background image

 

DE 

21. DEN  KOMPRESSOR  NICHT  BENUTZEN,  FALLS  ER  DEFEKT

IST 

Falls  der  Kompressor  während  der  Arbeit  seltsame  Geräusche  oder 

starke  Vibrationen  erzeugt  oder,  falls  er  defekt  zu  sein  scheint,  so 

muss  er  sofort  angehalten  werden;  die  Ursache  durch  die  nächste 

Kundendienststelle feststellen lassen 

22. DIE  KUNSTSTOFFTEILE  NICHT  MIT  LÖSUNGSMITTELN

REINIGEN 

Lösungsmittel  wie  Benzin,  Verdünner,  Dieselöl  oder  sonstige 

Substanzen,  die  Alkohol  enthalten,  können  die  Kunststoffteile 

beschädigen;  diese  Teile  nicht  mit  solchen  Substanzen  reinigen, 

sondern  gegebenenfalls  Seifenlauge  oder  geeignete  Flüssigkeiten 

verwenden. 

23. AUSSCHLIESSLICH ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN

Bei der Verwendung von Ersatzteilen von anderen Herstellern verfällt 

der  Garantieleistungsanspruch  und  kann  zu  Funktionsstörungen  des 

Kompressors  führen.  Die  Originalersatzteile  sind  bei  den 

Vertragshändlern erhältlich. 

24. KEINE ÄNDERUNGEN AM KOMPRESSOR VORNEHMEN

Keine Änderungen am Kompressor vornehmen. Für alle Reparaturen 

an eine Kundendienststelle wenden. Eine nicht genehmigte Änderung 

kann  die  Leistung  des  Kompressors  beeinträchtigen,  sie  kann

 

aber 

auch  schwere  Unfälle  verursachen,  wenn  sie  von  Personen 

durchgeführt  wird,  die  nicht  die  dafür  erforderlichen  technischen 

Kenntnisse aufweisen. 

25. DEN  DRUCKWÄCHTER  ABSCHALTEN,  WENN  DER

KOMPRESSOR NICHT BENUTZT WIRD 

Den Knauf des Druckwächters in die Position “0” (OFF) stellen, wenn 

der  Kompressor  nicht  in  Betrieb  ist,  den  Kompressor  von  der 

elektrischen  Speisung  abklemmen  und  den  Hahn  zum  Ablassen  der 

Luft aus dem Kessel öffnen. 

26. DIE  HEISSEN  BAUTEILE  DES  KOMPRESSORS  NICHT

BERÜHREN 

Zur Vermeidung von Verbrennungen die Leitungen, den Motor und alle 

sonstigen heißen Bauteile des Kompressors nicht berühren. 

27. DEN DRUCKLUFTSTRAHL NICHT DIREKT AUF DEN KÖRPER

RICHTEN 

Zur  Vermeidung  von  Gefahren  den  Druckluftstrahl  nie  auf  Personen 

und Tiere richten. 

28. DAS KONDENSWASSER AUS DEM KESSEL ABLASSEN

Täglich  oder  alle  4  Betriebsstunden  das  Kondenswasser  aus  dem 

Kessel  ablassen.  Die  entsprechende  Vorrichtung  öffnen  und  den 

Kompressor kippen, um das angesammelte Kondenswasser ablaufen 

zu lassen. 

29. DEN  KOMPRESSOR  NICHT  DURCH  HERAUSZIEHEN  DES

NETZKABELS ANHALTEN 

Zum  Anhalten  des  Kompressors  den  Schalter  “I/O”  (ON/OFF)  des 

Druckwächters benutzen. 

30. DRUCKLUFTKREISLAUF 

Leitungen  und  Druckluftwerkzeuge

verwenden,  die  für  einen  Druck geeignet  sind,  der  höher  oder  gleich 

dem Betriebsdruck des Kompressors sind. 

ERSATZTEILE 

Bei den Reparaturen ausschließlich Originalersatzteile verwenden, die 

mit  den  ersetzten  Bauteilen  identisch  sind.  Die  Reparaturen  dürfen 

ausschließlich durch die Kundendienststellen vorgenommen werden. 

ANWEISUNGEN FÜR DIE ERDUNG 

Dieser  Kompressor muss  während  des Betriebs  geerdet  werden,  um 

den  Benutzer  vor  elektrischen  Schläge  zu  schützen.  Der 

Einphasenkompressor  ist  mit  einem  zweiadrigen  Kabel  mit 

Erdungsleiter  ausgestattet.  Der  Drehstromkompressor  ist  mit  einem 

Netzkabel  ohne  Netzstecker  ausgestattet.  Der  Anschluss  muss  von 

einem  qualifizierten  Elektriker  vorgenommen  werden.  Es  wird 

empfohlen, den Kompressor nie zu zerlegen oder andere Anschlüsse 

am  Druckwächter  vorzunehmen.  Sämtliche  Reparaturen  dürfen 

ausschließlich  von  den  Kundendienststellen  oder  sonstigen 

qualifizierten  Wartungsdiensten  durchgeführt  werden.  Es  darf  nie 

vergessen werden, das der Leiter der Erdung  gelb/grün ist. Vor dem 

Ersetzen  des  Netzkabels  sicherstellen,  dass  der  Erdungsleiter 

angeschlossen  ist.  Im  Zweifelsfall  einen  qualifizierten  Elektriker  rufen 

und die Erdung überprüfen lassen. 

VERLÄNGERUNG 

Nur  Verlängerungen  mit  Stecker  und  Erdungsanschluss  verwenden, 

keine  beschädigten  oder  gequetschten  Verlängerungen  benutzen. 

Sicherstellen,  dass  die  Verlängerung  sich  in  einwandfreiem  Zustand 

befindet. Bei der Benutzung eines Verlängerungskabels sicherstellen, 

dass der Querschnitt für die Leistungsaufnahme des angeschlossenen 

Produkts  ausreichend  bemessen  ist.  Eine  zu  dünne  Verlängerung 

kann  zu  einem  Abfall  der  Spannung  und  sowie  zu  einem 

Leistungsverlust und einer zu starken Aufheizung des Geräts führen. 

Das  Verlängerungskabel  der  Einphasenkompressoren  muss  einen 

Querschnitt  aufweisen,  der  der  Länge  des  Kabels  angemessen  ist; 

siehe Tabelle (Tabelle 1). 

Tabelle  1 

ERFORDERLICHER  QUERSCHNITT  FÜR  EINE  MAX. 

LÄNGE VON 20 M EINPHASEN 

HINWEISE 

Alle  Gefahren  durch  elektrische  Entladungen  vermeiden.  Den 

Kompressor nie benutzen, wenn das Netzkabel oder die Verlängerung 

beschädigt  sind.  Die  Kabel  in  regelmäßigen  Abständen  kontrollieren. 

Den  Kompressor  nie  im  oder  in  der  Nähe  von  Wasser  oder  in  der 

Nähe  von  gefährlichen  Umgebungen  benutzen,  die  zu  elektrischen 

Entladungen führen können. 

DAS VORLIEGENDE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH 

AUFBEWAHREN UND ALLEN PERSONEN ZUR VERFÜGUNG 

STELLEN, DIE DIESES GERÄT BENUTZEN. 

BENUTZUNG UND WARTUNG 

ANMERKUNG: 

Die  Informationen  in  dem  vorliegenden  Handbuch 

stellen eine Hilfe für den Bediener bei der Benutzung 

und  der  Wartung  des  Kompressors  dar.  Einige 

Abbildungen  des  vorliegenden  Handbuches  zeigen 

einige  Bauteile,  die  sich  von  denen  Ihres 

Kompressors unterscheiden können.

 

INSTALLATION 

Den  Kompressor  aus  der  Verpackung  entnehmen  und  sicherstellen, 

dass  er  unversehrt  ist  und  beim  Transport  keine  Beschädigungen 

erlitten hat; dann die folgenden Arbeiten ausführen: Falls nicht bereits 

montiert die Räder und das Gummielement auf den Kesseln montieren 

und  dabei  die  Anweisungen  von  Abbildung  1  beachten.  Bei 

Luftbereifung,  mit  einem  Maxidruck  von  1,6  bar  (24psi)  aufpumpen. 

Den Kompressor auf einer ebenen Unterlage an einem gut belüfteten 

Ort aufstellen, vor Witterungseinwirkungen geschützt und nicht in Ex- 

Bereichen.  Falls  der  Untergrund  geneigt  und  glatt  ist,  so  muss 

sichergestellt  werden,  dass  der  Kompressor  sich  während  des 

Betriebs  nicht  bewegt;  anderenfalls  die  Räder  mit  zwei  Keilen 

blockieren. Falls der Kompressor auf einem Tisch oder in einem Regal 

aufgestellt  wird,  so  muss  sichergestellt  werden,  dass  er  nicht 

herunterfallen kann, indem er in entsprechender Weise befestigt wird. 

Zur  Gewährleistung  einer  guten  Lüftung  sowie  einer  ausreichenden 

Kühlung  muss  der  Riemenschutz  des  Kompressors  sich  zumindest 

100 cm von jeder Wand entfernt befinden (Abb. 2). 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

-  Darauf  achten,  dass  der  Kompressor  ordnungsgemäß  transportiert 

wird; nicht stürzen und nicht mit Haken und Seilen anheben 

-  Den  Kunststoffstopfen  (Abb.3-4) mit  dem  Ölstab  (Abb.5)  durch  den 

entsprechenden  Entlüftungsstopfen  (Abb.6)  ersetzen,  der  zusammen 

mit  dem  Bedienungshandbuch  geliefert  wird,  und  den  Ölstand  mit 

Bezug  auf  die  Kerben  im  Stab  (Abb.5)  oder  das  Schauglas  für  den 

Ölstand (Abb.7) kontrollieren. 

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 

Die Einphasenkompressoren 

werden  vollständig mit  Netzkabel  und 

zweipoligem  Netzstecker  mit  Erdungskontakt  geliefert.  Der 

Kompressor  muss  an  eine  geerdete  Netzsteckdose  angeschlossen 

warden 

220/230 V (mm

2

1

KA 12180C - KA 25200C - KA50200C

2,5 

Содержание KA 12180C

Страница 1: ...perating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Direct driven air compressor Compresseur d air entra n Direct Direkt angetriebene Kompressor Direct aangedreven luchtcompress...

Страница 2: ...riff am Kompressor die Stromzufuhr aus NL GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Let op schakel de stroomtoevoer op de machine beslist uit alvorens werkzaamheden op de compressor uit te voeren GB RISK OF H...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...OILLEVELSTICK TIGEDENIVEAUD HUILE LSTAB STOKOLIENIVEAU 6 AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER LUCHTFILTER GUARD CARENAGE DE PROTECTION SCHUTZVERKLEIDUNG BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP 9 1 TANK RESERVOIR KESS...

Страница 5: ...ty Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CORDS When compressor is in use outdoors use only extension cords suitable for outdoor use 14 STAY ALERT Take...

Страница 6: ...as a switch but must be fitted in a power socket controlled by a suitable differential switch thermalbreaker STARTING Check that the mains power matches that indicated on the electrical data plate th...

Страница 7: ...ficient operation of the machine at full continuing load and at maximum operating pressure make sure the temperature of the work environment indoors does not exceed 25 C We advise you to use the compr...

Страница 8: ...travail soit bien clair e et bien a r e Ne pas utiliser le compresseur en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Les compresseur projette des tincelles pendant qu il fonctionne Nejamais l utilise...

Страница 9: ...s AVERTISSEMENTS Eviter tous les risques de d charges lectriques Ne jamais utiliser le compresseur avec une rallonge ou un c ble lectrique endommag Contr ler r guli rement les c bles lectriques Ne jam...

Страница 10: ...uile si n cessaire En cas de fonctionnement une temp rature ambiante de 5 C 25 C utiliser de l huile synth tique SAE 5W50 L huile synth tique offre l avantage de ne pas perdre ses caract ristiques tan...

Страница 11: ...ollution de notre milieu naturel et diminue la demande de mati res premi res Les r glementations locales en vigueur chez vous pr voient s rement le ramassage diff renti des produits lectriques par rap...

Страница 12: ...ung des Arbeitsbereiches sicherstellen Den Kompressor nicht in der Gegenwart von entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gas benutzen Der Kompressor kann w hrend des Betriebs Funkenbildung verursachen Den Ko...

Страница 13: ...r der Erdung gelb gr n ist Vor dem Ersetzen des Netzkabels sicherstellen dass der Erdungsleiter angeschlossen ist Im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker rufen und die Erdung berpr fen lassen...

Страница 14: ...lasshahn Abb 12 unter dem Kessel ge ffnet wird Dabei auf den Druck in kessel achten das Wasser k nnte mit gro em Druck austreten Empfohlener Druck max 1 2 bar Das Kondenswasser des mit l geschmierten...

Страница 15: ...rmalen Haushaltsabfall gelangen Wenn Sie eines Tages Ihr ausgedientes Ger t erneuern m ssen oder es nicht mehr benutzen wollen entsorgen Sie es bitte getrennt vom Hausm ll Die getrennte Entsorgung von...

Страница 16: ...of explosieve materialen bevinden 9 UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN Vermijden dat kinderen of eender welke andere persoon in contact komt met de voedingskabel van de compressor alle niet geautorisee...

Страница 17: ...E MAXIMUM LENGTE 20 mt nfase WAARSCHUWINGEN Alle risico s op elektrische ontladingen vermijden De compressor nooit gebruiken met een beschadigde elektrische kabel of verlengsnoer Regelmatig de elektri...

Страница 18: ...odig bijvullen Voor een werking bij omgevingstemperatuur van 5 C tot 35 C synthetische olie SAE 5W50 gebruiken De synthetische olie heeft het voordeel dat ze haar kenmerken niet verliest noch in de wi...

Страница 19: ...ameling van afvalproducten en verpakkingen maakt het mogelijk om de materialen te recyclen en te hergebruiken Het hergebruik van recyclingmateriaal helpt de milieuvervuiling te beperken en de vraag na...

Страница 20: ...95 CE 2004 108 CE 97 23 CE 87 404 CE 2000 14 CE benannte Stelle n 1232 Reggio Emilia Innovazione Via Sicilia 31 RE Italy LWA gemessen 93 dBA Lwa garantiert 95 dBA V Hz Nenn max Leistung 1 5 Kw Vorgehe...

Отзывы: