AirSep visionaire Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 122

VisionAire

™

AirSep

Corporation

MN137-1 Rev B. 11/09

IV. 10. Dépannage

9-FR

Observations

Causes probables Solutions

Représentant pour l’Europe :

Gavin Ayling

9 Bungham Lane

Penkridge Stafford

Staffordshire ST19 5NH Angleterre

Courriel : [email protected]

L’interrupteur 0-I est en position Marche

( I ). L’appareil ne fonctionne pas. Une

alarme intermittente unique se fait

entendre.

L’indicateur jaune de concentration en

oxygène reste allumé.

Le test d’alarme ne s’exécute pas.

L’interrupteur 0-I est en position

Marche ( I ) et le compresseur est en

fonctionnement, mais il n’y a aucun

débit d’oxygène. L’alarme sonore se

fait entendre.

L’interrupteur 0-I est en position

Marche ( I ), le compresseur est en

fonctionnement et l’appareil envoie

de l’oxygène, mais l’alarme sonore se

fait entendre.

Le compresseur s’arrête à mi-cycle,

puis repart après quelques minutes.

Le débit d’oxygène est interrompu

au niveau de la sortie de la canule

nasale.

Le débit d’air au niveau de la sortie

de la canule nasale est irrégulier.

Le cordon d’alimentation n’est pas cor

rectement branché. Panne de courant

secteur.

La concentration en oxygène est trop

faible.

Défaillance électrique interne.

Interruption de la connexion pneu

matique ou problème au niveau du

compresseur.

Défaillance électrique interne.

Défaillance du circuit pneumatique.

L’appareil de protection thermique du

compresseur est entré en action. Le

ventilateur ne fonctionne pas.

La tubulure est déconnectée ou

l’humidificateur n’est pas correctement

monté sur l’appareil.

Problème au niveau du circuit pneu

matique.

Vérifier le branchement du cordon

d’alimentation.

Si nécessaire, appuyer sur le bouton

pour réenclencher le disjoncteur (2).

Vérifier les fusibles ou le disjoncteur de

votre installation.

Contacter votre distributeur.

Remarque : si l’appareil n’a pas été

utilisé pendant une période relative-

ment longue, il doit fonctionner pendant

quelques minutes avant que l’alarme de

perte de tension puisse être activée.
Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur (0-I) et contacter votre

distributeur.

Arrêter l’appareil et contacter votre

distributeur.

Arrêter l’appareil et attendre qu’il

refroidisse. Vérifier que le circuit

patient n’est pas obstrué. Redémarrer

l’appareil. Si l’appareil ne démarre pas,

contacter votre distributeur.

Vérifier le circuit d’alimentation en

oxygène.

Contacter votre distributeur.

Содержание visionaire

Страница 1: ...EISUNG MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUALE DI UTILIZZAZIONE HANDLEIDING MANUAL DE UTILIZA O HANDBOK BRUGERVEJLEDNING AirSep Corporation 401 Creekside Drive Buffalo New York 14228 USA Tel 1 716 691...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nettoyage 4 FR III 2 D sinfection quotidienne 4 FR IV INFORMATIONS UTILES 5 FR IV 1 Accessoires et pi ces d tach es 5 FR IV 2 Mat riaux en contact direct ou indirect avec le patient 5 FR IV 3 Principe...

Страница 4: ...AirSep Corporation VisionAire MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 FR Fig I 3...

Страница 5: ...ovoquer ainsi un incendie Le VisionAire ne doit tre utilis que pour l oxyg noth rapie et sur ordonnance de votre m decin La dur e quotidienne et le d bit d oxyg nation doivent tre r guli rement v rifi...

Страница 6: ...les niveaux sp cifi s par la norme EN 60601 1 2 I DESCRIPTION Le VisionAire est un concentrateur d oxyg ne con u pour permettre l oxyg noth rapie prescrite domicile ou en milieu hospitalier Il procur...

Страница 7: ...re en position de fonctionnement I Un test de fonctionnement de l alarme se fait automatiquement lorsque l appareil est mis sous tension ce test dure 5 secondes environ Remarque si l appareil n a pas...

Страница 8: ...concerne que les accessoires d oxyg noth rapie externes humidificateur canules nasales voir leurs modes d emploi respectifs Les consignes minimum suivantes doivent tre respect es Humidificateur Tous...

Страница 9: ...r ne Cordon d alimentation PVC Interrupteur marche arr t Thermoplastique Roulettes Nylon Bouton de r glage du d bit ABS polycarbonate Buse de sortie du gaz Aluminium tiquettes imprim es Lexan IV 3 Pri...

Страница 10: ...ne est assur par un module lectronique capable de contr ler la concentration en oxyg ne d livr e par le concentrateur VisionAire Celui ci d tecte toute chute de la concentration en dessous de 82 3 et...

Страница 11: ...courant correspondent celles qui sont indiqu es par le fabricant sur la plaque appos e sur le panneau arri re de la machine Puissance nominale moyenne 290 watts Cat gorie II Type B 1 5 amp re 230 V 3...

Страница 12: ...rale des tats Unis la vente de cet appareil n est autoris e que par ou pour un prestataire de soins de sant d tenteur d une licence Maintenir en position verticale Fragile manipuler avec soin DEL d av...

Страница 13: ...eur La concentration en oxyg ne est trop faible D faillance lectrique interne Interruption de la connexion pneu matique ou probl me au niveau du compresseur D faillance lectrique interne D faillance d...

Страница 14: ......

Страница 15: ...4 DE III 1 Reinigung 4 DE III 2 T gliche Desinfektion 4 DE IV N TZLICHE HINWEISE 5 DE IV 1 Zubeh r und Ersatzteile 5 DE IV 2 Materialien in direktem oder indirektem Kontakt mit dem Patienten 5 DE IV...

Страница 16: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Abb I 1 Abb I 2 DE Abb I 3...

Страница 17: ...somit einen Brand erzeugen k nnen Der VisionAire darf nur zur Sauerstofftherapie und nur auf rztliche Verordnung verwendet werden Die angegebene t gliche Behandlungsdauer und die Flussmenge beachten...

Страница 18: ...von Norm EN 60601 1 2 spezifizierten Werte bersteigen I BESCHREIBUNG Der VisionAire ist ein Sauerstoffkonzentrator zur rztlich verordneten Sauerstoffbehandlung zuhause oder im Krankenhaus Er bietet ei...

Страница 19: ...Stromschalter auf I Start stellen Bei Einschalten des Ger ts wird automatisch die Alarmfunktion getestet Dieser Test dauert ca 5 Sek Anmerkung Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wurde muss e...

Страница 20: ...ktion auf das externe Zubeh r der Sauerstofftherapie Befeuchter Nasenkan len siehe die jeweiligen Gebrauchsanweisungen Folgende Mindestrichtlinien sind zu befolgen Befeuchter T glich das Wasser aus de...

Страница 21: ...altra ABS Polystyren Stromkabel PVC EIN AUS Schalter Thermoplast Rollen Nylon Flussregler ABS Polykarbonat Gasausgang Aluminium Bedruckte Etiketten Lexan IV 3 Funktionsprinzip Der Kompressor sendet ge...

Страница 22: ...ffkonzentration die vom VisionAire Konzentrator geliefert wird Der Sauerstoffmonitor erkennt einen Abfall der Konzentration unter 82 3 und aktiviert einen h rbaren und sichtbaren Alarm Eine gelbe LED...

Страница 23: ...en auf der dem Typenschild des Herstellers auf der R ckseite der Maschine bereinstimmen Mittlere Leistungszulassung 290 W Schutzklasse II Typ B 1 5 A 230 V 3 0 A 115 V Filter Vor dem Sauerstoffausgang...

Страница 24: ...sen Nicht zerlegen Siehe die Gebrauchsanweisung Vorsicht Die Bundesgesetze der USA sehen vor dass dieses Ger t nur auf Verordnung eines zugelassenen Arztes verkauft werden darf Aufrecht verwahren Zerb...

Страница 25: ...tig eingesteckt Ausfall der Hauptstromversorgung Sauerstoffkonzentration zu niedrig Interner elektrischer Fehler Kaputter pneumatischer Anschluss oder Kompressorproblem Interner elektrischer Fehler Ve...

Страница 26: ......

Страница 27: ...II 1 Limpieza 4 ES III 2 Desinfecci n diaria 4 ES IV INFORMACI N TIL 5 ES IV 1 Accesorios y repuestos 5 ES IV 2 Materiales en contacto directo o indirecto con el paciente 5 ES IV 3 Principios de funci...

Страница 28: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Figura I 1 Figura I 2 ES Figura I 3...

Страница 29: ...llo se corre el riesgo de incendio El dispositivo VisionAire nicamente debe usarse en la terapia con ox geno y s lo bajo prescripci n m dica Se deber respetar la duraci n diaria y el flujo indicados d...

Страница 30: ...pecificados en la norma EN 60601 1 2 I DESCRIPCI N El dispositivo VisionAire es un concentrador de ox geno dise ado para satisfacer la demanda de terapia con ox geno de un paciente ambulatorio o inter...

Страница 31: ...y col quelo en la posici n de arranque I Una prueba de funcionamiento de las alarmas se llevar a cabo autom ticamente al conectar la m quina esta prueba dura unos 5 segundos Nota Si la unidad no se hu...

Страница 32: ...cci n diaria nicamente afecta a los accesos externos de la terapia con ox geno humificador c nulas nasales consulte las instrucciones de uso respectivas Deben respetarse las siguientes pautas m nimas...

Страница 33: ...e PVC Interruptor ON OFF Termopl stico Ruedas Nylon Mando de ajuste de flujo ABS Policarbonato Salida del gas Aluminio Etiquetas impresas Lexan IV 3 Principios de funcionamiento El compresor env a air...

Страница 34: ...ox geno El monitor de ox geno es un m dulo electr nico capaz de comprobar la concentraci n eficaz de ox geno suministrada por el concentrador VisionAire El monitor de ox geno detecta cualquier reducci...

Страница 35: ...iente empleada concuerdan con las indicadas en la placa de datos del fabricante situada en el panel posterior de la m quina Potencia media nominal 290 vatios Clase II Tipo B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 11...

Страница 36: ...n Las leyes federales de los Estados Unidos restringen este dispositivo a su venta por parte de un m dico licenciado o bajo orden del mismo Mantener en posici n vertical Fr gil manipular con cuidado L...

Страница 37: ...n el ctrica La concentraci n de ox geno es demasiado baja Fallo el ctrico interno Conexi n neum tica rota o problema del compresor Fallo el ctrico interno Fallo del circuito neum tico El dispositivo...

Страница 38: ......

Страница 39: ...MN137 1 Rev B 11 09 1 EL I 2 EL I 1 I 1 2 EL I 2 I 2 2 EL I 3 I 3 2 EL II 3 EL II 1 3 EL III 4 EL III 1 4 EL III 2 4 EL IV 5 EL IV 1 5 EL IV 2 5 EL IV 3 5 EL IV 4 6 EL IV 5 6 EL IV 6 7 EL IV 7 8 EL IV...

Страница 40: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 I 1 I 2 EL I 3...

Страница 41: ...VisionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 VisionAire 30 5 1 VisionAire MRI AirSep VisionAire VisionAire EN 60 601 6 8 2 b IEC 1 EL EL...

Страница 42: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 93 42 EEC EN 60601 1 2 I VisionAire VisionAire VisionAire I 1 I 1 1 2 3 4 5 l min 6 7 LED I 2 I 2 8 9 10 I 3 I 3 11 12 13 14 15 2 EL EL...

Страница 43: ...VisionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 II II 1 0 VisionAire 15 50 I 5 5 LPM LPM 90 5 0 1 3 EL EL...

Страница 44: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 III III 1 VisionAire III 2 4 EL EL...

Страница 45: ...VisionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV IV 1 VisionAire 93 42 EEC IV 2 Valtra ABS PVC ON OFF ABS Lexan IV 3 5 EL EL...

Страница 46: ...e AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV 4 IV 4 1 IV 4 2 135 5 C 275 F VisionAire I 1 2 280 kPa II IEC 601 1 IV 5 IV 5 1 VisionAire 82 3 LED LED 15 VisionAire 1 VisionAire LED 2 LED 10 3 LED IV 5 2...

Страница 47: ...in 13 6 kg 30 lbs 40 dBA 1 5 l min 10 200 ml 0 7 kPa 0 1 psig 90 5 5 3 1 5 l min 21 C 69 8 F 0 4000 m 5 l min 55kPa 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz 230 V 60 Hz 290 Watt B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 115 V 0 30 m...

Страница 48: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV 7 ON Off off B 93 42 EEC n 0459 LED WEEE IV 8 VisionAire IV 9 8 EL EL I 0 0459...

Страница 49: ...isionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV 10 9 EL EL Gavin Ayling 9 Bungham Lane Penkridge Stafford Staffordshire ST19 5NH England E mail eurorepcontact airsep com 0 I ON 0 I ON 0 I ON 2 0...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Cleaning 4 GB III 2 Everyday disinfection 4 GB IV USEFUL INFORMATION 5 GB IV 1 Accessories and spare parts 5 GB IV 2 Materials in direct or indirect contact with the patient 5 GB IV 3 Operating princ...

Страница 52: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 GB Fig I 3...

Страница 53: ...re of fire The VisionAire must only be used for oxygen therapy and only on medical prescription The indicated daily duration and flow must be followed otherwise this may present a risk to the health o...

Страница 54: ...erferences which exceed the levels specified by the EN 60601 1 2 standard I DESCRIPTION The VisionAire is an oxygen concentrator designed to satisfy oxygen therapy prescriptions at home or in the hosp...

Страница 55: ...he start position I An alarm operating test is carried out automatically when the machine is power switched on this test lasts about 5 seconds Note If the unit has not been used for an extended period...

Страница 56: ...only concerns the external oxygen therapy accessories humidifier nasal cannulas refer to the respective instructions for use The following minimum guidelines must be respected Humidifier Daily empty t...

Страница 57: ...cable PVC ON OFF power switch Thermoplastic Casters Nylon Flow adjustment knob ABS Polycarbonate Gas outlet Aluminum Printed labels Lexan IV 3 Operating principle The compressor sends filtered ambien...

Страница 58: ...electronic module capable of checking the effective oxygen concentration supplied by the VisionAire concentrator The Oxygen Monitor detects any drop in the concentration below 82 3 and activates an au...

Страница 59: ...sed match those indicated on the manufacturer s plate on the rear panel of the machine Mean power rating 290 watts Class II Type B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 115 V Filters Before the oxygen outlet a prod...

Страница 60: ...lt instructions for use Caution federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare provider Keep in the vertical position Fragile handle with care Oxygen concentrati...

Страница 61: ...e not plugged in correctly Mains power failure Oxygen concentration is too low Internal electrical fault Pneumatic connection broken or compressor problem Internal electrical fault Pneumatic circuit f...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ia 4 IT III 2 Disinfezione giornaliera 4 IT IV INFORMAZIONI UTILI 5 IT IV 1 Accessori e parti di ricambio 5 IT IV 2 Materiali a contatto diretto o indiretto con il paziente 5 IT IV 3 Principio operati...

Страница 64: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 IT Fig I 3...

Страница 65: ...ionAire deve essere utilizzato esclusivamente per l ossigeno terapia e solo su prescrizione medica necessario rispettare la durata e il flusso giornalieri indicati in caso contrario possibile che si p...

Страница 66: ...andard EN 60601 1 2 I DESCRIZIONE Il dispositivo VisionAire un concentratore di ossigeno progettato per soddisfare le prescrizioni di ossigeno terapia a casa o in ospedale Il dispositivo fornisce un f...

Страница 67: ...e di accensione in posizione di avvio I All accensione dell apparecchio viene eseguito automaticamente un test di funzionamento degli allarmi questo test dura circa 5 secondi Nota se il dispositivo no...

Страница 68: ...ossigeno terapia esterni umidificatore cannule nasali fare riferimento alle relative istruzioni per l uso necessario rispettare le seguenti linee guida minime Umidificatore Tutti i giorni Svuotare l a...

Страница 69: ...N OFF Termoplastico Ruote orientabili Nylon Manopola di regolazione del flusso ABS Policarbonato Uscita gas In Alluminio Etichette stampate Lexan IV 3 Principio operativo Il compressore invia aria amb...

Страница 70: ...geno Il Monitor dell ossigeno un modulo elettronico in grado di controllare l effettiva concentrazione di ossigeno fornita dal concentratore VisionAire Il monitor dell ossigeno rileva eventuali cadute...

Страница 71: ...tilizzata corrispondano a quelle indicate sulla targhetta del produttore sul pannello posteriore dell apparecchiatura Potenza nominale media 290 watt Classe II Tipo B 1 5 amp 230 V 3 0 amp 115 V Filtr...

Страница 72: ...attenzione la legge federale limita la vendita di questo dispositivo da o su ordine di un medico qualificato mantenere in posizione verticale Fragile maneggiare con cura LED di avvertimento della conc...

Страница 73: ...centrazione dell ossigeno troppo bassa Guasto elettrico interno Connessione pneumatica rotta o problema del compressore Guasto elettrico interno Guasto del circuito pneumatico Il dispositivo di sicure...

Страница 74: ......

Страница 75: ...4 NL III 1 Reiniging 4 NL III 2 Dagelijkse desinfectering 4 NL IV NUTTIGE INFORMATIE 5 NL IV 1 Accessoires en reserveonderdelen 5 NL IV 2 Materialen waarmee de pati nt direct of indirect in aanraking...

Страница 76: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Afb I 1 Afb I 2 NL Afb I 3...

Страница 77: ...voor zuurstoftherapie en aleen op medisch voorschrift worden gebruikt De voorgeschreven dagelijkse gebruiksduur en stroomsnelheid moeten worden gerespecteerd omdat anders de gezondheid van de pati nt...

Страница 78: ...s vastgelegd in de norm EN 60601 1 2 overschrijden I BESCHRIJVING De VisionAire is een zuurstofconcentrator bedoeld voor zuurstoftherapie n die thuis of in het ziekenhuis op voorschrift van een arts w...

Страница 79: ...Er wordt automatisch een alarmtest uitgevoerd telkens wanneer u het apparaat inschakelt deze test duur circa vijf seconden Opmerking als het apparaat langdurig buiten gebruik geweest is moet u het een...

Страница 80: ...te worden gedesinfecteerd de bevochtiger en de neuscanules zie de betreffende gebruiksinstructies Respecteer minimaal de volgende richtlijnen Bevochtiger Dagelijks Verwijder het water uit de bevochtig...

Страница 81: ...reen Netsnoer PVC Aan uitschakelaar Thermoplastisch materiaal Zwenkwielen Nylon Toevoerinstellingsknop ABS Polycarbonaat Gasuitgang Aluminium Gedrukte labels Lexan IV 3 Werkingsprincipe Gefilterde omg...

Страница 82: ...ntratie De zuurstofmonitor is een elektronische module die de effectieve zuurstofconcentratie kan controleren die door de VisionAire concentrator wordt geproduceerd De zuurstofmonitor detecteert ieder...

Страница 83: ...contact overeenkomen met de specificaties vermeld op het bordje van de fabrikant op de achterkant van het apparaat Gemiddelde nominale waarde 290 watt Klasse II Type B 1 5 A 230 V 3 0 A 115 V Filters...

Страница 84: ...anwijzing Let op volgens de federale wetgeving mag dit apparaat alleen worden verkocht door of op voorschrift van een bevoegde gezondheidszorgspecialist Laat het apparaat altijd verticaal staan Breekb...

Страница 85: ...g Interne elektriciteitsfout De pneumatische verbinding is verbroken of er is een compressorprobleem Interne elektriciteitsstoring Storing in pneumatisch circuit Het thermische beveiligingsapparaat va...

Страница 86: ......

Страница 87: ...PT III 2 Desinfec o di ria 4 PT IV INFORMA ES TEIS 5 PT IV 1 Acess rios e pe as de reposi o 5 PT IV 2 Materiais em contato direto ou indireto com o paciente 5 PT IV 3 Princ pio operacional 5 PT IV 4 A...

Страница 88: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 PT Fig I 3...

Страница 89: ...cas e portanto podem causar inc ndio O VisionAire deve ser usado somente para oxigenoterapia e mediante prescri o m dica A dura o e o fluxo di rios indicados devem ser seguidos caso contr rio poder ap...

Страница 90: ...s geral interfer ncias eletromagn ticas que excedam os n veis especificados pela norma EN 60601 1 2 I DESCRI O O VisionAire um concentrador de oxig nio concebido para satisfazer as prescri es de oxige...

Страница 91: ...energia para a posi o de in cio I Um teste de opera o do alarme realizado automaticamente quando a m quina ligada este teste leva cerca de 5 segundos Observa o se a unidade n o tiver sido usada por um...

Страница 92: ...e somente aos acess rios externos de oxigenoterapia umidificador c nulas nasais consulte as instru es de uso respectivas As seguintes diretrizes m nimas devem ser respeitadas Umidificador Diariamente...

Страница 93: ...nterruptor de energia liga desliga Termopl stico Rod zios N ilon Bot o de ajuste de fluxo ABS Policarbonato Sa da de g s Alum nio R tulos impressos Lexan IV 3 Princ pio operacional O compressor envia...

Страница 94: ...o da concentra o de oxig nio O Monitor de Oxig nio um m dulo eletr nico capaz de verificar a concentra o efetiva de oxig nio fornecido pelo concentrador VisionAire O Monitor de Oxig nio detecta qualq...

Страница 95: ...a parede usada correspondem quelas indicadas na placa do fabricante localizada no painel traseiro da m quina Valor nominal da pot ncia m dia 290 watts Classe II Tipo B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 115 V Fi...

Страница 96: ...r as instru es de uso Cuidado a lei federal restringe este dispositivo venda por ou mediante pedido de um provedor de cuidados de sa de licenciado Manter na posi o vertical Fr gil manusear com cuidado...

Страница 97: ...oncentra o de oxig nio muito baixa Falha el trica interna Conex o pneum tica interrompida ou problema no compressor Falha el trica interna Falha do circuito pneum tico Foi ativado o dispositivo de seg...

Страница 98: ......

Страница 99: ...I RENG RING 4 SV III 1 Reng ring 4 SV III 2 Daglig desinfektion 4 SV IV ANV NDBAR INFORMATION 5 SV IV 1 Tillbeh r och reservdelar 5 SV IV 2 Material i direkt eller indirekt kontakt med patienten 5 SV...

Страница 100: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 SV Fig I 3...

Страница 101: ...medf ra brandrisk VisionAire f r endast anv ndas f r syrgasbehandling och endast enligt l karordination Anvisningarna om daglig duration och fl de m ste f ljas eftersom patienten annars kan uts ttas...

Страница 102: ...nna elektromagnetiska st rningar som verskrider de niv er som specificeras i standarden EN 60601 1 2 I Beskrivning VisionAire r en syrgaskoncentrator avsedd att anv ndas f r syrgasbehandling i hemmet...

Страница 103: ...n str mbrytaren i startposition I Ett larmtest utf rs automatiskt n r maskinen sl s p detta test tar cirka 5 sekunder Obs Om enheten har st tt oanv nd en l ngre tid m ste den vara p slagen under n gra...

Страница 104: ...enheten ska daglig desinfektion endast utf ras p utv ndiga tillbeh r f r syrgasbehandling luftfuktare n skanyler se respektive bruksanvisning F ljande f reskrifter m ste f ljas som ett minimum Luftfuk...

Страница 105: ...Valtra ABS Polystyren Elkabel PVC P AV str mbrytare Termoplastisk Hjul Nylon Ratt f r fl desinst llning ABS Polykarbonat Gasutttag Aluminium Tryckta etiketter Lexan IV 3 Driftprincip Kompressorn skic...

Страница 106: ...isk modul med kapacitet att kontrollera den effektiva syrekoncentration som levereras fr n VisionAire koncentratorn Syrgasmonitorn uppt cker om koncentrationen sjunker under 82 3 och aktiverar d ett l...

Страница 107: ...rna p v gguttaget motsvarar uppgifterna p m rkpl ten p maskinens baksida Genomsnittlig effektkapacitet 290 watt Klass II Typ B 1 5 ampere 230 V 3 0 ampere 115 V Filter F re syrgasuttaget ett produktfi...

Страница 108: ...ljande dokument Montera inte is r Se bruksanvisningen Varning enligt federal lag f r denna enhet endast s ljas av eller p ordination av legitimerad sjukv rdspersonal Enheten ska alltid st uppr tt mt l...

Страница 109: ...rekt ansluten Str mavbrott Syrgaskoncentrationen r f r l g Internt elfel Den pneumatiska anslutningen r trasig eller s har ett kompressorproblem uppst tt Internt elfel Pneumatiskt kretsfel Kompressorn...

Страница 110: ......

Страница 111: ...A III 1 Reng ring 4 DA III 2 Daglig desinfektion 4 DA IV NYTTIGE OPLYSNINGER 5 DA IV 1 Tilbeh r og reservedele 5 DA IV 2 Materialer i direkte eller indirekte kontakt med patienten 5 DA IV 3 Funktionsp...

Страница 112: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 DA Fig I 3...

Страница 113: ...brand VisionAire m kun anvendes til iltbehandling og kun efter en l ges anvisning Den indikerede daglige varighed og iltflowet skal f lges ellers kan det udg re en risiko for patientens helbred M ikk...

Страница 114: ...der er specificeret i standarden EN 60601 1 2 I Beskrivelse VisionAire er en iltkoncentrator der er designet til at kunne tilfredsstille foreskreven iltbehandling i hjemmet eller p et hospital Enheden...

Страница 115: ...f Tryk afbryderknappen til startposition I Der udf res automatisk en alarm driftstest n r maskinen starter denne test varer ca 5 sekunder Bem rk Hvis enheden ikke er blevet anvendt i l ngere tid skal...

Страница 116: ...ndigt i apparatet omfatter den daglige desinfektion kun det eksterne iltbehandlingsudstyr befugter n sekanyle se de respektive anvendelsesinstruktioner F lgende minimums retningslinjer skal overholdes...

Страница 117: ...Koncentratorhus Valtra ABS Polystyren Netledning PVC T ND SLUK kontakt Thermoplast Hjul Nylon Flowjusteringsknap ABS Polykarbonat Gasudtag Aluminium Trykte etiketter Lexan IV 3 Driftsprincip Kompress...

Страница 118: ...kontrollere den effektive iltkoncentration der leveres af VisionAire koncentratoren Iltmonitoren detekterer eventuelle fald i koncentrationen under 82 3 og aktiverer en lyd og visuel alarm En gul lys...

Страница 119: ...eristika svarer til hvad der er angivet p producentens plade p maskinens bagpanel Gennemsnitligt str mforbrug 290 watts Klasse II Type B 1 5 amp 230 V 3 0 amp 115 V Filtre Inden iltudgang et produktfi...

Страница 120: ...gen Advarsel F deral lovgivning begr nser salg af dette apparat til og p bestilling af en licenseret sundhedsprofessionel Hold altid apparatet i lodret position Skr beligt h ndteres med forsigtighed A...

Страница 121: ...sat korrekt i Fejl p hovedstr mforsyningen Iltkoncentration er for lav Intern el fejl Lufttilslutning kn kket eller kompres sorproblem Intern el fejl Luftkredsl bsfejl Kompressorens termiske sikkerhed...

Страница 122: ...MN137 1 Rev B 11 09...

Результаты поиска

Содержание visionaire

Отзывы:

Похожие инструкции для visionaire

Бренды по названию

Популярные бренды

AirSep visionaire, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание visionaire

Отзывы:

Похожие инструкции для visionaire

Бренды по названию

Популярные бренды