AirSep visionaire Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 122

MN137-1 Rev -B

|MN137-1_BP~

MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DEL USUARIO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

USER MANUAL
MANUALE DI UTILIZZAZIONE
HANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
HANDBOK
BRUGERVEJLEDNING

AirSep Corporation

401 Creekside Drive

Buffalo, New York 14228 USA

Tel: +1-716-691-0202

Fax: +1-716-691-4141

FR
DE
ES

0459

Содержание visionaire

Страница 1: ...EISUNG MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL MANUALE DI UTILIZZAZIONE HANDLEIDING MANUAL DE UTILIZA O HANDBOK BRUGERVEJLEDNING AirSep Corporation 401 Creekside Drive Buffalo New York 14228 USA Tel 1 716 691...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Nettoyage 4 FR III 2 D sinfection quotidienne 4 FR IV INFORMATIONS UTILES 5 FR IV 1 Accessoires et pi ces d tach es 5 FR IV 2 Mat riaux en contact direct ou indirect avec le patient 5 FR IV 3 Principe...

Страница 4: ...AirSep Corporation VisionAire MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 FR Fig I 3...

Страница 5: ...ovoquer ainsi un incendie Le VisionAire ne doit tre utilis que pour l oxyg noth rapie et sur ordonnance de votre m decin La dur e quotidienne et le d bit d oxyg nation doivent tre r guli rement v rifi...

Страница 6: ...les niveaux sp cifi s par la norme EN 60601 1 2 I DESCRIPTION Le VisionAire est un concentrateur d oxyg ne con u pour permettre l oxyg noth rapie prescrite domicile ou en milieu hospitalier Il procur...

Страница 7: ...re en position de fonctionnement I Un test de fonctionnement de l alarme se fait automatiquement lorsque l appareil est mis sous tension ce test dure 5 secondes environ Remarque si l appareil n a pas...

Страница 8: ...concerne que les accessoires d oxyg noth rapie externes humidificateur canules nasales voir leurs modes d emploi respectifs Les consignes minimum suivantes doivent tre respect es Humidificateur Tous...

Страница 9: ...r ne Cordon d alimentation PVC Interrupteur marche arr t Thermoplastique Roulettes Nylon Bouton de r glage du d bit ABS polycarbonate Buse de sortie du gaz Aluminium tiquettes imprim es Lexan IV 3 Pri...

Страница 10: ...ne est assur par un module lectronique capable de contr ler la concentration en oxyg ne d livr e par le concentrateur VisionAire Celui ci d tecte toute chute de la concentration en dessous de 82 3 et...

Страница 11: ...courant correspondent celles qui sont indiqu es par le fabricant sur la plaque appos e sur le panneau arri re de la machine Puissance nominale moyenne 290 watts Cat gorie II Type B 1 5 amp re 230 V 3...

Страница 12: ...rale des tats Unis la vente de cet appareil n est autoris e que par ou pour un prestataire de soins de sant d tenteur d une licence Maintenir en position verticale Fragile manipuler avec soin DEL d av...

Страница 13: ...eur La concentration en oxyg ne est trop faible D faillance lectrique interne Interruption de la connexion pneu matique ou probl me au niveau du compresseur D faillance lectrique interne D faillance d...

Страница 14: ......

Страница 15: ...4 DE III 1 Reinigung 4 DE III 2 T gliche Desinfektion 4 DE IV N TZLICHE HINWEISE 5 DE IV 1 Zubeh r und Ersatzteile 5 DE IV 2 Materialien in direktem oder indirektem Kontakt mit dem Patienten 5 DE IV...

Страница 16: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Abb I 1 Abb I 2 DE Abb I 3...

Страница 17: ...somit einen Brand erzeugen k nnen Der VisionAire darf nur zur Sauerstofftherapie und nur auf rztliche Verordnung verwendet werden Die angegebene t gliche Behandlungsdauer und die Flussmenge beachten...

Страница 18: ...von Norm EN 60601 1 2 spezifizierten Werte bersteigen I BESCHREIBUNG Der VisionAire ist ein Sauerstoffkonzentrator zur rztlich verordneten Sauerstoffbehandlung zuhause oder im Krankenhaus Er bietet ei...

Страница 19: ...Stromschalter auf I Start stellen Bei Einschalten des Ger ts wird automatisch die Alarmfunktion getestet Dieser Test dauert ca 5 Sek Anmerkung Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wurde muss e...

