NARDI COMPRESSORI DRYER 400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 85

TECHNICAL

DATA

DRYER 400 – DRYER D600 – DRYER M400

•

Manuale

istruzioni

•

Instructions

for

use

manual

•

Manuel

utilisateur

•

Betriebsanleitung

•

Manual

instrucciones

•

Manual

instruções

•

Gebruiksaanwijzing

•

Brugsanvisning

•

Instruktionsmanual

•

Käyttöohjeet

•

Eγχειρίδιο

οδηγιών

•

Instrukcje

obsługi

•

Upute

upotrebu

•

Navodila

uporabo

•

Kezelési

útmutató

•

Příručka

obsluze

•

Návod

obsluhu

•

Pуководство

по

эксплуатации

•

Bruksanvisning

•

Kullanma

talimati

•

Manual

utilizare

•

Ръководство

по

експлоатацията

•

Uputstva

upotrebu

•

Instrukcijų

vadovėlis

•

Kasutamisjuhend

•

Instrukciju

rokasgrāmata

Содержание DRYER 400

Страница 1: ...strucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instruktionsmanual K ytt ohjeet E Instrukcje obs ugi Upute za upotrebu Navodila za uporabo Kezel si tmutat P ru ka k obsluze N vod na...

Страница 2: ......

Страница 3: ...genera in modo automatico il materiale essiccante spurgando i residui umidi tramite un elettrovalvola posta nella parte sottostante la cartuccia filtrante L aria inizialmente passa attraverso la serpe...

Страница 4: ...tatto con essa Il manuale d uso e manutenzione deve essere disponibile in ogni momento quindi posizionato in un posto facilmente accessibile in prossimit della macchina ed al riparo da eventuali danne...

Страница 5: ...ateriale essiccante nella cartuccia 5 02 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Il DRYER non funziona Corrente elettrica assente Controllo linea elettrica Controllo fusibili Sostiuzione fus...

Страница 6: ...y DRYER 400 automatically regenerates the dessicant material purging the residual humidity through a solenoid valve located in the part below the filter cartridge The air initially passes through the...

Страница 7: ...e not in contact with it The operator s and maintenance manual must be available at all times Put it in an easily accessible place near the machine and protect it from damage All maintenance and repai...

Страница 8: ...or If so contact a technician Every two years replace the desiccant in the cartridge 8 PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION The DRYER400 is not working Electric current missing Check electric line Bad fuse...

Страница 9: ...R du Fabricant r g n re le dessiccant de mani re automatique en purgeant les r sidus humides gr ce une lectrovanne situ e dans la partie qui se trouve sous la cartouche filtrante L air passe d abord d...

Страница 10: ...elle Le manuel d utilisation et de maintenance doit tre disponible tout moment et donc rang dans un endroit facilement accessible pr s de l appareil et prot g contre d ventuels dommages Tous les trav...

Страница 11: ...emplacer le dessiccant dans la cartouche 5 02 D PANNAGE 11 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le DRYERne fonctionne pas Absence de courant lectrique Remplacement du fusible ab m Contr le des fusibles Courant lec...

Страница 12: ...ung der komprimierten Luft wodurch die Qualit t nochmals verbessert wird Der DRYER vom Hersteller regeneriert das getrocknete Material automatisch und sp lt die feuchten R ckst nde mithilfe eines Magn...

Страница 13: ...it sein und daher an einem leicht zug nglichen und gesch tzten Ort in der N he der Maschine aufbewahrt werden Alle Wartungs und Reparatureingiffe an der Maschine m ssen von spezialisiertem Personal au...

Страница 14: ...Zwischenseparator vorhanden ist Sollte dies dagegen der Fall sein kontaktieren Sie einen Techniker Alle zwei Jahre das Trocknungsmittel im Einsatz auswechseln 14 PROBLEM URSACHE ABHILFE Der DRYER funk...

Страница 15: ...ire comprimido gracias a lo cual la calidad de ste es mejor El DRYER del Fabricante regenera autom ticamente el material secante purgando los residuos h medos mediante una electrov lvula montada debaj...

Страница 16: ...nual de uso y mantenimiento debe estar siempre disponible esto es guardado en un lugar f cilmente accesible cerca de la m quina y protegido de posibles da os Los trabajos de mantenimiento y reparaci n...

Страница 17: ...Cada dos a os sustituya el material secante del cartucho E 17 PROBLEMA CAUSA SOLUCI N No funciona el DRYER No haycorriente el ctrica Sustituci n del fusible averiado Control de la l nea el ctrica Cor...

Страница 18: ...purgando a humidade residual atrav s de uma electrov lvula localizada na parte inferior do cartucho de filtro O ar passa inicialmente atrav s da serpentina de arrefecimento ligada a um separador que e...

Страница 19: ...O manual de uso e manuten o deve estar dispon vel em todos os momentos como tal posicionado colocado num local facilmente acess vel na proximidade da m quina e protegida contra eventuais danos Todos...

Страница 20: ...is anos substituir o material de secagem no cartucho 20 PROBLEMA CAUSA SOLU O N o funciona o DRYER Corrente el trica ausente Substitui o fus vel gasto Controlo linna el ctrica Corrente el ctrica demas...

Страница 21: ...or de kwaliteit van de perslucht verder wordt verbeterd De DRYER van de constructeur regenereert automatische het droogmateriaal en laat vochtige residuen af via een elektrische klep in het gedeelte o...

Страница 22: ...geschakeld moet u controleren of er geen personen in contact met de machine zijn De handleiding voor gebruik en onderhoud moet op elk ogenblik beschikbaar zijn dit betekent op een gemakkelijk toeganke...

Страница 23: ...tussenscheider aanwezig is Als dit het geval is moet u met de technicus contact opnemen Iedere twee jaar moet u het droogmateriaal in het patroon vervangen N L 23 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De DRYERw...

Страница 24: ...re trykluftens kvalitet DRYER fra denne fabrikant regenererer automatisk det materiale der skal t rres ved at udrense de fugtige rester vha en magnetventil der er anbragt i omr det under filterpatrone...

Страница 25: ...et betyder at den skal ligge p et sted som er let tilg ngeligt i n rheden af maskinen og som er beskyttet mod beskadigelse Al vedligeholdelse og alle reparationer som udf res p maskinen skal udf res a...

Страница 26: ...r Hvis det er tilf ldet skal en tekniker kontaktes Hvert andet r skal t rrematerialet i patronen udskiftes 5 02 FEJLFINDING 26 PROBLEM RSAG L SNING DRYER virker ikke Ingen str m Udskiftning af sprunge...

Страница 27: ...n ytterligare DRYER Tillverkaren regenererar automatiskt torkmaterialet och dr nerar fuktiga rester via en magnetventil som sitter under filterinsatsen Luften passerar f rst genom avkylningsslingan so...

Страница 28: ...har godk nts skriftligen av tillverkaren Vid tidpunkten f r maskinens uppstart se till att det inte finns n gra m nniskor i n rheten Manualen f r drift och underh ll m ste alltid vara tillg nglig unde...

Страница 29: ...anliggande separatorn I h ndelse av kondens kontakta en tekniker Byt ut torkmaterialet i filterinsatsen en g ng om ret 5 02 FELS KNING 29 PROBLEM ORSAK TG RD DRYERN fungerar inte Ingen str mf rs rjnin...

Страница 30: ...ilman laatua Valmistajan DRYER laite k sittelee kuivattavan materiaalin automaattisesti poistamalla kosteuden suodattavan patruunan alla sijaitsevan magneettiventtiilin kautta Ilma kulkee aluksi j hd...

Страница 31: ...en K ytt ja huolto oppaan on oltava aina saatavilla ja n in ollen se on sijoitettava helppop syiseen paikkaan laitteen l helle suojattuna mahdollisilta vaurioilta Kaikki koneeseen teht v t huoltoty t...

Страница 32: ...teknikkoon Vaihda patruunan kuivaava materiaali kahden vuoden v lein 32 ONGELMA SYY KORJAUS DRYERei toimi Ei s hk virtaa Vaihda viallinen sulake Tarkista s hk linja Liian matala s hk virta Tarkista su...

Страница 33: ...1 05 DRYER 400 1 1 01 1 02 21 1 03 1 04 1 2 3 4 5 6 G R 33 DRYER 400 L min 400 Bar 8 Max10 0 C 45 DRYER 400 C 5 45 3 8 3 8 Volt Hz 220 50 60 110 50 Watt 17 silicalgel Kg 1 15 IP55 Kg 7...

Страница 34: ...2 2 01 G R 8 bar 400 l min 2 02 10 bar 3 3 01 DRYER 400 24 E 3 02 4 4 01 34...

Страница 35: ...5 02 G R 4 02 DRYER 400 OIL FREE 12 bar 8 bar 4 03 5 5 01 35...

Страница 36: ...aj c spr one powietrze co znacznie poprawia jego jako DRYER producenta regeneruje w spos b automatyczny materia osuszaj cy odprowadzaj c wilgotne pozosta o ci poprzez elektrozaw r umieszczony w cz ci...

Страница 37: ...ym w pobli u maszyny i chroni przed ewentualnymi uszkodzeniami Wszystkie prace zwi zane z konserwacj i naprawami wykonywane w obr bie maszyny musz by przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel Nie...

Страница 38: ...e si kondensat W razie konieczno ci nale y skontaktowa si z technikiem Co dwa lata wymienia materia osuszaj cy wewn trz wk adu 38 PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Nie dzia a DRYER Brak pr du elektryczneg...

Страница 39: ...ski na in regenerira materijal za isu ivanje uklanjanjem vla nih ostataka kroz elektro ventil koji se nalazi na dijelu ispod ulo ka za filtriranje U po etku zrak prolazi kroz spiralu za hla enje koja...

Страница 40: ...raspolo iv u svakom trenutku stoga ga je potrebno postaviti na lako dostupno mjesto u blizini ure aja te za ti en od mogu ih o te enja Sve radove na odr avanju i popravljanju ure aja mora izvr iti str...

Страница 41: ...e dvije godine zamijeniti materijal za isu ivanje u ulo ku 41 PROBLEM CAUSE RJE ENJE DRYERne radi Nedostatakelektri ne struje Zamjena osigura a u kvaru Provjera elektri ne linije Preniska elektri na s...

Страница 42: ...anje stisnjenega zraka s imer e dodatno izbolj a kakovost le tega Proizvajal ev aparat avtomatsko poskrbi za regeneracijo su ilnega materiala o isti vla ne ostanke s pomo jo elektroventila ki se nahaj...

Страница 43: ...bo in vzdr evanje mora biti vedno na voljo torej postavljen na mesto kjer je enostavno dostopen v bli ini stroja in za iten pred po kodbami Vse vzdr evalne posege in popravila izvr ena na stroju mora...

Страница 44: ...saki dve leti zamenjajte su ilni material v kartu i 5 02 ODPRAVLJANJE TE AV 44 TE AVA VZROK RE ITEV DRYERne dela Ni elektri nega toka Zamenjava okvarjene varovalke Kontrola elektri ne linije Elektri n...

Страница 45: ...zel tov bb jav tva annak min s g t A gy rt DRYER automatikusan regener lja a sz r t anyagot megtiszt tva a nedves maradv nyokat egy a sz r patron alj n elhelyezked m gnesszelep seg ts g vel Aleveg el...

Страница 46: ...Gy z dj n meg a g p bekapcsol s nak pillanat ban arr l hogy nem rintkeznek azzal szem lyek A haszn lati s karbantart si tmutat mindenkor rendelkez sre kell hogy lljon ez rt tartsa azt a g p k zel ben...

Страница 47: ...zet ll fenn rtes tsen egy szakembert K t vente cser lje ki a patronban lev sz r t anyagot 47 PROBL MA OK ELH R T S ADRYERnem m k dik Nincs elektromos ramell t s Cser lje ki a meghib sodottbiztos t kot...

Страница 48: ...egeneraci vysou ec ho materi lu p i em nadm rn vlhkost je odv d na elektroventilem um st n m v sti pod filtra n vlo kou V prvn f zi vzduch proch z ochlazovac serpentinou kter je zapojena do separa n h...

Страница 49: ...l zkosti nenach z dn osoby N vod k pou it a dr b mus b t u ivateli v dy k dispozici a mus b t tedy um st n na snadno p stupn m m st v bl zkosti stroje kde je zaji t na jeho ochrana proti p padn mu po...

Страница 50: ...ednou za dva roky provozu prove te v m nu vysou ec ho prost edku ve vlo ce 5 02 E EN PROBL M 50 PROBL M P INA E EN Nefunguje vysou e ka Za zen nen p ipojeno ke zdroji nap t V m na vadn pojistky Kontro...

Страница 51: ...matick m sp sobom su iaci materi l pri om nadmern vlhkos je odv dzan elektroventilom umiestnen m v asti pod filtra nou vlo kou Vzduch najsk r prech dza cez chladiacu pir lu pripojen na separ tor ktor...

Страница 52: ...uistite e sa v bezprostrednej bl zkosti nenach dzaj iadne osoby N vod na pou vanie a dr bu mus by v dy k dispoz cii i e mus by ulo en na ahko dostupnom mieste v bl zkosti stroja kde nem e d js k jeho...

Страница 53: ...e su iaci materi l vo vlo ke 5 02 RIE ENIE PROBL MOV 53 PROBL M PR INA RIE ENIE Nefunguje su i ka Ch ba elektrick pr d V mena chybnej poistky Kontrola elektrick ho vedenia Pr li n zka hodnota elektric...

Страница 54: ...1 05 400 1 R U S 1 01 1 02 21 1 03 1 04 1 2 3 4 5 6 54 DRYER 400 L min 400 Bar 8 Max10 0 C 45 DRYER 400 C 5 45 3 8 3 8 Volt Hz 220 50 60 110 50 Watt 17 Kg 1 15 IP55 Kg 7...

Страница 55: ...2 2 01 8 400 2 02 10 3 3 01 400 24 CE 3 02 R U S 4 4 01 4 02 400 OIL FREE 55...

Страница 56: ...12 8 4 03 5 5 01 5 02 R U S 56...

Страница 57: ...delet automatisk ved utskille kondensatrester via en magnetventil som er plassert under filterpatronen Luften passerer f rst gjennom kj lespolen koblet til en utskiller som fjerner mesteparten av fukt...

Страница 58: ...es mot eventuelle skader Alle vedlikeholdsarbeider og reparasjoner som utf res p maskinen skal gj res av fagpersonell Maksimum driftstrykk p 10 bar skal ikke overskrides 3 GARANTI OG SERVICE N O 3 01...

Страница 59: ...l avden elektriske linjen Elektrisk str m er for lav Kontroll av sikringer Kontroll av kompressoren delagt kompressor Fuktig utkommende luft Luftmengde er for stor Kontroller pumpeenheten H ytemperatu...

Страница 60: ...mak i in bir d serpantin ile donat lm t r Nardi Compressori DRYER s z c kartu un alt nda bulunan bir elektrovalf ile art k nemi temizleyerek kuturucu malzemeyi otomatik bir ekilde yeniler Hava ba lang...

Страница 61: ...uzman personel taraf ndan yap lmal d r Asla 10 bar maksimum al ma bas nc n ge meyin 3 GARANT VE YARDIM 3 01 DRYER IN GARANT S Bizim retimimiz olan DRYER 400 DRYER zerinde bulunan etikette belirtilen...

Страница 62: ...rik ak m yok Ar zal sigorta de i imi Elektrik hat kontrol A r d k elektrik ak m Sigorta kontrol Kompres r kontrol Kompres r ar zas k ta hava nemli Hava ak ok y ksek Pompa nitesini kontrol edin Giri te...

Страница 63: ...ut cu o serpentin extern pentru r cirea aerului comprimat mbun t ind ulterior calitatea acestuia din urm Aparatul DRYER regenereaz n mod automat materialul desicant purj nd reziduurile umede prin inte...

Страница 64: ...i scrise din partea Produc torului n momentul pornirii aparatului asigura i v s nu existe persoane n contact cu acesta Manualul de utilizare i de ntre inere trebuie s fie disponibil n orice moment Ace...

Страница 65: ...a fiecare doi ani nlocui i materialul desicant din cartu R O 65 PROBLEM CAUZ SOLU IE Aparatul DRYER nu func ioneaz Alimentarea cu curent electric este ntrerupt nlocui i siguran a defect Verifica i lin...

Страница 66: ...B G 1 05 DRYER 400 1 1 01 1 02 21 1 03 1 04 1 2 3 4 5 6 6 6 DRYER 400 C 5 45 3 8 3 8 Volt Hz 220 50 60 110 50 Watt 17 Kg 1 15 IP55 Kg 7 DRYER 400 L min 400 Bar 8 Max10 0 C 45...

Страница 67: ...2 2 01 8 bar 400 l min 2 02 10 bar 3 3 01 DRYER 400 CE 3 02 4 4 01 4 02 DRYER 400 67 B G...

Страница 68: ...5 02 12 bar 8 bar 4 03 5 5 01 B G 68...

Страница 69: ...i kvalitet istoga DRYER proizvo a a regenerira na automatski na in isu eni materijal isti vla ne ostatke kroz elektro ventil koji se nalazi u donjem delu ulo ka za filtriranje Vazduh u po etku prolazi...

Страница 70: ...olaganju u svakom momentu zbog toga treba da ga postavite na lako dostupno mesto u blizini aparata i za ti enog od eventualnih o te enja Sve radovi na odr avanju i sve popravke na aparatu treba da izv...

Страница 71: ...e godine treba da zamenite materijal za isu ivanje u ulo ku S R B 71 PROBLEM UZROK RE ENJE DRYERne radi Nedostatak struje Zamenaneispravnog osigura a Provera elektri ne linije Suvi e niska elektri na...

Страница 72: ...d iag regeneruoja automati kai dr gm s liku ius pa alindamas pro elektrin vo tuv esant po filtravimo kaset s apatine dalimi Oras pirmiausia praeina pro au inimo gyvatuk prijungt prie separatoriaus kur...

Страница 73: ...ojimo ir prie i ros vadovas visada turi vietoje kurioje j b t galima rasti lengvai prieinamoje nuo bet kokios alos apsaugotoje vietoje alia renginio Visus renginio prie i ros ir taisymo darbus turi at...

Страница 74: ...iag L T 74 PROBLEMA PRIE ASTIS PROBLEMOS SPRENDIMO B DAS DRYER neveikia Netiekiama elektros energija Perdegusio saugiklio keitimas Elektros tiekimo linijos patikra Per ema elektros srov s tampa Saugi...

Страница 75: ...arustatud v lise spiraaliga suru hu jahutamiseks mis annab suru hule parema kvaliteedi Tootja DRYER taastoodab kuivatavat ainet automaatselt v ljutades niiskuse t nu solenoidile mis asub filterkasseti...

Страница 76: ...ud v imalike kahjustuste eest K iki masina hooldus ja parandust id peab sooritama erialatehnik rge letage kunagi maksimaalset t r hku 10 bar 3 GARANTII JA TEENINDUS 3 01 KUIVATI GARANTII DRYER 400 on...

Страница 77: ...ktri hendust Madalelektrivool Kontrollige kaitsmeid Kontrollige kompressorit Kompressor rikkis V ljuv hk on niiske huvool liiga k rge Kontrollige pumba ksust Sisenemisel liiga k rge hutemperatuur Kont...

Страница 78: ...anai t d j di t l k uzlabojot t kvalit ti DRYER konstruktors autom tiski atjauno desikantu materi lu att rot mitr s atliekas ar soleno da v rsta pal dz bu kas ievietots nodal jum zem filtra Gaiss s ko...

Страница 79: ...non kt saskar ar to Lieto anas un tehnisk s apkopes rokasgr matai j b t pieejamai visu laiku novietojot to viegli pieejam viet ma nas tuvum un aizsarg jot to no boj jumiem Visi tehnisk s apkopes un re...

Страница 80: ...izi divos gados nomain t kasetnes v anas materi lu L V 80 PROBL MA C LONIS RISIN JUMS DRYERnedarbojas Nav elektrisk s str vas Nomain t boj to dro in t ju P rbaud t elektrol niju Elektrisk str va p r k...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Страница 85: ...NARDI COMPRESSORI SRL Via Marco Polo 2 36075 Montecchio Maggiore Vicenza Italy www nardicompressori com info nardicompressori com cod AC028 205 rev 00...

Результаты поиска

Содержание DRYER 400

Отзывы:

Похожие инструкции для DRYER 400

Бренды по названию

Популярные бренды

NARDI COMPRESSORI DRYER 400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRYER 400

Отзывы:

Похожие инструкции для DRYER 400

Бренды по названию

Популярные бренды