background image

NL 

BELANGRIJKE INFORMATIE 

Aandachtig alle instructies voor de werking, de raadgevingen voor de 

veiligheid en de waarschuwingen in het instructiehandboek lezen. Het 

merendeel  van  de  ongelukken  bij  gebruik  van  de  compressor  is  te 

wijten  aan  het  niet  respecteren  van  de  elementaire  veiligheidsregels. 

Als  men  tijdig  de  potentieel  gevaarlijke  situaties  identificeert  en  de 

aangepaste veiligheidsregels in acht neemt, vermijdt men ongelukken. 

De  fundamentele  regels  voor  de  veiligheid  worden  opgesomd  in  het 

deel “VEILIGHEID” van dit handboek en ook in het deel dat over het 

gebruik en het onderhoud van de compressor handelt. De gevaarlijke 

situaties  die  moeten  vermeden  worden  om  alle  risico’s  op  ernstige 

verwondingen of schade aan de machine te voorkomen zijn aangeduid 

in  het  deel  “WAARSCHUWINGEN”  op  de  compressor  of  in  het 

instructiehandboek. Nooit de compressor gebruiken op onaangepaste 

wijze, maar enkel zoals aangeraden door de constructeur, tenzij men 

volledig zeker is dat er geen gevaar bestaat, noch voor de gebruiker 

noch voor de personen in de omgeving. 

BETEKENIS VAN DE SIGNAALWOORDEN 

WAARSCHUWINGEN: 

duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, 

als  ze  genegeerd  wordt,  ernstige  schade  kan 

veroorzaken. 

VOORZORGEN:  

duidt  op  een  gevaarlijke  situatie  die,  als  ze 

genegeerd  wordt,  lichte  schade  kan 

veroorzaken  aan  personen  en  aan  de 

machine.  

NOTA: 

benadrukt een essentiÎle informatie 

VEILIGHEID 

BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK IN VEILIGHEID 

VAN DE COMPRESSOR. 

OPGELET: 

HET ONAANGEPASTE GEBRUIK EN HET SLECHTE ONDERHOUD 

VAN DEZE COMPRESSOR KUNNEN FYSIEKE VERWONDINGEN 

VEROORZAKEN BIJ DE GEBRUIKER. OM DEZE RISICO’S TE 

VERMIJDEN VRAGEN WIJ AANDACHTIG DE VOLGENDE 

INSTRUCTIES TE VOLGEN. 

ALLE INSTRUCTIES LEZEN 

1. DE BEWEGENDE DELEN NIET AANRAKEN

Nooit  uw  handen,  vingers  of  andere  lichaamsdelen  dichtbij  de 

bewegende delen van de compressor brengen. 

2. NOOIT  DE  COMPRESSOR  GEBRUIKEN  ZONDER  DAT  DE

BESCHERMINGEN GEMONTEERD ZIJN 

Nooit de compressor gebruiken zonder dat alle beschermingen perfect 

op  de  juiste  plaats  gemonteerd  zijn  (vb.  stroomlijnkappen, 

kettingbeschermer, veiligheidsklep) als het voor onderhoud of werking 

nodig  is  deze  beschermingen  te  verwijderen,  u  ervan  vergewissen, 

alvorens de compressor opnieuw te gebruiken, dat de beschermingen 

goed vastzitten op hun originele plaats. 

3. ALTIJD EEN BESCHERMINGSBRIL GEBRUIKEN

Altijd  een  berschermingsbril  of  gelijkwaardige  beschermingen 

gebruiken voor de ogen. De samengeperste lucht op geen enkel deel 

van uw eigen lichaam of dat van een ander richten. 

4. BESCHERM UZELF TEGEN ELEKTRISCHE SHOCKS

Toevallige  aanrakingen  van  het  lichaam  met  de  metalen  delen  van 

compressor  zoals  buizen,  tanks  of  metalen  delen  verbonden  met  de 

aarde, vermijden.Nooit de compressor gebruiken in aanwezigheid van 

water of in een vochtige omgeving. 

5. DE COMPRESSOR ONTKOPPELEN

De  compressor  van  de  elektrische  bron  ontkoppelen  en  de  tank 

volledig  drukvrij  maken  alvorens  eender  welk  werk,  inspectie, 

onderhoud,  schoonmaak  vervanging  of  controle  van  elk  deel  uit  te 

voeren. 

6. ONVOORZIEN OPSTARTEN

De  compressor  niet  transporteren  terwijl  hij  verbonden  is  met  de 

elektrische  bron  of  wanneer  de  tank  onder  druk  staat.  Zich  ervan 

vergewissen dat de schakelaar van de drukregelaar in de OFF stand 

staat alvorens de compressor met de elektrische bron te verbinden. 

7. DE COMPRESSOR OP AANGEPASTE MANIER OPBERGEN

Als  de  compressor  niet  gebruikt  wordt  moet  die  in  een  droog  lokaal 

geplaatst  worden  ver  van  atmosferische  factoren.  Uit  de  buurt  van 

kinderen houden. 

8. WERKPLAATS

De  werkplaats schoon  houden  en  de  zone  eventueel  vrij  maken van 

onnodig gereedschap. De werkplaats goed ventileren. De compressor 

niet  gebruiken  in  aanwezigheid  van  ontvlambare  vloeistoffen  of  gas. 

De  compressor  kan  vonken  produceren  tijdens  de  werking.  De 

compressor niet gebruiken in situaties waar zich verfstoffen, benzine, 

chemische  middelen,  kleefstoffen  en  alle  andere  brandbare  of 

explosieve materialen bevinden. 

9. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN

Vermijden  dat  kinderen  of  eender  welke  andere  persoon  in  contact 

komt  met  de  voedingskabel  van  de  compressor,  alle  niet

 

geautoriseerde  personen  moeten  op  een  veilige  afstand  van  de 

werkplaats gehouden worden. 

10. WERKKLEDIJ

Geen  volumineuze  kledij  of  juwelen  dragen,  deze  zouden  kunnen 

gevangen  worden  door  de  bewegende  delen.  Indien  nodig  een  kap 

dragen die het haar bedekt. 

11. GEEN MISBRUIK MAKEN VAN DE VOEDINGSKABEL

De stekker niet los maken door aan de voedingskabel te trekken. De 

kabel  uit  de  buurt  houden  van  warmte,  olie  of  van  snijdende 

oppervlakken. Niet op de elektrische kabel trappen of hem platdrukken 

met onaangepaste gewichten. 

12. DE COMPRESSOR MET ZORG ONDERHOUDEN

De  instructies  volgen  voor  het  smeren  (niet  geldig  voor  oilless).  De 

voedingskabel regelmatig controleren en als hij beschadigd is moet hij 

hersteld  of  vervangen  worden  door  een  geautoriseerde 

assistentiedienst.  De  buitenkant  van  de  compressor  controleren  op 

zichtbare  afwijkingen.  Zich  eventueel  wenden  tot  de  dichtstbijzijnde 

assistentiedienst. 

13. ELEKTRISCHE  VERLENGSNOEREN  VOOR  HET  GEBRUIK

BUITEN 

Als  de  compressor  buiten  gebruikt  wordt  enkel  elektrische 

verlengsnoeren  gebruiken  die  geschikt  zijn  voor  gebruik  buiten  en 

daarvoor gemerkt zijn. 

14. OPGELET

Letten  op  wat  u  doet.  Gebruik  uw  gezond  verstand  Gebruik  de 

compressor  niet  als  u  moe  bent.  De  compressor  mag  nooit  gebruikt 

worden als u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die 

slaperigheid kunnen veroorzaken. 

15. DEFECTE DELEN OF LUCHTVERLIES CONTROLEREN

Alvorens  de compressor  opnieuw  te  gebruiken,  als  een  bescherming 

of andere delen beschadigd zijn, moeten deze grondig gecontroleerd 

worden om vast te stellen of ze kunnen functioneren zoals voorzien in 

veiligheid. De uitlijning van de bewegende delen, buizen, manometers, 

drukreductiemachines,  pneumatische  verbindingen  en  elk  ander  deel 

dat  belang  kan  hebben  bij  een  normale  werking  controleren.  Elk 

beschadigd deel moet correct hersteld of vervangen worden door een 

geautoriseerde assistentiedienst of vervangen zoals aangeduid in het 

instructieboekje. 

DE  COMPRESSOR  NIET  GEBRUIKEN  ALS  DE 

DRUGREGELAAR DEFECT IS. 

16. DE  COMPRESSOR  ENKEL  GEBRUIKEN  VOOR  DE

TOEPASSINGEN  GESPECIFICEERD  IN  HET  VOLGENDE 

INSTRUCTIEHANDBOEK 

De  compressor  is  een machine  die  samengeperste  lucht  produceert. 

Nooit de compressor gebruiken voor toepassingen die niet degene zijn 

die gespecificeerd worden in het instructieboekje. 

17. DE COMPRESSOR CORRECT GEBRUIKEN

De  compressor  doen  werken  overeenkomstig  de  instructies  van  dit 

handboek.  De  compressor  niet  door  kinderen  of  personen,  die  niet 

vertrouwd zijn met de werking ervan, laten gebruiken. 

18. NAGAAN  OF  ELKE  SCHROEF,  BOUT  EN  DEKSEL  STEVIG

VASTGEZET ZIJN 

Nagaan  of  elke  schroef,  bout  en  plaatje  stevig  vastgezet  zijn. 

Regelmatig nagaan dat ze goed aangedraaid zijn. 

19. HET OPZUIGROOSTER SCHOON HOUDEN

Het  ventilatierooster  van  de  motor  schoon  houden.  Regelmatig  dit 

rooster schoonmaken als de werkomgeving zeer vuil is. 

20. DE COMPRESSOR DOEN WERKEN OP NOMINALE SPANNING

De compressor doen werken op de spanning aangeduid op het plaatje 

van de elektrische gegevens. Als de compressor gebruikt wordt op een 

spanning hoger dan de nominale, zal de motor sneller draaien en kan 

de eenheid beschadigd worden waardoor de motor verbrandt. 

21. DE COMPRESSOR NOOIT GEBRUIKEN ALS HIJ DEFECT IS

Als  de  compressor  bij  het  werken  vreemde  geluiden  of  overdreven 

trillingen maakt of defect lijkt, moet hij onmiddellijk stilgezet worden en 

controleert  u  de  functionaliteit  of  neemt  u  contact  op  met  de 

dichtstbijzijnde geautoriseerde assistentiedienst. Oplosmiddelen zoals 

benzine,  verdunners,  diesel  of  andere  middelen  die  alcohol  bevatten 

kunnen de plastieken delen beschadigen, deze produkten niet op  de 

delen in plastiek wrijven. Eventueel deze delen schoonmaken met een 

zacht doek met water en zeep of met aangepaste vloeistoffen. 

23. ENKEL ORIGINELE VERVANGSTUKKEN GEBRUIKEN

Het  gebruik  van  niet  originele  vervangstukken  doet  de  garantie 

vervallen en veroorzaakt een slechte werking van de compressor. De 

Содержание KA 12180C

Страница 1: ...perating instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Direct driven air compressor Compresseur d air entra n Direct Direkt angetriebene Kompressor Direct aangedreven luchtcompress...

Страница 2: ...riff am Kompressor die Stromzufuhr aus NL GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK Let op schakel de stroomtoevoer op de machine beslist uit alvorens werkzaamheden op de compressor uit te voeren GB RISK OF H...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...OILLEVELSTICK TIGEDENIVEAUD HUILE LSTAB STOKOLIENIVEAU 6 AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER LUCHTFILTER GUARD CARENAGE DE PROTECTION SCHUTZVERKLEIDUNG BESCHERMINGSSTROOMLIJNKAP 9 1 TANK RESERVOIR KESS...

Страница 5: ...ty Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CORDS When compressor is in use outdoors use only extension cords suitable for outdoor use 14 STAY ALERT Take...

Страница 6: ...as a switch but must be fitted in a power socket controlled by a suitable differential switch thermalbreaker STARTING Check that the mains power matches that indicated on the electrical data plate th...

Страница 7: ...ficient operation of the machine at full continuing load and at maximum operating pressure make sure the temperature of the work environment indoors does not exceed 25 C We advise you to use the compr...

Страница 8: ...travail soit bien clair e et bien a r e Ne pas utiliser le compresseur en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Les compresseur projette des tincelles pendant qu il fonctionne Nejamais l utilise...

Страница 9: ...s AVERTISSEMENTS Eviter tous les risques de d charges lectriques Ne jamais utiliser le compresseur avec une rallonge ou un c ble lectrique endommag Contr ler r guli rement les c bles lectriques Ne jam...

Страница 10: ...uile si n cessaire En cas de fonctionnement une temp rature ambiante de 5 C 25 C utiliser de l huile synth tique SAE 5W50 L huile synth tique offre l avantage de ne pas perdre ses caract ristiques tan...

Страница 11: ...ollution de notre milieu naturel et diminue la demande de mati res premi res Les r glementations locales en vigueur chez vous pr voient s rement le ramassage diff renti des produits lectriques par rap...

Страница 12: ...ung des Arbeitsbereiches sicherstellen Den Kompressor nicht in der Gegenwart von entflammbaren Fl ssigkeiten oder Gas benutzen Der Kompressor kann w hrend des Betriebs Funkenbildung verursachen Den Ko...

Страница 13: ...r der Erdung gelb gr n ist Vor dem Ersetzen des Netzkabels sicherstellen dass der Erdungsleiter angeschlossen ist Im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker rufen und die Erdung berpr fen lassen...

Страница 14: ...lasshahn Abb 12 unter dem Kessel ge ffnet wird Dabei auf den Druck in kessel achten das Wasser k nnte mit gro em Druck austreten Empfohlener Druck max 1 2 bar Das Kondenswasser des mit l geschmierten...

Страница 15: ...rmalen Haushaltsabfall gelangen Wenn Sie eines Tages Ihr ausgedientes Ger t erneuern m ssen oder es nicht mehr benutzen wollen entsorgen Sie es bitte getrennt vom Hausm ll Die getrennte Entsorgung von...

Страница 16: ...of explosieve materialen bevinden 9 UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN Vermijden dat kinderen of eender welke andere persoon in contact komt met de voedingskabel van de compressor alle niet geautorisee...

Страница 17: ...E MAXIMUM LENGTE 20 mt nfase WAARSCHUWINGEN Alle risico s op elektrische ontladingen vermijden De compressor nooit gebruiken met een beschadigde elektrische kabel of verlengsnoer Regelmatig de elektri...

Страница 18: ...odig bijvullen Voor een werking bij omgevingstemperatuur van 5 C tot 35 C synthetische olie SAE 5W50 gebruiken De synthetische olie heeft het voordeel dat ze haar kenmerken niet verliest noch in de wi...

Страница 19: ...ameling van afvalproducten en verpakkingen maakt het mogelijk om de materialen te recyclen en te hergebruiken Het hergebruik van recyclingmateriaal helpt de milieuvervuiling te beperken en de vraag na...

Страница 20: ...95 CE 2004 108 CE 97 23 CE 87 404 CE 2000 14 CE benannte Stelle n 1232 Reggio Emilia Innovazione Via Sicilia 31 RE Italy LWA gemessen 93 dBA Lwa garantiert 95 dBA V Hz Nenn max Leistung 1 5 Kw Vorgehe...

Отзывы: