background image

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókat

tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára és karbantartására

vonatkozóan.

Õrizze meg, mert a késõbbiekben is szüksége lehet rá.

A készüléket elszívásra (a levegõnek a külsõ térbe juttatására) vagy
szûrõberendezésnek (a levegõ belsõ visszaforgatására) tervezték.

BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK

1. 

Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal mûködõ és ugyanannak a

helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy tûzhely mûködik

egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a kályha vagy a tûzhely égéséhez

szükséges levegõt.

A helyiség negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4 x 10

5

bar).

A biztonságos mûködés érdekében gondoskodjunk a helyiség megfelelõ

levegõellátásáról.

A szennyezett levegõ külsõ térbe való elvezetésekor tartsuk be az ide

vonatkozó elõírásokat.

2. FIGYELEM!!

Bizonyos körülmények között a háztartási gépek veszélyesek lehetnek.

A) Ne nyúljunk a mûködésben levõ elszívóba!

B) Hosszabb használat után ne érintsük meg az elszívó izzóit!

C) Az elszívó alatt ne készítsünk flambírozott ételeket!

D) Kerüljük a magas láng használatát, mert rongálja a szûrõket és

tûzveszélyes!

E) Ha zsírban, olajban sütünk, vigyázzunk, hogy ne hevítsük túl, mert

lángra lobbanhat!

F) A készüléket mindennemû karbantartás elõtt áramtalanítsuk!

FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

• 

Elektromos bekötés

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik huzalt se

kössük a földvezetékbe.

A hálózatra való bekötésnél vegyük figyelembe a huzalok színét:

BARNA = fázis

KÉK = nullafázis

Amennyiben a terméken nincs csatlakozó, szereljünk rá egy, a feltüntetett

mûszaki adatoknak megfelelõ szabályos villásdugót.

Amennyiben a terméken van csatlakozó, akkor az elszívót úgy kell felszerelni,

hogy a csatlakozó elérhetõ helyen legyen.

Ha a készüléket közvetlenül kötjük a hálózatra, akkor iktassunk  be  a

készülék és a hálózat közé egy legalább 3 mm-es, az áramerõsségnek és az

érvényes normáknak megfelelõ kapcsolót.

• 

A készüléket villanytûzhely felett min. 65 cm-re.

Ha két vagy több elvezetõ csövet kell összeszerelnünk, akkor az alsó csövet

illesszük a felsõ belsejébe.

Az elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg levegõ

áramlik, vagy amely nem villannyal mûködõ berendezés égéstermékét vezeti

el.

• 

Az elszívóegység falra való rögzítése

A megadott arányok betartásával hozzuk létre az 

A-B-C-D

 furatokat

(3.ábra).

A rögzítés egyes lépéseihez a fal minõségének (pl. vasbeton, tégla, stb.)

megfelelõ expanziós csavarokat és tipliket használjunk .

Amennyiben a készülékhez csavarokat és tipliket is mellékeltek,  használatuk

elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy  megfelelnek-e annak a faltípusnak, ahová

a búrát kívánjuk felszerelni.

Rögzítsük az (

Y

) összekötõ karimát az elszívóhoz (2. ábra). A (

A

) furatokon

keresztül rögzítsük a (

Z

) kengyelt a falhoz (4. ábra) Az elszívót az (

C

)

furatok felhasználásával akasszuk a falra (3. ábra). Az elszívót rögzítsük

véglegesen a (

D

) biztonsági furatokon keresztül (3. ábra).

• 

A készülék elszívóként való használata

Egy csatlakozócsövön keresztül kössük az (

Y

) karimát a kivezetõnyíláshoz

(nem kell elvégezni a szûrõ változat esetében).

A felsõ (

E

) csövet csúsztassuk az alsó (

F

) csõ belsejébe; helyezzük a két

csövet függõlegesen az elszívóba és az (

F

) csövet rögzítsük a falhoz a (

B

)

furatokon keresztül (3. ábra), majd húzzuk felfelé  a felsõ (

E

) csövet és

rögzítsük a megfelelõ csavarokkal az elõzõleg a (

A

) furatok segítségével

falra erõsített (

Z

) kengyel (

G

) furatjaira (3. ábra).

A z elszívó búrát szûrõként is használhatjuk, ha a kereskedõtõl aktív

szénszûrõt szerzünk be és a szûrõ változat beszerelési utasításait követjük.

• 

A készülék szûrõként való mûködtetése

Az elszívó változat beszerelésérõl szóló részben leírt módon szereljük be a

búrát és a két csövet.

A szûrôcsatlakozót a csomaghoz mellékelt utasítás szerint szereljük fel.

Ha a csomaghoz nem mellékeltek útmutatót, akkor rendeljük meg a

kereskedôtôl.

A szûrõket a búra belsejében lévõ szívóegységre kell rögzíteni úgy, hogy

90°-kal kattanásig elforgatjuk.

A visszaforgatott levegõ az (

E

) csatlakozón létrehozott réseken jut vissza a

helyiségbe.

HASZNÁLAT ÉS
KARBANTARTÁS

• Ajánlatos a készüléket az étel minõségétõl függetlenül a fõzés megkezdése

elõtt mindig bekapcsolni

Ajánlatos a fõzés befejezése után a készüléket még 15 percig mûködtetni,

hogy az elhasznált levegõt teljes egészében eltávolítsuk.

Az elszívó hathatós mûködtetése attól függ, hogy milyen rendszerességgel

tisztítjuk a berendezést, milyen gyakran cseréljük a zsír- és az aktív

szénszûrõket.

• 

A zsírszûrõk megkötik a levegõben lévõ zsírszemcséket, melyek a

használattól függõen idõvel eltömítik a készüléket. Éppen ezért a tûzveszély

elkerülése érdekében legalább kéthavonként  tisztítsuk meg a szûrõket az

alábbiak szerint:

- Vegyük ki a szûrõket az elszívóból és folyékony, semleges mosószeres

vízzel mossuk le a szennyezõdést.

- Többszöri, langyos vízzel való leöblítés után hagyjuk megszáradni.

- A szûrõket mosogatógépben is tisztíthatjuk.

Az aluminiumlemezek tisztítása színváltozást okozhat. Ez nem hiba és nem

szükséges a cseréjük.

• 

A z aktív szénszûrõ arra szolgál, hogy a visszaforgatott levegõt megtisztítsa.

A szûrõket nem lehet tisztítani vagy regenerálni és legalább négyhavonta ki

kell cserélni. Az aktív szén telítõdése a készülék használatának

gyakoriságától, az ételek milyenségétõl és a zsírszûrõ tisztításának

gyakoriságától függ.

• 

Gyakorta távolítsuk el a ventillátorra és a készülékre rakódott

szennyezõdést, ehhez használjunk denaturált szeszbe vagy folyékony,

semleges mosószerbe mártott, nem dörzshatású törlõt.

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL EREDÕ

KÁROKÉRT SEMMINEMÛ FELELÕSSÉGET NEM
VÁLLALUNK.

POLSC

POLSC

MAGYAR

18

Содержание HD 63

Страница 1: ...441 39 38 38 467 655 492 12 609 554 627 29 706 30...

Страница 2: ...RD 38 Z00SP0039000 TANGENTIAL CONVEYOR 39 Z00SP0441000 NR 4 FAN WHEEL 441 Z00SP0467000 FLANGE 150MM AIR COLD VALVE ADAPTOR 120 467 ZSPK0957 PUSH BUTTONS 492 Z00SP0554000 NR 4 TRANSFORMER 105W 554 ZSPK...

Страница 3: ...38 Z00SP0039000 TANGENTIAL CONVEYOR 39 Z00SP0441000 NR 4 FAN WHEEL 441 Z00SP0467000 FLANGE 150MM AIR COLD VALVE ADAPTOR 120 467 ZSPK0957 PUSH BUTTONS 492 Z00SP0554000 NR 4 TRANSFORMER 105W 554 ZSPK09...

Страница 4: ...38 Z00SP0039000 TANGENTIAL CONVEYOR 39 Z00SP0441000 NR 4 FAN WHEEL 441 Z00SP0467000 FLANGE 150MM AIR COLD VALVE ADAPTOR 120 467 ZSPK0957 PUSH BUTTONS 492 Z00SP0554000 NR 4 TRANSFORMER 105W 554 ZSPK093...

Страница 5: ......

Страница 6: ...geetmoded emploidelahotteaspirante Instructionsonmountinganduseofthecookerhood MontagevorschriftundGebrauchsanleitungfurdieDunstabzugshaube Istruzionidimontaggioed usodellacappaaspirante filtrante Mod...

Страница 7: ...2 285 442 727 1177 E F A B C D 167 20 217 91 409 420 150 170 Fig 3 500 Z A D C B Fig 4 Z G F E Y Fig 1 Fig 2...

Страница 8: ...ng the cooker hood on the wall using the drill holes C fig 3 Fasten the cooker hood using the fastening drill holes D fig 3 Exhausting Version Connect the flange Y to the discharge opening with a conn...

Страница 9: ...essen Abb 2 Den Tragb gel Z in den Bohrl chern A an der Wand befestigen Abb 4 Die K chenhaube an die Wand h ngen daf r die Bohrl cher C verwenden Abb 3 Die K chenhaube endg ltig fixieren dabei die Sic...

Страница 10: ...orts Z sur le mur gr ce aux trous A fig 4 Accrocher la hotte au mur en utilisant les trous C fig 3 Pendre la hotte la paroi en utilisant les trous de s curit D fig 3 Version aspirante Raccorder au moy...

Страница 11: ...ontroleren dat deze geschikt zijn voor het wandtype waaraan de afzuigkap bevestigd moet worden De verbindingsflens Y aan de afzuigkap verbinden fig 2 Staaf Z aan de muur bevestigen door middel van de...

Страница 12: ...jete la escarpia Z al muro con los orificios A fig 4 Enganche la campana a la pared utilizando los orificios C fig 3 Sujete definitivamente la campana utilizando los orificios de seguridad D fig 3 Ver...

Страница 13: ...coifa utilizando os furos de seguran a D fig 3 Vers o aspirante Conectar por meio de um tubo de jun o o flange Y ao furo de descarga n o executar na vers o filtrante Introduzir a jun o superior E inte...

Страница 14: ...ig 4 Appendere la cappa alla parete utilizzando i fori C fig 3 Fissare definitivamente la cappa utilizzando i fori di sicurezza D fig 3 Versione aspirante Collegare mediante un tubo di raccordo la fla...

Страница 15: ...nsen kontrollera att dessa l mpar sig f r den typ av v gg p vilken k pan skall monteras Fixera anslutningsfl nsen Y vid k pan fig 2 F st bygeln Z vid v ggen med hj lp av h len A fig 4 H ng upp k pan p...

Страница 16: ...C fig 3 Avslutt festingen av viften ved hjelp av sikkerhetshullene D fig 3 Versjon med utvendig avl p Ved hjelp av et koblingsr r koble flensen Y til avl ps pningen utf res ikke med filterversjonen S...

Страница 17: ...llerne C fig 3 Fastg r emh tten definitivt ved hj lp af sikkerhedshullerne D fig 3 Sugende udgave Forbind flangen Y til udslipshullet ved hj lp af et forbindelsesr r denne handling m ikke udf res ved...

Страница 18: ...ivia sein tyypille johon kupu kiinnitet n Kiinnit laippa Y kupuun kuva 2 Kiinnit liitin Z sein n reikien A l vitse Ripusta kupu sein n reikien C avulla kuva 3 Kiinnit kupu lopullisesti paikalleen turv...

Страница 19: ...14 1 4 4 10 5 2 3 650 3 2 A 4 3 3 3 2 3 15 2 4...

Страница 20: ...15 1 Pa 4 x 10 5 bar 2 A B C D E F II L N c 3 c 650 D 3 Y 2 Z A 4 C 3 D 3 Y E F F B 3 E G Z 2 A 3 90 E 15 2 C 4...

Страница 21: ...16 POLSC...

Страница 22: ...r 3 Upevn te definitivn ods va za pomoci bezpe nostn ch otvor D obr 3 Ods vac verze Prost ednictv m spojovac hadice spojit p rubu Y s v fukov m otvorem u filtrovac verze se tato operace neprov d Vsu t...

Страница 23: ...az elsz v hoz 2 bra A A furatokon kereszt l r gz ts k a Z kengyelt a falhoz 4 bra Az elsz v t az C furatok felhaszn l s val akasszuk a falra 3 bra Az elsz v t r gz ts k v glegesen a D biztons gi fura...

Страница 24: ...19...

Страница 25: ......

Страница 26: ...255 avenue Carnot 08 000 CHARLEVILLE MEZIERES...

Отзывы: