background image

 

DE - 3 

 

BEDIENUNGS-, WARTUNGS- UND INSTALLATIONSHANDBUCH ABZUGSHAUBE 

 

ACHTUNG! 

Die Abzugshaube darf ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. 

Bei Installation durch unqualifiziertes 

Personal übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung! 

Vor der Installation der Abzugshaube muss das vorliegende Handbuch aufmerksam 

gelesen werden. Das vorliegende Handbuch muss während der gesamten Lebensdauer der Abzugshaube aufbewahrt werden. 

WICHTIGE HINWEISE 

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und von körperlich, geistig oder sensoriell gestörten oder unerfahrenen Personen nur 
dann verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt sind oder wenn sie über den sicheren Gebrauch geschult wurden und von den Ge-
fahren während der Benutzung des Gerätes Kenntnis genommen und verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.  
Die Reinigung und Wartung, die durch den Gebraucher durchgeführt werden müssen, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch-
geführt werden. 
Vor Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten (ordentliche oder außerordentliche Wartung) muss der Strom an der 
Abzugshaube abgeschaltet werden. Dazu den Netzstecker abziehen oder den Hauptschalter der Abzugshaube auf 0 (OFF) stellen.  
Die Abzugshaube nicht an Rohrleitungen anschließen, die von Verbrennungsapparaten wie Brenner, Heizungen oder Kamine benützt 
werden.  
Öl, das bereits benützt worden ist, und Fette sind besonders gefährlich und können in Brand geraten.  
Für die für die Installation eines Außenmotors vorgesehenen Hauben,  dürfen, nach der Installation durch einen Fachtechniker, alle 
Kabel, Verbindungsstecker und alle die mit der Erdung verbundenen Teile vom Benutzer nicht zugänglich sein. Der Zugang zu diesen 
Teilen soll ausschließlich nur für den Installateur,  durch Entfernung der mit Schrauben befestigten Platten, möglich sein. 
Unter der Abzugshaube dürfen keine flambierten Speisen zubereitet werden.  
Die am Installationsort geltenden und von den lokalen Behörden vorgegebenen Vorschriften zur Luftableitung müssen für die 
eingeschaltete Abzugshaube beachtet werden.  
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass ernsthafte Brandgefahr besteht, wenn die im vorliegenden Handbuch beschriebenen 
Wartungsarbeiten nicht ordnungsmäßig durchgeführt werden. 

INSTALLATION 

Die für Außenmotore vorbereiteten Hauben sind mit einem Verbindungsstecker für den Kabelanschluss am Außenmotor ausgestattet. Dieser 
Verbindungsstecker befindet sich innerhalb der Haube. Das Kabel für den Außenmotor durch die dafür bestimmte Öffnung an der Haube 
(üblicherweise in der Nähe der Rauchablassöffnung)  ziehen und die beiden Stecker miteinander verbinden. Für diesen Vorgang verweisen wir auf 
die entsprechende Zeichnung in der Gebrauchsanweisung der Außenmotore.   
Die Hauben ohne Motor (Art.*0***) müssen ausschließlich mit der vom Hersteller gelieferten und angegebenen Ansaugeinheit mit einer maxi-
malen Leistung von 640 W installiert und angeschlossen werden. 
Für die für die Installation eines Außenmotors vorgesehenen Hauben,  dürfen, nach der Installation durch einen Fachtechniker, alle Kabel, 
Verbindungsstecker und alle die mit der Erdung verbundenen Teile vom Benutzer nicht zugänglich sein. Der Zugang zu diesen Teilen soll ausschlie-
ßlich nur für den Installateur,  durch Entfernung der mit Schrauben befestigten Platten, möglich sein. 

MONTAGEANLEITUNG 

Achtung!

 

Falls die Schrauben und D

ϋ

bel mit dem rodukt mitgeliefert curde, sich vergewissern, da

β 

sie f

ϋ

r die Art der Wand, an der die 

Abzugshaube befestigt werden soll, geeignet sind.  

Für die Montage der Abzugshaube das mitgelieferte Zubehör verwenden und wie auf dem beiliegenden Informationsblatt dargestellt vorgehen. 

Bei Nichtbeachtung der am Installationsort geltenden Sicherheitsvorschriften, die für ein ordnungsmäßiges Funktionieren der el-
ektrischen Anlage erforderlich sind, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. 
Der Hersteller ist nicht für Beeinträchtigungen vom Aussehen der Abzugshaube haftbar, die durch Nichtbeachtung der oben stehenden 
Hinweise entstanden sind.

 

Содержание AME12

Страница 1: ...TILISATION L ENTRETIEN ET L INSTALLATION DE LA HOTTE FR HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE AFZUIGKAP NL INSTRUCCIONES PARA EL USO MANTENIMIENTO E INSTALACION DE LA CAM...

Страница 2: ...en Sammelstellen f r elektrotechnische und elektronische Abf lle bringen Alternativ dazu kann das zu entsorgende Ger t beim Kauf eines neuen gleichwertigen Ger ts an den Fachh ndler bergeben werden El...

Страница 3: ...uieren eliminar con dimensiones inferiores a los 25 cm La recogida diferenciada adecuada para elenv o sucesivo del equipo hacia el reciclaje eltratamiento y la eliminaci n compatible con el ambiente c...

Страница 4: ...ideveesserepossibiliesclusivamenteall installatoretramitelarimozionedipannellifissaticon viti Rispettarelenormevigentilocalieleprescrizionidelleautorit competentirelativealloscaricodell arianelfunzion...

Страница 5: ...ranted accessbyremovingthescrewedonpanels Respectlocallegislationandregulationsissuedbytherelativeauthoritiesregardingtheexhaustairwhenthesuctionis operating Failuretorespectandperformallthemaintenanc...

Страница 6: ...tionsort geltenden und von den lokalen Beh rden vorgegebenen Vorschriften zur Luftableitung m ssen f r die eingeschalteteAbzugshaubebeachtetwerden Eswirdausdr cklichdaraufhingewiesen dassernsthafteBra...

Страница 7: ...ccessiblespourl utilis ateur L acc s cesderniersnedoit trepossiblequepourl installateurmoyennantlad posedepanneauxfix savecdesvis Respecterlesnormeslocalesenvigueuretlesprescriptionsdesautorit scomp t...

Страница 8: ...ng is uitsluitend voorbehouden aan de installateur die de metschroeven bevestigde panelen moet verwijderen Neem de geldende plaatselijke normen en de voorschriften van de bevoegde instanties inzake de...

Страница 9: ...enteparaelinstalador mediantelaextracci ndelospanelesfijadoscon tornillos Respetelasnormasprevistasenelreglamentoenvigorylasprescripcionesdelasautoridadescompetentesrelativasa ladescargadelaireylosreq...

Страница 10: ...li p stupn P stup k nim je vyhrazen pouze instala n mu technikovi po odstran n panel p ipevn n ch rouby Dodr ujte platn m stn normy a p edpisy p slu n ch org n pro odvod vzduchu p i spu t n ods v n u...

Страница 11: ...olo be pristojnih organov glede odvajanja zraka v primeru odzra evalnenape V primeru neupo tevanja in neizvajanja vseh vzdr evalnih del in i enja ki so dolo eni v teh navodilih obstajavelikanevarnostp...

Страница 12: ...STALA O INSTRU ES DE MONTAGEM Aten o Antes de proceder com a instala o assegurar se que os parafusos e as buchas fornecidas sejam id neas para o tipo de parede onde deve ser fixado o exaustor Para a m...

Страница 13: ...10 AME...

Страница 14: ...11...

Страница 15: ...12 AMR09...

Страница 16: ...13...

Страница 17: ...14 AMR10...

Страница 18: ...15...

Страница 19: ...16 AMR20...

Страница 20: ...17...

Страница 21: ...18 AMF10 AMF13...

Страница 22: ...INDICE INDEX AME pg 10 AMR09 pg 12 AMR10 pg 14 AMR20 pg 16 AMF10 AMF13 pg 18...

Страница 23: ......

Страница 24: ...WK19 Y2018 REL 06 COD DOLIAMR1020AME0019...

Отзывы: