fugas de gua volta da porta Modelo AR07 09 12 14 18 Defina a press o est tica no exteri...

Страница 126: ...unidade principal e que n o amplifique o ru do ou a vibra o Se o local de instala o n o for suficientemente resistente a unidade interior pode cair e causar ferimentos Se o trabalho for realizado ape...

Страница 127: ...e de sa da As grelhas devem ser concebidas de forma a n o permitir a sua remo o sem ferramentas Ao ligar a conduta porta de sa da da unidade interior tenha o cuidado de isolar a porta de sa da e os pa...

Страница 128: ...per odo prolongado provocando uma fuga de refrigerante e libertando g s nocivo se o refrigerante entrar em contacto com uma chama 4 3 1 Abocardamento Utilize um abocardador pr prio para o R410A 1 Cor...

Страница 129: ...m est a decorrer correctamente ap s a instala o utilizando a parte vis vel da porta de drenagem transparente e a sa da final do tubo de drenagem do corpo do aparelho CUIDADO N o utilize cola na porta...

Страница 130: ...ra 1 Mangueira de drenagem Aperte a bra adeira da mangueira 2 na posi o onde ficar horizontal junto ao ch o A bra adeira da mangueira 2 tem de ser colocada direita da mangueira de drenagem 1 conforme...

Страница 131: ...ente ou excesso de corrente permitida podem provocar choque el ctrico ou inc ndio Fa a corresponder os n meros do bloco de terminais e as cores dos cabos de liga o com os da unidade exterior ou da uni...

Страница 132: ...va o de refrigerante 1 Transmiss o Transmiss o Fonte de alimenta o Disjuntor Fonte de alimenta o Controlo remoto Principal Controlo remoto Secund rio Controlo remoto Disjuntor Disjuntor Unidade interi...

Страница 133: ...aperto Parafuso M3 Transmiss o X1 X2 Controlo remoto Y1 Y2 Y3 0 5 a 0 6 N m 5 a 6 kgf cm CUIDADO Para retirar a pel cula do cabo revestido utilize uma ferramenta pr pria que n o danifique o cabo cond...

Страница 134: ...eis a CC12V CC1mA ou menos b A polaridade para o pino 1 e para os pinos 2 e 3 Efectue a liga o correctamente Quando efectuar a liga o a terminais de aplica o de tens o de v rias unidades interiores co...

Страница 135: ...tiva o do term stato ON Lig OFF Deslig Normal 2 Sa da externa Deve ser usado um cabo de par entrela ado 22 AWG O comprimento m ximo do cabo de 25m Utilize uma entrada externa e um cabo de sa da com um...

Страница 136: ...o N mero de fun o e o N mero de defini o 1 6 7 Receptor de IV Pe as opcionais Para obter informa es sobre o m todo de instala o consulte o MANUAL DE INSTALA O do receptor de IV M todo de liga o Termin...

Страница 137: ...ble A 2 Endere o do circuito refrigerante Comutador rotativo REF AD 1 Defini o de f brica 0 Comutador rotativo REF AD 10 Defini o de f brica 0 No caso de v rios sistemas refrigerantes defina REF AD SW...

Страница 138: ...26 00 0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa Defini o de f brica A press o est tica definida muda para 50Pa se definir...

Страница 139: ...do ar quente 31 00 Predefini o Ajuste a temperatura do sensor de disparo de ar quente Para diminuir a temperatura do sensor de disparo em 6 C utilize a defini o 01 Para diminuir a temperatura do sens...

Страница 140: ...orma o de erro Os n meros de dois d gitos correspondem ao c digo de erro da tabela anterior Para obter mais informa es consulte o manual de instala o do controlo remoto UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT tip...

Страница 141: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 24 44 AM 7 12 2012 10 24 44 AM...

Страница 142: ...3 3 3B 5 4 7 4 1 7 4 2 7 4 3 7 4 4 8 5 8 5 1A 8 5 1B 8 5 2 9 6 10 6 1 11 6 2 11 6 3 11 6 4 12 6 5 13 6 6 15 6 7 15 6 8 15 6 9 16 7 16 7 1 16 7 2 17 7 3 17 7 4 17 7 5 17 7 6 18 7 7 18 8 18 8 1 18 8 2...

Страница 143: ...8 1 1 2 4 2 AR07 09 12 14 24 2 AR18 1 AR24 1 VP25 32 25 1 B 1 2 4 UTB WC UTD RS100 9379529013 D 9368779016 F 9368779023 B 9368778002 E 9368778019 UTD G S W 9374342273 01_IM indb Sec1 2 9374342273 01_I...

