www.airkinglimited.com
6727922 Rev. G 1/21
8 of 8
:
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
i’
d
e
t
a
D
:
r
u
e
t
a
ll
a
t
s
n
I
:
e
l
è
d
o
m
e
d
o
r
é
m
u
N
:
t
a
h
c
a
’l
e
d
ti
o
r
d
n
E
GARANTIE LIMITÉE
QUE COUVRE CETTE GARANTIE :
Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matière.
COMBIEN DE TEMPS CETTE GARANTIE DURE :
Cette garantie se rapporte seulement à l’acheteur original du produit et dure pendant cinq (5) années de la date de
l’achat original ou jusqu’à ce que l’acheteur original du produit vend ou transfère le produit, celui qui se produit en premier.
QUE FERA AIR KING :
Au cours de la période de garantie, Air King, à son choix, réparera ou remplacera n’importe quelle partie ou pièces qui s’avèrent défectueuses ou
remplacera le produit entier par le même modèle ou un modèle comparable.
CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS :
Cette garantie ne s’applique pas si le produit était endommagé ou arrête de fonctionner en raison d’un accident, d’une
mauvaise manipulation ou opération, de dommages d’expédition, d’abus, de mauvaise utilisation, de réparation faite ou tentées non autorisées. Cette garantie ne couvre
pas les coûts d’expédition pour le retour des produits à Air King pour la réparation ou le remplacement. Air King payera les frais d’expédition de retour de Air King après les
réparations ou le remplacement de garantie.
TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES (COMPRENANT, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE VALEUR MARCHANDE), DURENT CINQ ANNÉES
DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL OU JUSQU’À CE QUE L’ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT VEND OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, CELUI QUI SE PRODUIT EN PREMIER
ET DANS AUCUN CAS AIR KING N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EXPRESSE OU TACITE POUR (I) DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE N’IMPORTE
QUELLE CAUSE, OU (II) LE REPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUS FUSIBLES, DISJONCTEURS OU RÉCEPTACLES DE MAISON. MALGRÉ N’IMPORTE QUOI À
L’EFFET CONTRAIRE, DANS AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D’AIR KING, SOUS UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, NE DÉPASSERA LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT
ET UNE TELLE RESPONSABILITÉ SE TERMINERA AVEC L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Certains états et provinces ne permettent pas les limitations de la période de garantie, ou l’exclusion ou la restriction des dommages accidentels ou indirects, et, par
conséquent, les présentes restrictions ne peuvent pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui
peuvent varier selon la province. La preuve d’achat est exigée avant qu’une réclamation de garantie ne soit acceptée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE :
Sans frais (800) 465-7300
Notre équipe de service à la clientèle est disponible pour vous aider avec des questions sur le produit, les adresses des centres de service, et les pièces de rechange.
Vous pouvez la rejoindre, du lundi au vendredi, de 8h:00 à 16h:00 HNE. Veuillez avoir le numéro du modèle disponible, ainsi que le genre et le style (qui se trouvent sur
l’étiquette à l’intérieur de votre produit). Veuillez ne pas renvoyer le produit à l’endroit de l’achat.
www.airkinglimited.com
IL SE PEUT QUE LES PIÈCES POUR LES PRODUITS DISCONTINUÉS, OBSOLÈTES ET AUTRES PRODUITS NE SOIENT PAS DISPONIBLES. POUR DES RAISONS
DE SÛRETÉ, BEAUCOUP DE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES ET LA PLUPART DES COMPOSANTS DES CHAUFFAGES NE SONT PAS À LA DISPOSITION DES
CONSOMMATEURS POUR L’INSTALLATION OU LE REMPLACEMENT.
Guide de dépannage
e
é
r
é
g
g
u
S
n
o
i
t
u
l
o
S
e
l
b
i
s
s
o
P
e
s
u
a
C
e
l
b
u
o
r
T
1. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque
1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur
1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur.
l’interrupteur est à la position en marche.
peut être décle.nché.
r
u
e
t
o
m
u
d
d
r
o
c
c
a
r
e
d
e
h
c
if
a
L
.
b
1
n’est
1b. Couper l’alimentation à l’unité. Retirer la grille et brancher le moteur dans
.
é
ti
n
u
’l
r
u
s
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’l
e
r
t
t
e
m
e
R
.
t
e
n
i
b
a
c
e
l
s
n
a
d
e
l
c
a
t
p
e
c
é
r
e
l
.
e
é
t
c
e
n
n
o
c
s
a
p
r
o
c
c
a
r
t
n
o
s
s
li
f
s
e
l
s
u
o
t
e
u
q
r
e
if
i
r
é
V
.
é
ti
n
u
’l
e
d
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’l
r
e
p
u
o
C
.
c
1
.
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
é
d
r
o
c
c
a
r
s
a
p
t
s
e
’
n
e
g
a
l
b
â
c
e
L
.
c
1
dés.
r
u
e
t
o
m
a
l
z
e
c
a
l
p
m
e
R
.
d
1
e
e
n
i
m
r
e
t
t
s
e
r
u
e
t
o
m
a
L
.
d
1
2. Le ventilateur fonctionne, mais l’air circule
2. Obstruction dans les conduits d’évacuation.
2.
Vérifier pour toute obstruction dans les conduits. Les plus courantes sont
r
u
e
t
a
li
t
n
e
v
e
l
ù
o
à
l
l
a
r
u
m
u
o
ti
o
t
e
d
u
a
e
p
a
h
c
e
l
s
n
a
d
u
a
e
s
i
o
’
d
s
d
i
n
s
e
d
.
e
l
a
m
r
o
n
a
l
e
u
q
t
n
e
m
e
t
n
e
l
s
u
l
p
.r
u
e
i
r
é
t
x
e
’l
s
r
e
v
e
u
c
a
v
é
’
s
e
e
ll
i
r
g
a
l
r
e
r
it
e
R
.
é
ti
n
u
’l
à
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’l
r
e
p
u
o
C
.
a
3
.
e
h
c
â
l
t
s
e
r
u
e
t
o
m
e
L
.
a
3
s
u
l
p
e
r
è
i
n
a
m
e
d
e
n
n
o
it
c
n
o
f
r
u
e
t
a
li
t
n
e
v
e
L
.
3
t vérifier que toutes les
.
é
ti
n
u
’l
r
u
s
n
o
it
a
t
n
e
m
il
a
’l
e
r
t
t
e
m
e
R
.
s
e
é
r
r
e
s
t
n
e
m
e
t
è
l
p
m
o
c
t
n
o
s
s
i
v
.
e
l
a
m
r
o
n
a
l
e
u
q
e
t
n
a
y
u
r
b
.
e
c
i
v
r
e
s
n
u
r
u
o
p
d
n
a
h
c
r
a
m
e
r
t
o
v
r
e
l
e
p
p
A
.
b
3
.
é
ti
n
u
’l
e
d
t
e
n
i
b
a
c
e
l
e
r
t
n
o
c
e
t
t
o
r
f
r
u
e
t
a
li
t
n
e
v
u
d
e
c
il
é
h
’
L
.
b
3
#
Qté.
Description
# de pièce de
remplacement
1
4
1
0
0
1
5
2
2
S
5
e
g
a
t
n
o
M
e
d
s
e
s
r
e
v
a
r
T
2
1
Compartiment de Câblage (BFC90/BFC100)
5S2251003
1
Compartiment de Câblage avec humidistat
(BFC90H/BFC100H)
5S2251008
3
1
Assemblée de la Soufflante BFC90/BFC90H
5S2251004
1
Assemblée de la Soufflante BFC100/BFC100H
5S2251012
4
2
5
0
0
1
5
2
2
S
5
e
ll
i
r
g
a
l
e
d
s
t
r
o
s
s
e
R
5
1
6
0
0
1
5
2
2
S
5
e
ll
i
r
G
2
0
8
9
9
2
1
S
5
n
o
t
u
o
B
1
6
2
0
0
1
5
2
2
S
5
e
l
b
â
C
e
d
e
l
c
r
e
v
u
o
C
1
7
8
1
Plaque d’amortisseur en plastique
5S2251009
3
5
4
1
2
6
7
8