Страница 20: ...ktion auf das externe Zubeh r der Sauerstofftherapie Befeuchter Nasenkan len siehe die jeweiligen Gebrauchsanweisungen Folgende Mindestrichtlinien sind zu befolgen Befeuchter T glich das Wasser aus de...

Страница 21: ...altra ABS Polystyren Stromkabel PVC EIN AUS Schalter Thermoplast Rollen Nylon Flussregler ABS Polykarbonat Gasausgang Aluminium Bedruckte Etiketten Lexan IV 3 Funktionsprinzip Der Kompressor sendet ge...

Страница 22: ...ffkonzentration die vom VisionAire Konzentrator geliefert wird Der Sauerstoffmonitor erkennt einen Abfall der Konzentration unter 82 3 und aktiviert einen h rbaren und sichtbaren Alarm Eine gelbe LED...

Страница 23: ...en auf der dem Typenschild des Herstellers auf der R ckseite der Maschine bereinstimmen Mittlere Leistungszulassung 290 W Schutzklasse II Typ B 1 5 A 230 V 3 0 A 115 V Filter Vor dem Sauerstoffausgang...

Страница 24: ...sen Nicht zerlegen Siehe die Gebrauchsanweisung Vorsicht Die Bundesgesetze der USA sehen vor dass dieses Ger t nur auf Verordnung eines zugelassenen Arztes verkauft werden darf Aufrecht verwahren Zerb...

Страница 25: ...tig eingesteckt Ausfall der Hauptstromversorgung Sauerstoffkonzentration zu niedrig Interner elektrischer Fehler Kaputter pneumatischer Anschluss oder Kompressorproblem Interner elektrischer Fehler Ve...

Страница 26: ......

Страница 27: ...II 1 Limpieza 4 ES III 2 Desinfecci n diaria 4 ES IV INFORMACI N TIL 5 ES IV 1 Accesorios y repuestos 5 ES IV 2 Materiales en contacto directo o indirecto con el paciente 5 ES IV 3 Principios de funci...

Страница 28: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Figura I 1 Figura I 2 ES Figura I 3...

Страница 29: ...llo se corre el riesgo de incendio El dispositivo VisionAire nicamente debe usarse en la terapia con ox geno y s lo bajo prescripci n m dica Se deber respetar la duraci n diaria y el flujo indicados d...

Страница 30: ...pecificados en la norma EN 60601 1 2 I DESCRIPCI N El dispositivo VisionAire es un concentrador de ox geno dise ado para satisfacer la demanda de terapia con ox geno de un paciente ambulatorio o inter...

Страница 31: ...y col quelo en la posici n de arranque I Una prueba de funcionamiento de las alarmas se llevar a cabo autom ticamente al conectar la m quina esta prueba dura unos 5 segundos Nota Si la unidad no se hu...

Страница 32: ...cci n diaria nicamente afecta a los accesos externos de la terapia con ox geno humificador c nulas nasales consulte las instrucciones de uso respectivas Deben respetarse las siguientes pautas m nimas...

Страница 33: ...e PVC Interruptor ON OFF Termopl stico Ruedas Nylon Mando de ajuste de flujo ABS Policarbonato Salida del gas Aluminio Etiquetas impresas Lexan IV 3 Principios de funcionamiento El compresor env a air...

Страница 34: ...ox geno El monitor de ox geno es un m dulo electr nico capaz de comprobar la concentraci n eficaz de ox geno suministrada por el concentrador VisionAire El monitor de ox geno detecta cualquier reducci...

Страница 35: ...iente empleada concuerdan con las indicadas en la placa de datos del fabricante situada en el panel posterior de la m quina Potencia media nominal 290 vatios Clase II Tipo B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 11...

Страница 36: ...n Las leyes federales de los Estados Unidos restringen este dispositivo a su venta por parte de un m dico licenciado o bajo orden del mismo Mantener en posici n vertical Fr gil manipular con cuidado L...

Страница 37: ...n el ctrica La concentraci n de ox geno es demasiado baja Fallo el ctrico interno Conexi n neum tica rota o problema del compresor Fallo el ctrico interno Fallo del circuito neum tico El dispositivo...

Страница 38: ......

Страница 39: ...MN137 1 Rev B 11 09 1 EL I 2 EL I 1 I 1 2 EL I 2 I 2 2 EL I 3 I 3 2 EL II 3 EL II 1 3 EL III 4 EL III 1 4 EL III 2 4 EL IV 5 EL IV 1 5 EL IV 2 5 EL IV 3 5 EL IV 4 6 EL IV 5 6 EL IV 6 7 EL IV 7 8 EL IV...

Страница 40: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 I 1 I 2 EL I 3...

Страница 41: ...VisionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 VisionAire 30 5 1 VisionAire MRI AirSep VisionAire VisionAire EN 60 601 6 8 2 b IEC 1 EL EL...

Страница 42: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 93 42 EEC EN 60601 1 2 I VisionAire VisionAire VisionAire I 1 I 1 1 2 3 4 5 l min 6 7 LED I 2 I 2 8 9 10 I 3 I 3 11 12 13 14 15 2 EL EL...

Страница 43: ...VisionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 II II 1 0 VisionAire 15 50 I 5 5 LPM LPM 90 5 0 1 3 EL EL...

Страница 44: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 III III 1 VisionAire III 2 4 EL EL...

Страница 45: ...VisionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV IV 1 VisionAire 93 42 EEC IV 2 Valtra ABS PVC ON OFF ABS Lexan IV 3 5 EL EL...

Страница 46: ...e AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV 4 IV 4 1 IV 4 2 135 5 C 275 F VisionAire I 1 2 280 kPa II IEC 601 1 IV 5 IV 5 1 VisionAire 82 3 LED LED 15 VisionAire 1 VisionAire LED 2 LED 10 3 LED IV 5 2...

Страница 47: ...in 13 6 kg 30 lbs 40 dBA 1 5 l min 10 200 ml 0 7 kPa 0 1 psig 90 5 5 3 1 5 l min 21 C 69 8 F 0 4000 m 5 l min 55kPa 230 V 50 Hz 115 V 60 Hz 230 V 60 Hz 290 Watt B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 115 V 0 30 m...

Страница 48: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV 7 ON Off off B 93 42 EEC n 0459 LED WEEE IV 8 VisionAire IV 9 8 EL EL I 0 0459...

Страница 49: ...isionAire F AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 IV 10 9 EL EL Gavin Ayling 9 Bungham Lane Penkridge Stafford Staffordshire ST19 5NH England E mail eurorepcontact airsep com 0 I ON 0 I ON 0 I ON 2 0...

Страница 50: ......

Страница 51: ...Cleaning 4 GB III 2 Everyday disinfection 4 GB IV USEFUL INFORMATION 5 GB IV 1 Accessories and spare parts 5 GB IV 2 Materials in direct or indirect contact with the patient 5 GB IV 3 Operating princ...

Страница 52: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 GB Fig I 3...

Страница 53: ...re of fire The VisionAire must only be used for oxygen therapy and only on medical prescription The indicated daily duration and flow must be followed otherwise this may present a risk to the health o...

Страница 54: ...erferences which exceed the levels specified by the EN 60601 1 2 standard I DESCRIPTION The VisionAire is an oxygen concentrator designed to satisfy oxygen therapy prescriptions at home or in the hosp...

Страница 55: ...he start position I An alarm operating test is carried out automatically when the machine is power switched on this test lasts about 5 seconds Note If the unit has not been used for an extended period...

Страница 56: ...only concerns the external oxygen therapy accessories humidifier nasal cannulas refer to the respective instructions for use The following minimum guidelines must be respected Humidifier Daily empty t...

Страница 57: ...cable PVC ON OFF power switch Thermoplastic Casters Nylon Flow adjustment knob ABS Polycarbonate Gas outlet Aluminum Printed labels Lexan IV 3 Operating principle The compressor sends filtered ambien...

Страница 58: ...electronic module capable of checking the effective oxygen concentration supplied by the VisionAire concentrator The Oxygen Monitor detects any drop in the concentration below 82 3 and activates an au...

Страница 59: ...sed match those indicated on the manufacturer s plate on the rear panel of the machine Mean power rating 290 watts Class II Type B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 115 V Filters Before the oxygen outlet a prod...

Страница 60: ...lt instructions for use Caution federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare provider Keep in the vertical position Fragile handle with care Oxygen concentrati...

Страница 61: ...e not plugged in correctly Mains power failure Oxygen concentration is too low Internal electrical fault Pneumatic connection broken or compressor problem Internal electrical fault Pneumatic circuit f...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ia 4 IT III 2 Disinfezione giornaliera 4 IT IV INFORMAZIONI UTILI 5 IT IV 1 Accessori e parti di ricambio 5 IT IV 2 Materiali a contatto diretto o indiretto con il paziente 5 IT IV 3 Principio operati...

Страница 64: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 IT Fig I 3...

Страница 65: ...ionAire deve essere utilizzato esclusivamente per l ossigeno terapia e solo su prescrizione medica necessario rispettare la durata e il flusso giornalieri indicati in caso contrario possibile che si p...

Страница 66: ...andard EN 60601 1 2 I DESCRIZIONE Il dispositivo VisionAire un concentratore di ossigeno progettato per soddisfare le prescrizioni di ossigeno terapia a casa o in ospedale Il dispositivo fornisce un f...

Страница 67: ...e di accensione in posizione di avvio I All accensione dell apparecchio viene eseguito automaticamente un test di funzionamento degli allarmi questo test dura circa 5 secondi Nota se il dispositivo no...

Страница 68: ...ossigeno terapia esterni umidificatore cannule nasali fare riferimento alle relative istruzioni per l uso necessario rispettare le seguenti linee guida minime Umidificatore Tutti i giorni Svuotare l a...

Страница 69: ...N OFF Termoplastico Ruote orientabili Nylon Manopola di regolazione del flusso ABS Policarbonato Uscita gas In Alluminio Etichette stampate Lexan IV 3 Principio operativo Il compressore invia aria amb...

Страница 70: ...geno Il Monitor dell ossigeno un modulo elettronico in grado di controllare l effettiva concentrazione di ossigeno fornita dal concentratore VisionAire Il monitor dell ossigeno rileva eventuali cadute...

Страница 71: ...tilizzata corrispondano a quelle indicate sulla targhetta del produttore sul pannello posteriore dell apparecchiatura Potenza nominale media 290 watt Classe II Tipo B 1 5 amp 230 V 3 0 amp 115 V Filtr...

Страница 72: ...attenzione la legge federale limita la vendita di questo dispositivo da o su ordine di un medico qualificato mantenere in posizione verticale Fragile maneggiare con cura LED di avvertimento della conc...

Страница 73: ...centrazione dell ossigeno troppo bassa Guasto elettrico interno Connessione pneumatica rotta o problema del compressore Guasto elettrico interno Guasto del circuito pneumatico Il dispositivo di sicure...

Страница 74: ......

Страница 75: ...4 NL III 1 Reiniging 4 NL III 2 Dagelijkse desinfectering 4 NL IV NUTTIGE INFORMATIE 5 NL IV 1 Accessoires en reserveonderdelen 5 NL IV 2 Materialen waarmee de pati nt direct of indirect in aanraking...

Страница 76: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Afb I 1 Afb I 2 NL Afb I 3...

Страница 77: ...voor zuurstoftherapie en aleen op medisch voorschrift worden gebruikt De voorgeschreven dagelijkse gebruiksduur en stroomsnelheid moeten worden gerespecteerd omdat anders de gezondheid van de pati nt...

Страница 78: ...s vastgelegd in de norm EN 60601 1 2 overschrijden I BESCHRIJVING De VisionAire is een zuurstofconcentrator bedoeld voor zuurstoftherapie n die thuis of in het ziekenhuis op voorschrift van een arts w...

Страница 79: ...Er wordt automatisch een alarmtest uitgevoerd telkens wanneer u het apparaat inschakelt deze test duur circa vijf seconden Opmerking als het apparaat langdurig buiten gebruik geweest is moet u het een...

Страница 80: ...te worden gedesinfecteerd de bevochtiger en de neuscanules zie de betreffende gebruiksinstructies Respecteer minimaal de volgende richtlijnen Bevochtiger Dagelijks Verwijder het water uit de bevochtig...

Страница 81: ...reen Netsnoer PVC Aan uitschakelaar Thermoplastisch materiaal Zwenkwielen Nylon Toevoerinstellingsknop ABS Polycarbonaat Gasuitgang Aluminium Gedrukte labels Lexan IV 3 Werkingsprincipe Gefilterde omg...

Страница 82: ...ntratie De zuurstofmonitor is een elektronische module die de effectieve zuurstofconcentratie kan controleren die door de VisionAire concentrator wordt geproduceerd De zuurstofmonitor detecteert ieder...

Страница 83: ...contact overeenkomen met de specificaties vermeld op het bordje van de fabrikant op de achterkant van het apparaat Gemiddelde nominale waarde 290 watt Klasse II Type B 1 5 A 230 V 3 0 A 115 V Filters...

Страница 84: ...anwijzing Let op volgens de federale wetgeving mag dit apparaat alleen worden verkocht door of op voorschrift van een bevoegde gezondheidszorgspecialist Laat het apparaat altijd verticaal staan Breekb...

Страница 85: ...g Interne elektriciteitsfout De pneumatische verbinding is verbroken of er is een compressorprobleem Interne elektriciteitsstoring Storing in pneumatisch circuit Het thermische beveiligingsapparaat va...

Страница 86: ......

Страница 87: ...PT III 2 Desinfec o di ria 4 PT IV INFORMA ES TEIS 5 PT IV 1 Acess rios e pe as de reposi o 5 PT IV 2 Materiais em contato direto ou indireto com o paciente 5 PT IV 3 Princ pio operacional 5 PT IV 4 A...

Страница 88: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 PT Fig I 3...

Страница 89: ...cas e portanto podem causar inc ndio O VisionAire deve ser usado somente para oxigenoterapia e mediante prescri o m dica A dura o e o fluxo di rios indicados devem ser seguidos caso contr rio poder ap...

Страница 90: ...s geral interfer ncias eletromagn ticas que excedam os n veis especificados pela norma EN 60601 1 2 I DESCRI O O VisionAire um concentrador de oxig nio concebido para satisfazer as prescri es de oxige...

Страница 91: ...energia para a posi o de in cio I Um teste de opera o do alarme realizado automaticamente quando a m quina ligada este teste leva cerca de 5 segundos Observa o se a unidade n o tiver sido usada por um...

Страница 92: ...e somente aos acess rios externos de oxigenoterapia umidificador c nulas nasais consulte as instru es de uso respectivas As seguintes diretrizes m nimas devem ser respeitadas Umidificador Diariamente...

Страница 93: ...nterruptor de energia liga desliga Termopl stico Rod zios N ilon Bot o de ajuste de fluxo ABS Policarbonato Sa da de g s Alum nio R tulos impressos Lexan IV 3 Princ pio operacional O compressor envia...

Страница 94: ...o da concentra o de oxig nio O Monitor de Oxig nio um m dulo eletr nico capaz de verificar a concentra o efetiva de oxig nio fornecido pelo concentrador VisionAire O Monitor de Oxig nio detecta qualq...

Страница 95: ...a parede usada correspondem quelas indicadas na placa do fabricante localizada no painel traseiro da m quina Valor nominal da pot ncia m dia 290 watts Classe II Tipo B 1 5 amps 230 V 3 0 amps 115 V Fi...

Страница 96: ...r as instru es de uso Cuidado a lei federal restringe este dispositivo venda por ou mediante pedido de um provedor de cuidados de sa de licenciado Manter na posi o vertical Fr gil manusear com cuidado...

Страница 97: ...oncentra o de oxig nio muito baixa Falha el trica interna Conex o pneum tica interrompida ou problema no compressor Falha el trica interna Falha do circuito pneum tico Foi ativado o dispositivo de seg...

Страница 98: ......

Страница 99: ...I RENG RING 4 SV III 1 Reng ring 4 SV III 2 Daglig desinfektion 4 SV IV ANV NDBAR INFORMATION 5 SV IV 1 Tillbeh r och reservdelar 5 SV IV 2 Material i direkt eller indirekt kontakt med patienten 5 SV...

Страница 100: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 SV Fig I 3...

Страница 101: ...medf ra brandrisk VisionAire f r endast anv ndas f r syrgasbehandling och endast enligt l karordination Anvisningarna om daglig duration och fl de m ste f ljas eftersom patienten annars kan uts ttas...

Страница 102: ...nna elektromagnetiska st rningar som verskrider de niv er som specificeras i standarden EN 60601 1 2 I Beskrivning VisionAire r en syrgaskoncentrator avsedd att anv ndas f r syrgasbehandling i hemmet...

Страница 103: ...n str mbrytaren i startposition I Ett larmtest utf rs automatiskt n r maskinen sl s p detta test tar cirka 5 sekunder Obs Om enheten har st tt oanv nd en l ngre tid m ste den vara p slagen under n gra...

Страница 104: ...enheten ska daglig desinfektion endast utf ras p utv ndiga tillbeh r f r syrgasbehandling luftfuktare n skanyler se respektive bruksanvisning F ljande f reskrifter m ste f ljas som ett minimum Luftfuk...

Страница 105: ...Valtra ABS Polystyren Elkabel PVC P AV str mbrytare Termoplastisk Hjul Nylon Ratt f r fl desinst llning ABS Polykarbonat Gasutttag Aluminium Tryckta etiketter Lexan IV 3 Driftprincip Kompressorn skic...

Страница 106: ...isk modul med kapacitet att kontrollera den effektiva syrekoncentration som levereras fr n VisionAire koncentratorn Syrgasmonitorn uppt cker om koncentrationen sjunker under 82 3 och aktiverar d ett l...

Страница 107: ...rna p v gguttaget motsvarar uppgifterna p m rkpl ten p maskinens baksida Genomsnittlig effektkapacitet 290 watt Klass II Typ B 1 5 ampere 230 V 3 0 ampere 115 V Filter F re syrgasuttaget ett produktfi...

Страница 108: ...ljande dokument Montera inte is r Se bruksanvisningen Varning enligt federal lag f r denna enhet endast s ljas av eller p ordination av legitimerad sjukv rdspersonal Enheten ska alltid st uppr tt mt l...

Страница 109: ...rekt ansluten Str mavbrott Syrgaskoncentrationen r f r l g Internt elfel Den pneumatiska anslutningen r trasig eller s har ett kompressorproblem uppst tt Internt elfel Pneumatiskt kretsfel Kompressorn...

Страница 110: ......

Страница 111: ...A III 1 Reng ring 4 DA III 2 Daglig desinfektion 4 DA IV NYTTIGE OPLYSNINGER 5 DA IV 1 Tilbeh r og reservedele 5 DA IV 2 Materialer i direkte eller indirekte kontakt med patienten 5 DA IV 3 Funktionsp...

Страница 112: ...VisionAire AirSep Corporation MN137 1 Rev B 11 09 V5001001 Fig I 1 Fig I 2 DA Fig I 3...

Страница 113: ...brand VisionAire m kun anvendes til iltbehandling og kun efter en l ges anvisning Den indikerede daglige varighed og iltflowet skal f lges ellers kan det udg re en risiko for patientens helbred M ikk...

Страница 114: ...der er specificeret i standarden EN 60601 1 2 I Beskrivelse VisionAire er en iltkoncentrator der er designet til at kunne tilfredsstille foreskreven iltbehandling i hjemmet eller p et hospital Enheden...

Страница 115: ...f Tryk afbryderknappen til startposition I Der udf res automatisk en alarm driftstest n r maskinen starter denne test varer ca 5 sekunder Bem rk Hvis enheden ikke er blevet anvendt i l ngere tid skal...

Страница 116: ...ndigt i apparatet omfatter den daglige desinfektion kun det eksterne iltbehandlingsudstyr befugter n sekanyle se de respektive anvendelsesinstruktioner F lgende minimums retningslinjer skal overholdes...

Страница 117: ...Koncentratorhus Valtra ABS Polystyren Netledning PVC T ND SLUK kontakt Thermoplast Hjul Nylon Flowjusteringsknap ABS Polykarbonat Gasudtag Aluminium Trykte etiketter Lexan IV 3 Driftsprincip Kompress...

Страница 118: ...kontrollere den effektive iltkoncentration der leveres af VisionAire koncentratoren Iltmonitoren detekterer eventuelle fald i koncentrationen under 82 3 og aktiverer en lyd og visuel alarm En gul lys...

Страница 119: ...eristika svarer til hvad der er angivet p producentens plade p maskinens bagpanel Gennemsnitligt str mforbrug 290 watts Klasse II Type B 1 5 amp 230 V 3 0 amp 115 V Filtre Inden iltudgang et produktfi...

Страница 120: ...gen Advarsel F deral lovgivning begr nser salg af dette apparat til og p bestilling af en licenseret sundhedsprofessionel Hold altid apparatet i lodret position Skr beligt h ndteres med forsigtighed A...

Страница 121: ...sat korrekt i Fejl p hovedstr mforsyningen Iltkoncentration er for lav Intern el fejl Lufttilslutning kn kket eller kompres sorproblem Intern el fejl Luftkredsl bsfejl Kompressorens termiske sikkerhed...

Страница 122: ...MN137 1 Rev B 11 09...

Результаты поиска

Содержание visionaire

Отзывы:

Похожие инструкции для visionaire

Бренды по названию

Популярные бренды

AirSep visionaire, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание visionaire

Отзывы:

Похожие инструкции для visionaire

Бренды по названию

Популярные бренды