Страница 144: ...4 5 6 7 8 9 3 2A 150 400 2500 240 20 20 300 400 100 300 3 2B 7 10 150 150 150 150 150 150 20 20 20 20 400 400 10 3 3A 5 9374342273 01_IM indb Sec1 3 9374342273 01_IM indb Sec1 3 7 12 2012 10 24 45 AM...

Страница 145: ...7 09 12 14 9 AR18 11 AR24 13 M4 x 10 A 25 25 19 198 B 109 P200 130 35 15 70 11 11 AR07 09 12 14 AR18 AR24 A 650 850 1050 B P200 2 400 P200 3 600 P200 4 800 9374342273 01_IM indb Sec1 4 9374342273 01_I...

Страница 146: ...el 10 100 A B 3 3B 5 3 3A 2 AR07 09 12 14 18 2 AR24 3 Filter 3 3A 3 4 A 377 AR07 09 12 14 AR18 AR24 A 734 934 1134 3 3A 4 1 A B 9374342273 01_IM indb Sec1 5 9374342273 01_IM indb Sec1 5 7 12 2012 10 2...

Страница 147: ...0 0 90 AR24 50 0 50 AR07 09 12 14 9 AR18 11 AR24 13 3 3B 2 Filter AR07 09 12 14 18 2 AR24 3 Filter 3 3B 3 1 2 Level 10 Level 10 A B 9374342273 01_IM indb Sec1 6 9374342273 01_IM indb Sec1 6 7 12 2012...

Страница 148: ...5 20 C 4 3 4 3 1 R410A 1 2 3 R410A 4 L B A L A B 0 0 4 R410A 6 35 1 4 0 0 5 9 1 9 52 3 8 13 2 12 70 1 2 16 6 15 88 5 8 19 7 19 05 3 4 24 0 R22 R410A A 0 5 R410A A R410A 6 35 1 4 17 9 52 3 8 22 12 70 1...

Страница 149: ...49 61 490 610 15 88 5 8 63 75 630 750 19 05 3 4 90 110 900 1 100 4 4 4 4 1 2 5 5 1A VP25 32 1 100 1 5 2 700 300 VP25 32 VP30 38 1 100 700 5 1B 7 4 VP25 32 1 100 9374342273 01_IM indb Sec1 8 9374342273...

Страница 150: ...0 VP25 32 VP30 38 1 100 2 100 2 5 5 0 VP25 32 VP30 38 1 100 5 2 1 1 2 2 1 4 20 2 1 2 2 1 2 VP25 4 3 1 1 4 B 3 1 2 B 3 3 B 9374342273 01_IM indb Sec1 9 9374342273 01_IM indb Sec1 9 7 12 2012 10 25 23 A...

Страница 151: ...Ru 10 1 3 1 2 3 1 6 50 10 9374342273 01_IM indb Sec1 10 9374342273 01_IM indb Sec1 10 7 12 2012 10 25 28 AM 7 12 2012 10 25 28 AM...

Страница 152: ...H 0 94 CA MFA MCA 15 A A B 30 0 1 44 100 0 1 45 128 44 30 6 1 1 2 2 5 60245 IEC57 1 50 198 264 2 0 33 LONWORKS 22 AWG 4 NEMA 2 0 65 0 33 1 25 2 0 33 3 6 2 1 2 2 2 3 3 3 1 2 3 Y3 6 3 6 3 1 20 30 A 1 2...

Страница 153: ...3 2 25 40 20 20 Fig A Fig A 1 M3 X1 X2 Y1 Y2 Y3 0 5 0 6 5 6 6 4 1 2 DIP SW1 GND L N DIP SW1 X1 X2 Y1 Y2 Y3 Y1 Y2 Y3 1 Y1 Y2 Y3 DIP SW1 1 Y3 9374342273 01_IM indb Sec1 12 9374342273 01_IM indb Sec1 12...

Страница 154: ...a a CNA01 CNA03 b 1 12 24 24 1 2 1 3 a 5 10 5 10 12 1 b 1 2 3 12 24 CNA01 1 2 CNA01 CNA01 CNA02 CNA04 CNA02 CNA04 GND Ch 1 Ch 3 c c c d Ch 2 CNA02 CNA04 c 12 1 d 2 1 K1 K6 K1 CNA02 K2 K3 K4 K5 K6 CNA0...

Страница 155: ...A02 Ch1 Ch2 Ch1 CNA01 CNA02 CNA01 CNA02 Ch1 Ch2 Ch3 CNA03 CNA04 2 22AWG 25 12 2 0 50 CNB 01 CNB 01 1 2 3 CNB01 1 2 1 0 12 1 3 2 0 12 1 4 3 0 12 3 9374342273 01_IM indb Sec1 14 9374342273 01_IM indb Se...

Страница 156: ...Ru 15 1 6 6 CN8 30 00 31 02 7 7 1 6 7 CN18 7 1 6 8 CN12 9374342273 01_IM indb Sec1 15 9374342273 01_IM indb Sec1 15 7 12 2012 10 25 34 AM 7 12 2012 10 25 34 AM...

Страница 157: ...0 0 1 0 1 1 0 1 2 0 2 2 0 2 3 0 3 3 0 3 4 0 4 4 0 4 5 0 5 5 0 5 6 0 6 6 0 6 7 0 7 7 0 7 8 0 8 8 0 8 9 0 9 9 0 9 10 1 0 10 0 0 11 1 1 11 1 1 12 1 2 12 1 2 99 9 9 63 6 3 IU AD SW 64 99 3 i RC AD SW 0 1...

Страница 158: ...50 26 00 0 01 10 02 20 03 30 04 40 05 50 06 60 50 07 70 50 08 80 50 09 90 50 31 25 50 AR24 06 09 7 4 DIP SET 4 SW1 SW1 Table OFF SW SW SW SW 1 2 3 4 DIP SET 4 Table C DIP SET 4 SW1 OFF 7 5 DIP SET 4 S...

Страница 159: ...0 C 18 32 C 7 7 IU AD REF AD SW 0 7 1 11 00 01 02 01 02 13 00 02 01 02 30 00 01 02 01 1 02 2 31 00 6 01 4 02 03 01 1 02 2 03 3 40 00 01 43 00 01 01 46 00 01 02 47 00 01 49 00 01 01 8 8 1 8 2 937434227...

Страница 160: ...3 10 4 1 4 2 5 1 1 5 2 5 3 9 15 13 1 0 5 0 5 0 1 0 1 Next Page previous page Status Error Information UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT URY RNRY UTY RNRG 9 9374342273 01_IM indb Sec1 19 9374342273 01_IM ind...

Страница 161: ...9374342273 01_IM indb Sec1 20 9374342273 01_IM indb Sec1 20 7 12 2012 10 25 38 AM 7 12 2012 10 25 38 AM...

Страница 162: ...i bile enlere dokunmadan nce her zaman 5 dakika bekleyin Bu nite kullan c n n servis yapabilece i hi bir par a i ermez Tamir i lemleri i in her zaman yetkili servis personeline dan n Ta rken nitenin b...

Страница 163: ...ve ekil Miktar Uygulama Kullan m K lavuzu 1 Montaj Kilavuzu 1 Bu k lavuz Montaj plakas 1 niteyi konumland rmak i in Rondela 8 nite montaj i in Kupl r s yal t m B y k 1 taraf boru ba lant s i in B y k...

Страница 164: ...rulum yeri havan n nite taraf ndan odan n her yerine d zg n g nderilebilece i bir yer olmal d r 5 niteyi d nite ya da so utucu da t m nitesi ba lant s n n kolay oldu u bir yere monte edin 6 niteyi ba...

Страница 165: ...l d r Kanal i nitenin k portuna ba larken portun etraf nda su s z nt s n nlemek i in k portunu ve montaj vidalar n yal tt n zdan emin olun AR07 09 12 14 18 Modeli nite d ndaki statik bas nc 90 Pa ya v...

Страница 166: ...ya da titre imi art rmayacak bir yere monte edin Montaj yeri yeterince dayan kl de ilse i nite d ebilir ve yaralanmalara sebep olabilir sadece panel er evesinde yap ld ysa nitenin gev eme riski vard r...

Страница 167: ...in olun Izgaralar aletsiz kar lamayacak ekilde tasarlanmal d r Kanal i nitenin k portuna ba larken portun etraf nda su s z nt s n nlemek i in k portunu ve montaj vidalar n yal tt n zdan emin olun AR07...

Страница 168: ...hirli gaz retebilir 4 3 1 Hav alama R410A ya zel hav a aleti kullan n 1 Ba lant borusunu boru kesme aletiyle istenilen uzunlukta kesin 2 Kesilen par alar n boruya girmemesi i in boruyu a a do ru tutun...

Страница 169: ...rusu son k n kullanarak uygun drenaj kontrol edin D KKAT G vdenin drenaj portuna yap t r c uygulamay n Tak l drenaj hortumunu kullan n ve drenaj boru tesisat n ba lay n 5 1A Drenaj pompas kullan ld nd...

Страница 170: ...daha az 20 mm 2 Hortum band 1 Drenaj hortumu Hortum band n 2 topra a do ru yatay olaca konuma ba lay n Hortum band 2 ekildeki gibi Drenaj hortumunun 1 sa taraf nda konumland r lmal d r 2 Drenaj pompa...

Страница 171: ...m veya izin verilen ak m a mak elektrik arpmas na veya yang na sebep olabilir Terminal blok numaralar ve ba lant kablosu renklerini d nitedekilerle ya da so utucu da t m nitesindekilerle e le tirin Ya...

Страница 172: ...esisat y ntemi RNEK D nite ya da So utucu da t m nitesi 1 letim letim G kayna alter G kayna Uzaktan kumanda Ana Uzaktan kumanda Ba l Uzaktan kumanda alter alter nite Uzaktan kumanda 2 2 2 3 3 3 nite n...

Страница 173: ...n kumanda Y1 Y2 Y3 0 5 il 0 6 N m 5 il 6 kgf cm D KKAT Kur un kablodan filmi s y rmak i in iletken kabloya hasar vermeyecek zel bir alet kullan n Teminal blo una bir vida takarken viday a r s karak ka...

Страница 174: ...daha d nde kullan labilen b Kutupsall k pin 1 i in pin 2 ve 3 i in eklindedir Do ru bi imde ba lay n Ba l bir niteli birden fazla i nitenin Uygulama voltaj terminallerine ba land nda i nitenin d nda...

Страница 175: ...a CNA04 n Ch3 OFF ON KAPALI A IK Termostat kapal ON OFF A IK KAPALI Normal 2 Harici k ift b k ml bir kablo 22AWG kullan lmal d r Kablonun maksimum uzunlu u 25m dir ekilecek kablo say s na ba l olarak...

Страница 176: ...Ayar Numaras hakk nda ayr nt lar i in 7 7 lev ayar k sm na ba vurun 1 6 7 IR al c nitesi ste e ba l par alar Montaj y ntemi i in l tfen IR al c nitesi MONTAJ KILAVUZU ba vurun Ba lant y ntemi Ba lant...

Страница 177: ...adresi D ner anahtar REF AD 1 Fabrika ayar 0 D ner anahtar REF AD 10 Fabrika ayar 0 Birden fazla so utucu sistem olmas durumunda REF AD SW yi her bir so utucu sistem i in Table A da g sterildi i gibi...

Страница 178: ...00 0 Pa 01 10 Pa 02 20 Pa 03 30 Pa 04 40 Pa 05 50 Pa 06 60 Pa 50 Pa 07 70 Pa 50 Pa 08 80 Pa 50 Pa 09 90 Pa 50 Pa 31 25 Pa Fabrika ayar AR24 06 il 09 aras nda ayarland nda statik bas n ayar 50Pa olur...

Страница 179: ...si s cakl n ayarlay n Tetikleyici s cakl n 6 derece azaltmak i in 01 ayar n kullan n Tetikleyici s cakl n 4 derece azaltmak i in 02 ayar n kullan n Tetikleyici s cakl n art rmak i in 03 ayar n kullan...

Страница 180: ...i esine dokunun 2 basamakl say lar nceki tabloda bulunan hata koduna kar l k gelir Daha fazla bilgi i in uzaktan kumandan n montaj k lavuzuna ba vurun UTY RNKY UTY RNKG UTY RNKYT 3 telli tip URY RNRY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ARXD07GALH

GE AEN10 Series Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEN10 Series
Бренд: GE Страницы: 52
GE AGM06 Owner'S Manual & Installation Instructions preview
AGM06
Бренд: GE Страницы: 40
GE AEM05 Series Owner'S Manual & Installation Instructions preview
AEM05 Series
Бренд: GE Страницы: 16
GE AEL25DP Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEL25DP
Бренд: GE Страницы: 56
GE AEL18DP Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEL18DP
Бренд: GE Страницы: 56
GE AEL05 Installation Instructions preview
AEL05
Бренд: GE Страницы: 4
GE AEE23DN Dimensions And Installation Information preview
AEE23DN
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE18DN Dimensions And Installation Information preview
AEE18DN
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE18DK Dimension Manual preview
AEE18DK
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEV05LN Dimensions And Installation Information preview
AEV05LN
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE08AK Dimension Manual preview
AEE08AK
Бренд: GE Страницы: 2
GE AEE12DN Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AEE12DN
Бренд: GE Страницы: 52
GE AEE07KP Service Manual preview
AEE07KP
Бренд: GE Страницы: 74
GE AE1CD14DM Dimensions And Installation Information preview
AE1CD14DM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AE0CD10AM Dimensions And Installation Information preview
AE0CD10AM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AFHC32AM Dimensions And Installation Information preview
AFHC32AM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AFHC21AM Dimensions And Installation Information preview
AFHC21AM
Бренд: GE Страницы: 2
GE AHR05 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AHR05
Бренд: GE Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды