AIRLUX ARI88 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 144

EN - 26 -

Old and out-of-order fridges

•

If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because chil-

dren may get trapped inside it and may cause an accident.

•

Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

This symbol on the product or package implies that the product should not

be treated as domestic waste. Instead, it should be delivered to applicable

waste collection places recycling electrical and electronic equipment. You

will contribute to avoid potential negative results regarding environment and

human health, which will arise due to wrong waste procedure for the product

by ensuring that this product is annihilated properly. Recycling materials

will help natural resources be preserved. For more detailed information

regarding recycling of this product, please contact local municipality,

domestic waste annihilation service or the shop you have purchased the product.
Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse, recycle and

recovery purposes.

Notes:

•

Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance.

We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

•

Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in

a safe place to resolve the problems that may occur in the future.

•

This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic

environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or

common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and

our company will not be responsible for losses incurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing

food. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances

except for food. Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary

case.

Safety warnings

• Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension

lead.

•

Do not plug in damaged, torn or old plugs.

•

Do not pull, bend or damage the cord.

•

This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play

with the appliance or let them hang off the door.

Содержание ARI88

Страница 1: ...REFRIGERATOR Fridge Freezer User manual ENCASTRABLE R frig rateur Cong lateur Guide d utilisation FRIGOR FICO DE ENCASTRAR Frigor fico Congelador Manual do utilizador WBUDOWANA CHLODZIARKA Chlodziarka...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rtencias sobre el Ajuste de la Temperatura 9 Accessori 10 Indicatore porta aperta 10 Per fare i cubetti di ghiaccio 10 SISTEMAZIONE DEL CIBO NEL FRIGORIFERO 11 Scomparto Frigo 11 Scomparto Freezer 11...

Страница 4: ...e di istruzioni Simbolo ISO 7010 W021 Avvertenza Rischio di incendio materiali infiammabili AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o dan...

Страница 5: ...contesti non di vendita al dettaglio Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualificata per evitar...

Страница 6: ...ulizia o manutenzione del dispositivo non ci si aspetta che i bambini molto piccoli 0 3 anni facciano uso dei dispositivi non ci si aspetta che i bambini piccoli 3 8 anni usino i dispositivi in modo s...

Страница 7: ...si Gli scomparti per surgelati a due stelle sono adatti per la conservazione di alimenti precedentemente congelati la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio Gli...

Страница 8: ...dell Unione Europea IMPORTANTE Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilit se l installazione e l utilizzo d...

Страница 9: ...one alla luce del sole Non usare all aperto il prodotto l apparecchio non deve essere esposto alla pioggia Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata Il frigorif...

Страница 10: ...latore del frigorifero pu raffreddare fino a 18 C e oltre Avvertenza la temperatura dello scomparto frigo pu essere alterata dalla temperatura ambiente dalla temperatura del cibo appena inserito e dal...

Страница 11: ...gettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climatica indicata nell etichetta informativa Consigliamo di non usare il frigorifero in ambie...

Страница 12: ...orta del congelatore sia sempre ben chiusa Questo eviter lo scongelamento degli alimenti impedir anche la formazione di blocchi di ghiaccio e brina all interno del congelatore ed un inutile aumento de...

Страница 13: ...a confezione inoltre potete inserire nel comparto frizzer la vaschetta per fare i cubetti di ghiaccio Per congelare cibi freschi confezionare e chiudere in modo corretto gli alimenti freschi cio l ari...

Страница 14: ...re mai del cibo caldo nello scomparto congelatore Quando si acquistano e si conservano prodotti alimentari congelati assicurarsi che la confezione non sia danneggiata La durata di conservazione e la t...

Страница 15: ...porzioni appropriate 7 8 10 12 Oca Anatra Confezionata in porzioni appropriate 4 8 10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce ga...

Страница 16: ...to congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Pu essere usato...

Страница 17: ...ari a un tuorlo In un contenitore chiuso Uovo bianco e tuorlo Mescolare bene aggiungere sale o zucchero per evitare che secchino 10 50 gr pari a un tuorlo Tuorlo d uovo Mescolare bene aggiungere sale...

Страница 18: ...sere pulito con una scopa almeno una volta all anno per risparmiare energia e garantire la funzionalit Assicurarsi che il frigo sia scollegato durante la pulizia Sbrinamento Scomparto frigo Lo sbrinam...

Страница 19: ...e conservati in un luogo freddo L inevitabile risalita di temperatura abbrevier la durata della loro conservazione Ricordare di consumare questi cibi entro un periodo di tempo relativamente breve Impo...

Страница 20: ...apparecchio deve essere legato con un largo nastro o una fune resistente Durante il trasporto devono essere applicate le norme indicate sulla scatola di cartone Prima del trasporto o dello spostamento...

Страница 21: ...posteriore non sia in contatto con alcunch Non ci sia una vibrazione degli oggetti all interno del frigorifero In presenza di acqua nella parte inferiore del frigo controllare che Il foro di scarico d...

Страница 22: ...caso in cui il cibo surgelato venga posizionato al di fuori del frigorifero si potrebbe verificare uno spreco di energia 4 In fase di posizionamento di bevande e liquidi sempre opportuno coprirli In c...

Страница 23: ...trebbero variare secondo il modello dell apparecchio 1 Ripiano Del Frigorifero 2 Coperchio Cassetti Vetro I Sicurezza 3 Cassetti 4 Comparto Freezer 5 Termostato 6 Reparto Burro Formaggi 7 Contenitore...

Страница 24: ...bout temperature adjustments 29 Accessories 29 Door Open Indicator 29 Ice tray 29 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 30 Refrigerator compartment 30 Freezer compartment 30 CLEANING AND MAINTENANCE 34 Defros...

Страница 25: ...NING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMB...

Страница 26: ...our house please have one installed by an authorised electrician Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children are not expected to perform cleaning o...

Страница 27: ...the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage s...

Страница 28: ...icipal authority about the disposal of the WEEE reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible...

Страница 29: ...e accessible after installation Your fridge may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool Before connecting your F...

Страница 30: ...minimum and medium positions 1 3 For long term storage of food in the freezer compartment you can set the knob to the medium position 3 4 When you first switch on the appliance you should ideally try...

Страница 31: ...nd 43 o C ST Between 16 and 38 o C N Between 16 and 32 o C SN Between 10 and 32 o C Accessories Door Open Indicator The Door Open indicator on the handle shows whether the door has closed properly or...

Страница 32: ...Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door...

Страница 33: ...and fish Preparation Maximum Storing time month Steak Wrapping in a foil 6 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 8 Veal cubes In small pieces 6 8 Lamb cubes In pieces 4 8...

Страница 34: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to...

Страница 35: ...package may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawi...

Страница 36: ...hen you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase produ...

Страница 37: ...ve products or aggressive cleaning agents Dry the inside of the unit plug it into the mains and set the thermostat knob to position 5 After 24 hours reset the thermostat to the desired position Replac...

Страница 38: ...ent check if The appliance is installed firmly as described in the installation manual The objects on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check if The d...

Страница 39: ...elp to save energy If the frozen food is put out it results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Theref...

Страница 40: ...his presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Refrigerator shelf 2 Crisper cover safety glass 3 Crisper 4 Freezer compartm...

Страница 41: ...emp rature 47 Accessoires 48 Indicateur Porte Ouverte 48 Fabrication de gla ons Bac gla ons 48 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS L APPAREIL 49 Compartiment r frig rateur 49 Compartiment cong lateur 49 NE...

Страница 42: ...t AVERTISSEMENT Pour viter tout risque li l instabilit de l appareil fixez le suivant les instructions prescrites AVERTISSEMENT Lorsque vous positionnez l appareil assurez vous que le c ble d alimenta...

Страница 43: ...t dans les endroits similaires tels que espaces cuisines se trouvant dans les magasins bureaux et tout autre environnement de travail maisons de campagne et chambres d h tels de motels et tout autre e...

Страница 44: ...jet d une surveillance continue lorsqu ils utilisent les r frig rateurs les enfants plus g s 8 14ans etlespersonnesvuln rablespeuvent utiliser les r frig rateurs en toute s curit condition d tre super...

Страница 45: ...n contact avec les aliments et les syst mes de drainage Placez la viande et le poisson crus dans des contenants appropri s avant de les placer dans le r frig rateur de fa on ce qu ils ne soient pas en...

Страница 46: ...ponsabilit ne saurait tre engag e en cas de dommages dus une mauvaise utilisation du produit Respectez toutes les consignes figurant sur votre appareil et dans le manuel d utilisation fourni puis cons...

Страница 47: ...as de mati res explosives ou inflammables dans votre r frig rateur Placez les boissons forte concentration d alcool verticalement dans le compartiment r frig rateur et fermez bien le bouchon Au moment...

Страница 48: ...era pas la lumi re directe du soleil N utilisez jamais votre appareil en plein air ne le laissez pas non plus sous la pluie Assurez vous de l avoir install 50 cm des sources de chaleur comme les r cha...

Страница 49: ...ture et de fermeture des portes des compartiments r frig rateur et cong lateur la quantit de denr es conserv es dans le r frig rateur ainsi que le cadre qui abrite le r frig rateur Apr s avoir branch...

Страница 50: ...rte L indicateur Porte Ouverte du c t du verrou indique si la porte est ferm e correctement ou non Si l indicateur rouge s allume la porte est encore ouverte Si l indicateur rouge dispara t la porte e...

Страница 51: ...semaine Bac l gumes sans emballage Viande et poisson 2 3 jours Couverts avec des sacs en plastique ou plac s dans un compartiment r serv pour la viande sur la clayette en verre Fromage frais 3 4 jours...

Страница 52: ...indiqu s sur l emballage Pour garder et utiliser suivez les instructions du fabricant S il n y a aucune indication les aliments ne doivent pas tre gard s pendant plus de 3 mois Placez les aliments co...

Страница 53: ...et Ils doivent tre lav s et s ch s apr s avoir t bien caill s et nettoy s l int rieur les parties telles que la queue et la t te doivent tre coup es si n cessaire 2 Jusqu ce qu il soit bien d congel P...

Страница 54: ...t tre nettoy 6 8 2 Aubergines Les couper en morceaux de 2 cm apr s lavage 10 12 Plaques s par es les unes des autres Ma s Le nettoyer et l emballer avec son pi ou en grains 12 Il peut tre utilis sous...

Страница 55: ...uf Blanc jaune Apr s l avoir tr s bien battu une pinc e de sel ou de sucre est ajout e pour l emp cher de devenir trop pais 10 50 grammes du m lange quivalent un jaune d uf Jaune d uf Apr s l avoir tr...

Страница 56: ...yez pas au lave vaisselle N utilisez jamais de produits inflammables explosifs ou corrosifs comme le diluant le gaz ou l acide Le condenseur la pi ce ailettes noire se trouvant l arri re doit tre nett...

Страница 57: ...tain temps du gel se formera dans certains endroits du cong lateur Le gel accumul dans le cong lateur doit tre retir p riodiquement utilisez le racloir en plastique si disponible Un d givrage complet...

Страница 58: ...sur La tension de la prise peut tre insuffisante Pour vous en assurer branchez un autre appareil dont vous tes s r qu il fonctionne sur cette prise Les performances de votre r frig rateur sont m diocr...

Страница 59: ...ant une longue p riode par exemple durant les vacances d t d branchez le et nettoyez le puis laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissures et d odeurs d sagr ables Pour arr ter compl...

Страница 60: ...vrage L nergie est ainsi conomis e L nergie est gaspill e lorsque les aliments sont retir s de l appareil 4 Les boissons et les soupes doivent tre couvertes lorsqu elles sont dispos es dans l appareil...

Страница 61: ...euvent varier en fonction du mod le de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Clayette du r frig rateur 2 Couvercle du bac l gumes verre de s curit 3 Bac l gumes 4 Compartiment du cong lateur 5 Bo tier du the...

Страница 62: ...Acess rios 68 Indicador de porta aberta 68 Produ o de Cubos de gelo 68 DISTRIBUI O DOS ALIMENTOS NO ELECTRODOM STICO 69 Compartimento do frigor fico 69 Compartimento do congelador 69 LIMPEZA E MANUTE...

Страница 63: ...coloque v rias tomadas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do aparelho AVISO N o use adaptador de ficha S mbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de inc ndio materiais inflam veis E...

Страница 64: ...sta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada terra de 16 amperes Se n o existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instala o por um electricista qualificado Este aparelho p...

Страница 65: ...usar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodom stico Efetue uma limpeza regular das superf cies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem ac...

Страница 66: ...gua encontra se dispon vel Limpe os reservat rios de gua caso n o tenham sido utilizados durante 48 horas caso n o tenha sido extra da nenhuma gua durante 5 dias drene o sistema de gua que est ligado...

Страница 67: ...e recupera o Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante n o assumir a responsabilidade no caso de uma incorrecta instala o e utiliza o diferente aquela exposta neste livro...

Страница 68: ...cima do frigor fico e instalar o frigor fico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm N o coloque objectos pesados em cima do aparelho Os p s ajust veis na frente...

Страница 69: ...como no Inverno p ex inferior a 16 C ou caso a temperatura do congelador necessite de se manter mais baixa Neste caso rode o bot o para a posi o 1 ON LIGADO Para colocar o bot o super situado na caixa...

Страница 70: ...a temperatura ambiente definida nos padr es de acordo com a classe clim tica estipulada no r tulo informativo N o recomendado que o seu frigor fico funcione em ambientes que estejam fora dos intervalo...

Страница 71: ...mpartimento do congelador El compartimiento del congelador se debe usar para congelar los alimentos frescos y almacenar alimentos congelados durante el per odo de tiempo que este indicado en el paquet...

Страница 72: ...entos templados o calientes en el compartimiento del congelador Cuando compre y almacene alimentos ya congelados aseg rese de que el empaquetado de dichos alimentos no est da ado El tiempo m ximo de a...

Страница 73: ...6 Ganso e pato Embrulhar em pel cula 4 6 Veado coelho javali Em por es de 2 5 kg ou em bifes 6 8 Peixe de gua fresca Salm o carpa peixe gato Ap s limpar as tripas e escamas do peixe lavar e secar Se...

Страница 74: ...o Corte em dois peda os e remova o caro o 4 6 Morango e amora Lave e descasque 8 12 Frutos cozinhados Adicione 10 de a car ao recipiente 12 Ameixa cereja bagas Lave e descasque os p s 8 12 Tempo m xim...

Страница 75: ...as m os secas Certifique se de que nenhuma gua entra no revestimento da l mpada e outros componentes el tricos O eletrodom stico deve ser limpo com regularidade utilizando uma solu o de bicarbonato de...

Страница 76: ...usar un utensilio pl stico provisto en determinados modelos Una descongelaci n completa ser necesaria siempre que la capa de hielo supere los 3 5 mm para de esta manera lograr mantener la efici ncia...

Страница 77: ...penas deve ser substitu da por pessoal t cnico autorizado Transporte e mudan a da posi o de instala o As embalagens originais e protectoras de polystyrene PS podem ser recolhidas se preferir Na altura...

Страница 78: ...O g s refrigerante que circula nos sistemas de refrigera o podem fazer um pequeno ruido som borbulhante mesmo quando o compressor n o estiver a funcionar Se este som for diferente verifique que O apar...

Страница 79: ...refrigera o durante a descongela o Isto resulta numa poupan a de energia Se os alimentos congelados s o removidos ocorre um gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e l quidos estes devem ser tapados...

Страница 80: ...s podem variar conforme o modelo 1 Estante do refrigerador 2 Cobertura mais encaracolada 3 Parte encurvada 4 Compartimento do congelador 5 Caixa de term stato 6 Estante Para Queijo E Manteiga 7 Pratel...

Страница 81: ...disponible el interruptor m ximo 87 Advertencias sobre el Ajuste de la Temperatura 87 Accesorios 88 Indicador de puerta abierta 88 Recipiente para hielo 88 COLOCACI N DE LA COMIDA 89 Compartimento do...

Страница 82: ...er instalarse de acuerdo a las instrucciones ADVERTENCIA Cuando coloque el electrodom stico aseg rese de que el cable de alimentaci n no est atrapado ni da ado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrie...

Страница 83: ...rla y evitar as cualquier peligro Este aparato no es apto para el uso por parte de personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente expe...

Страница 84: ...o se espera que los ni os peque os 3 8 a os usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisi n continua los ni os mayores 8 14 a os y las personas vulnerables pueden usar los apa...

Страница 85: ...alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo...

Страница 86: ...stico por tanto s lo puede utilizarse en casa y nicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o com n Tales usos supondr n la anulaci n de la garant a que ampara al aparato y...

Страница 87: ...de contacto a tierra o no se adapta al enchufe le recomendamos que se ponga en contacto con un electricista autorizado Deber enchufar el aparato con una clavija con fusible adecuada La tensi n de cor...

Страница 88: ...un corto per odo de tiempo puede colocar el mando del termostato entre la posici n m nima y media Para la conservaci n de alimentos en el compartimento congelador durante un per odo largo de tiempo p...

Страница 89: ...ercongelaci n Para obtener la m xima capacidad de congelaci n encienda este interruptor cuando coloque alimentos frescos Una vez colocados los alimentos frescos en el congelador suele ser suficiente 2...

Страница 90: ...l congelador as como un au mento innecesario del consumo de energ a Recipiente para hielo Rellene el recipiente para hielo con agua y col quelo en el compartimento congelador Cuando el agua se haya tr...

Страница 91: ...de sacos ou embrulhadas em pl stico Para evitar a fuga de ar fri evite abrir muitas vezes a porta do frigor fico ou deix la aberta durante muito tempo Compartimento do congelador O compartimento do co...

Страница 92: ...no congelador Quando compre e armazene alimentos que j est o congelados certifique se que o pacote onde v m os mesmos nao se encontra da ineado O tempo m ximo de armazenamento e a temperatura recomen...

Страница 93: ...pl stico 4 6 Venado conejo jabal En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salm n carpa crane siluro Despu s de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es ne...

Страница 94: ...package may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawi...

Страница 95: ...to the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Eli...

Страница 96: ...uede introducir uno o m s recipientes con agua caliente en el interior del compartimento del congelador Seque el interior del compartimiento con una esponja o un pa o limpio Cuando el aparato se haya...

Страница 97: ...to y con cintas o cuerdas fuertes as mismo deber seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Extraiga las piezas m viles estantes accesorios cajones de verduras y dem s o bien...

Страница 98: ...gado Si las puertas est n bien cerradas Si el condensador est sucio de polvo Si hay suficiente espacio entre la trasera del frigor fico y la pared Si el frigor fico funciona con mucho ruido Ruidos Nor...

Страница 99: ...ntar a la humedad en el interior del mismo Por lo tanto el frigor fico alargar su tiempo de funcionamiento Adem s al tapar las bebidas y bandejas con l quidos se conservan sus aromas y sabores 5 Al co...

Страница 100: ...riar en funci n del modelo del aparato 1 Bandeja del frigor fico 2 Compartimento para verduras vidrio inastillable 3 Estante ondulado 4 Compartimento congelador 5 Caja del termostato 6 Estantes de la...

Страница 101: ...a je li jest dost pny 106 Ostrze enie dla nastaw temperatury 107 Akcesoria 107 Czujnik otwartych drzwi 107 Pojemnik na l d 107 ROZMIESZCZENIE YWNO CI 108 Komora ch odziarki 108 Komora zamra alnika 108...

Страница 102: ...urz dzenia nale y je naprawia zgodnie z instrukcj OSTRZE ENIE Ustawiaj c urz dzenie nale y unika uwi zienia lub uszkodzenia przewodu OSTRZE ENIE Nie umieszcza rozga ziaczy ani przeno nych r de zasila...

Страница 103: ...talicznym Je ligniazdoelektryczneniepasujedowtyczkich odziarki musi ona zosta wymieniona przez producenta pracownika serwisu lub podobnie wykwalifikowan osob w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dz...

Страница 104: ...enia Ludzie bardzo wra liwi mog bezpiecznie korzysta z urz dzenia tylko pod sta ym nadzorem Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 lat wzwy oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach ruchowych post...

Страница 105: ...ego kontaktu z innymi produktami spo ywczymi Komory na mro onki oznaczone dwiema gwiazdkami s odpowiednie do przechowywania zamro onej ywno ci przechowywania lub robienia lod w i robienia kostek lodu...

Страница 106: ...ie jest ono przystosowane do u ycia komercyjnego lub powszechnego u ycia Takie u ycie skutkuje utrat gwarancji na urz dzenie iproducent nie odpowiada za powsta e w wyniku tego straty Urz dzenie wyprod...

Страница 107: ...ch Lod wki nie wolno u ywa na zewn trz ani zostawia jej na deszczu Gdy lod wka umieszczona jest w pobli u zamra arki to pomi dzy nimi nale y zostawi szczelin o szeroko ci co najmniej 2 cm dla unikni c...

Страница 108: ...b poprzez wyci gni cie wtyczki kabla przy czeniowego z gniazdka przed jej ponownym w czeniem nale y odczeka 5 minut W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia spr arki Zamra alnik osi ga temperatur...

Страница 109: ...no ci w zamra arce ustawienie na 24 godz w pozycji maksymalnej zazwyczaj wystarcza Aby zapewni oszcz dno energii prze cznik nale y wy czy 24 godziny po umieszczeniu ywno ci w zamra arce Ostrze enie dl...

Страница 110: ...specjalnej p ce na drzwiach Produkty w butelkach mleko i jogurt Do daty wa no ci zalecanej przez producenta Na specjalnej p ce na drzwiach Jajka 1 miesi c Na p ce na jajka ywno gotowana Wszystkie p ki...

Страница 111: ...zanim si zepsuje i nale y j jak najszybciej umie ci na p ce szybkiego zamra ania Nie u ywa p ek na drzwiach do zamra ania Je li opakowanie mro onej ywno ci zosta o zwil one i ma brzydki zapach ywno m...

Страница 112: ...h porcjach 7 8 10 12 G kaczka Zapakowane do zamro enia w odpowiednich porcjach 4 8 10 Jelenina kr lik dzik Porcje po 2 5 kg bez ko ci 9 12 10 12 Ryby s odkowodne pstr karp szczupak sumy Wymy i wysuszy...

Страница 113: ...w postaci zamro onej Kapusta Umyta 6 8 2 Bak a an Po umyciu pokroi na kawa ki 2 cm 10 12 Oddzieli kr ki od siebie Kukurydza Umy i zapakowa jako kolby lub ziarna 12 Mo na u ywa w postaci zamro onej Ma...

Страница 114: ...m pojemniku Roztrzepane jajko bia ko tko Dobrze roztrzepane doda szczypt soli lub cukru aby zapobiec nadmiernemu ci ciu 10 50 g r wna si jednemu tku tko jajka Dobrze roztrzepane doda szczypt soli lub...

Страница 115: ...przedziurawi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA CZ 4 Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y od czy lod wk od zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdka Nie wolno czy ci lod wki poprzez wlewanie do niej wody Powierzc...

Страница 116: ...a 2 Zdemontowa pokryw o wietlenia wn trza lod wki A naciskaj c zaczepy po obu stronach pokrywy 3 Wymieni ar wk B na now nie silniejsza ni 15 W 4 Zamontowa pokryw na swoje miejsce i w czy jednostk C Wy...

Страница 117: ...dzenia Czy mo e to odg osy naczy ustawionych zbyt blisko siebie we wn trzu ch odziarki Je li na dnie ch odziarki pojawi si woda Nale y sprawdzi czy otw r odp ywowy nie jest zapchany w razie potrzeby...

Страница 118: ...n spos b mo na zaoszcz dzi energi Wyj cie zamro onej ywno ci z lod wki powoduje straty energii 4 Napoje i p yny oraz ywno w postaci p p ynnej nale y przykry przed umieszczeniem ich w urz dzeniu W prze...

Страница 119: ...a enia dodatkowego zale y od modelu ch odziarki 1 P ka ch odziarki 2 Pokrywa szuflady 3 Szuflada 4 Zamra alnik 5 Termostat 6 P ka na butelki 7 P ka drzwi 8 G rna p ka na drzwiach ch odziarki 9 Pojemni...

Страница 120: ...RU 118 119 119 124 125 126 127 127 Super comutare Dac super comutare este disponibil 127 128 128 128 128 129 129 129 134 135 135 136 136 136 137 137 137 138 139...

Страница 121: ...RU 119 ISO 7010 W021 R600a R600a 1...

Страница 122: ...RU 120...

Страница 123: ...RU 121 16 8 8 3 8 0 3 3 8 8 14...

Страница 124: ...RU 122 2000...

Страница 125: ...RU 123 48 5...

Страница 126: ...RU 124...

Страница 127: ...RU 125 220 240 50...

Страница 128: ...RU 126 50 5 2 45 3...

Страница 129: ...au vremea se nc lze te opri i modul super comutare pentru a economisi energie electric C nd porni i aparatul pentru prima dat pentru o r cire corespunz toare acesta trebuie s func ioneze continuu timp...

Страница 130: ...RU 128 10 C 24 5 5 16 C 43 C o C T 16 43 C ST 16 38 C N 16 32 C SN 10 32 C...

Страница 131: ...RU 129 1 2 3 3 4 1 1 24 3...

Страница 132: ...RU 130 25 C 12...

Страница 133: ...RU 131 6 10 1 2 6 8 1 2 6 10 1 2 6 10 1 2 4 8 2 3 1 3 2 3 1 3 1 2 7 8 10 12 4 8 10 2 5 9 12 10 12 2 4 8 2 4 4 6 2 3 3...

Страница 134: ...RU 132 10 12 10 13 12 6 9 6 8 2 2 10 12 12 12 8 10 6 9 2 8 10 5 4 6 4 8 12 2 10 12 4 8 12 5 7...

Страница 135: ...RU 133 2 3 6 8 6 10 12 30 10 50 8 10 20 4 6 2 3 4 5 220 225 C 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C 1 3 2 3 5 10 200 225 C 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C 2 3 2 4 15 20 200 C...

Страница 136: ...RU 134 4...

Страница 137: ...RU 135 MAX 5 MAX...

Страница 138: ...RU 136 1 2 3 15 W 4 5 5...

Страница 139: ...RU 137 6...

Страница 140: ...RU 138 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 141: ...RU 139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 Freezer compartment 5 6 7 8 9 7...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...52260256 Fabbricato e importato da Glem GAS Spa Via Modenese 4266 41018 S Cesario S P MO Italy MADE IN TURKEY...

Результаты поиска

Содержание ARI88

Отзывы:

Похожие инструкции для ARI88

Бренды по названию

Популярные бренды

AIRLUX ARI88, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARI88

Отзывы:

Похожие инструкции для ARI88

Бренды по названию

Популярные бренды