background image

8

AIRBOY | Version 1.07

Technical data

3.2 Residual risks

Even if all safety regulations are observed there will remain 
a residual risk in the operation of  the compressor, descri-
bed in the following. All persons working with  the com-
pressor must know these residual risks and follow the in-
structions which prevent any accidents or damages 
caused by these residual risks. During set-up and adjust-
ment works it may become necessary to remove safety de-
vices installed by the customer. This causes different resi-
dual risks and hazard potentials each operator must be 
aware of.

4

Technical data

*Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EG)

4.1 Type plate

The type plate (Abb.2) shows the following information:

Fig. 2: Type plate

Designation of model
Power of engine
connection data
Years of construction
Item number
Serial number

5

Transport, packaging, storage

5.1 Delivery and Transport

Delivery

Check the compressor for any visible transportation 
damages after delivery. If the compressor shows any 
damages, immediately inform the carrier or the distribu-
tor. 

Check whether the compressor is complete and 
whether all parts included in the scope of delivery are 
present.

Transport

The compressor may only be transported with the en-
gine switched off and disconnected from the mains. The 
container must not be under pressure during transport.

5.2 Packaging

Keep the packaging for a possible move, but at least 
during the warranty period.

All used packaging materials and packaging aids the 
compressor are recyclable and generally need to be 
transported to the material recycling.

Crush the packaging material made of cardboard and 
supply it to the waste paper collection.

The films are made of polyethylene (PE) and the uphol-
stery parts are made of polystyrene (PS). These materi-
als have to be delivered to a recycling station of the re-
sponsible dumping company.

5.3 Storage

The Compressor must be stored thoroughly cleaned in a 
dry, clean and frost-free environment. 

Do not store or transport the compressor outside or in a 
moist environment.

AIRBOY 186 OF E

AIRBOY 206 OF E

Maximum volume 
flow

180 l/min

180  l/min

Max. pressure

8 bar

8 bar

Tank capacity

6 Liters

6 Liters

Cylinders/levels

1 /1

1 /1

Number of revolu-
tions

3400 rpm

3400 rpm

Engine power

1,1 kW / 230 V

1,1 kW / 230 V

Type of Protection

IP 20

IP 20

Duty cycle

S3-25

S3-25

Weight

9,2 kg

9,0 kg

Dimension(Lx-
BxH) [mm]

315x355x370

385x170x465

Sound power level 
L

W

A *

97 dB(A)

97 dB(A)

Содержание 2001230

Страница 1: ...AIRBOY 186 OF E Operating Instructions AIRBOY 186 OF E AIRBOY Mobile Compressor AIRBOY 206 OF E AIRBOY 206 OF E...

Страница 2: ...pli citly permitted Contraventions are liable to compensa tion Subject to technical modifications and error Content 1 Introduction 3 1 1 Copyright 3 1 2 Customer service 3 1 3 Limitation of liability...

Страница 3: ...one 0043 0 7752 70 929 0 Fax 0043 0 7752 70 929 99 E Mail info aircraft at Internet www aircraft at Germany St rmer Maschinen GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt Repair service Fax 0049 0...

Страница 4: ...dapt the operating instructions where necessary Operators shall clearly manage and specify the re sponsibilities for installation operation trouble shooting maintenance and cleaning Operators must mak...

Страница 5: ...her staff is not permitted to carry out this work Contact our customer service to have the work carried out 2 4 Personal protective equipment Personal protective equipment is intended to protect the h...

Страница 6: ...are submitted to the Vessel Law pressure devices monitoring directive DG W V in Aus tria This directive makes a differentiation between low hazard po tential NGP and high hazard potential HGP NGP Over...

Страница 7: ...es are reached However we recommend not to load the compressor above 50 of its capacity and not to have it run in con tinuous operation for more than 15 minutes Furthermore many accessories can be con...

Страница 8: ...ether all parts included in the scope of delivery are present Transport The compressor may only be transported with the en gine switched off and disconnected from the mains The container must not be u...

Страница 9: ...and 7 5 minutes standstill WARNING Danger There is a risk of injury to the operator and other per sons if they do not adhere to the following rules The compressor may only be operated by a trained an...

Страница 10: ...hile the compressor is operating Use the compressor only on firm level ground If it can not be avoided a possible incline must not exceed 15 NOTE The compressor is designed for interval operation For...

Страница 11: ...device by continuing to operate the connected tool until the pressure has released 7 4 Switch off Step 1 To zero the pressure after using the device continue to operate the connected tool until the p...

Страница 12: ...risks involved NOTE Observe the check intervals for pressure vessels see chapter Checking operational safety DANGER Electric shock is life threatening There is a danger of life in case of contact with...

Страница 13: ...may only be car ried out by a specialized company or by duly trained personnel Any maintenance work on electrical equipment may only be carried out by specialized electrical staff or under the supervi...

Страница 14: ...parts drawing number Position No Year of construction Quantity Required mode of dispatch mail freight sea air express Address of dispatch Spare part orders which do not include the above indi cations...

Страница 15: ...in case of service to identify necessary spare parts If necessary send a copy of the parts drawing with the marked components to your dealer Spare parts drawing AIRBOY 186 OF E Fig 7 Spare parts draw...

Страница 16: ...16 AIRBOY Version 1 07 Spare parts Spare parts drawing compressor AIRBOY 186 OF E and AIRBOY 206 OF E Fig 9 AIRBOY 186 OF E and AIRBOY 206 OF E...

Страница 17: ...s EU directives 2014 30 EU EMV Directive 2014 68 EU Pressure Equipment Directive 2014 29 EU Directive on simple pressure vessels The following harmonized standards were applied DIN EN 1012 1 2011 02 C...

Страница 18: ...www aircraft at...

Отзывы: