air&me GOTA Скачать руководство пользователя страница 5

MAINTENANCE

•  

Assurez-vous que l’appareil soit éteint et débranché avant de réaliser toute manipulation.

•  

N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

•  

N’utilisez pas de produits corrosifs, abrasifs ou infl

 ammables pour nettoyer l’appareil.

NETTOYAGE 

DU 
RÉSERVOIR 

:

 Pour 

éviter 

les 
dépôts 

calcaires, 

nettoy

ez 
le 

réservoir 

au 
moins 

une 

fois 

par 

mois

 avec 

un 
produit 

approprié 

ou 
du 
vinaigre 

blanc. 

Pou

r cela, 

retirez

 le 

réservoir 

de 

l'appareil 

et 
ôtez

 le 

bouchon, 

puis 

remplissez-le 

avec 

de 
l'eau 

et 
le 

produit 

nettoyant. 

Laissez 

reposer 

15 
minutes, 

puis 

vider 

et 
rincez 

abondamment 

le 

réservoir 

à 

l'eau 

claire 

avant 

de 
le 

remettre en place et de ré-allumer l'appareil.

NETTOYAGE 

DE 
LA 
PLAQUE 

ULTRASONIQUE 

:

 Séchez 

la 
plaque 

ultrasonique 

et 
la 
nettoyez-la 

à 

l’aide d’une brosse douce. Essuyez-la ensuite à l’aide d’un chiffon doux.

STOCKAGE 

DE 
L'APPAREIL 

Pour 

éviter 

toute 

prolifération 

de 
bactéries 

ou 
virus, 

ne 
stockez 

ja-

mais 

l’appareil 

avec 

de 
l’eau 

dans 

le 

réservoir 

et 
assurez-vous 

que 

l’intégralité 

de 
l’appareil 

soit complètement sec.

1.  

Videz et lavez le réservoir d'eau de l'appareil.

2.  

Nettoyez la plaque ultrasonique.

3.  

Une 

fois 

les 
différents 

éléments 

correctement 

séchés, 

rangez 

le 

produit 

à 

l’abri 

de 
la 

pous-

sière, dans un endroit propre, sec et ventilé.

La 
cartouche 

de 
fi ltration 

de 
l’eau 

permet 

de 

réduire 

les 
dépôts 

de 

calcaire. 

Elle 

se 

visse 

à 

l’intérieur 

du 
bouchon 

du 
réservoir. 

Elle 

reste 

ensuite 

immergée 

dans 

l’eau 

du 

réservoir. 

Elle 

est 
à 

remplacer 

au 
minimum 

une 

fois 
par 

an 
en 
fonction 

de 
la 

fréquence 

d’utilisation et de la dureté de l’eau.

ACCESSOIRE

CARTOUCHE DE FILTRATION 

À découvrir sur www.airandme.fr

FAQ

Problème

Raison

Solution

L’appareil ne

 

marche pas

>  

Le produit n’est pas

 

correctement branché

 

ou il y a un problème de

 

concordance électrique.

>  

Branchez correctement la prise en

 

vous assurant du voltage et

 

du bon fonctionnement du réseau

 

électrique.

 

Évitez les multiprises.

>  

Il y a un problème sur

 

le réseau électrique du

 

logement.

>  

Le réservoir est vide.

>  

Remplissez le réservoir.

>  

Le réservoir n’est pas

 

correctement enclenché.

>  

Enclenchez correctement le

 

réservoir.

 

Le témoin

 

d’alimentation

 

est allumé mais

 

l’appareil ne fait

 

pas de vapeur

 

en sortie

>  

Le taux d’humidité choisi sur

 

l'hygrostat électronique ou

 

via HygroSmart

®

 est atteint.

>  

Le variateur de puissance est

 

au minimum.

>  

Vérifi

 ez que le variateur de

 

puissance ne soit pas au minimum.

Bruit anormal

>  

Il n’y a pas assez d’eau dans

 

le réservoir.

>  

Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

>  

L’appareil n’est pas sur une

 

surface stable.

>  

Positionnez le réservoir sur une

 

surface plane et stable.

L’appareil fuit

>  

Le réservoir de l'appareil ne

 

doit pas être rempli par le

 

dessus.

>  

Remplissez le réservoir selon les

 

indications.

>  

Le bouchon du réservoir est

 

mal fermé.

>  

Serrez bien le bouchon du réservoir.

>  

Le joint du bouchon du

 

réservoir est tombé lors du

 

remplissage.

>  

Replacez le joint dans le bouchon.

La vapeur

 

produite a

 

une odeur

 

déplaisante

> Le produit est neuf.

>  

Videz le réservoir et la base et lavez

 

et séchez ces deux éléments avant

 

de remettre l'appareil en marche.

>  

L’eau du réservoir est sale

 

(stagnante ou contaminée).

8

9

Содержание GOTA

Страница 1: ...AL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKERMANUAL K YTT OPAS ANV NDARMANUAL GOTA HUMIDIFICATEUR D AIR ULTRASONIQUE ULTRASONIC AIR HUMIDIFI...

Страница 2: ...11 12 REMPLISSAGE DU R SERVOIR FILLING THE TANK F LLEN DES WASSERBEH LTERS LLENADO DEL DEP SITO ENCHIMENTO DO DEP SITO VULLEN VAN HET RESERVOIR ZBIORNIK NA WOD FYLLE TANKEN S ILI N T YTT P FYLLNING AV...

Страница 3: ...r Gota 2 Toute utilisation non recommand e par le revendeur peut entra ner feu surtension lectrique ou blesser des personnes 3 Retirez le packaging et assurez vous que Gota n est pas endommag En cas d...

Страница 4: ...servoir est vide 1 Prendre le r servoir par la partie sup rieure et le soulever 2 Retournez le r servoir d vissez le bouchon dans le sens de la fl che 3 Remplissez le r servoir avec de l eau froide Ne...

Страница 5: ...oir Elle est remplacer au minimum une fois par an en fonction de la fr quence d utilisation et de la duret de l eau ACCESSOIRE CARTOUCHE DE FILTRATION d couvrir sur www airandme fr FAQ Probl me Raison...

Страница 6: ...repairs approach the qualified persons 1 Please read all the instructions care fully before using Gota 2 Any use that is not recommended by the reseller can lead to fire power surge or can hurt people...

Страница 7: ...t the desired power Gota humidifier automatically turns off when the tank is empty 1 Take the tank by the handle and lift it 2 Turn the tank over unscrew the cap 3 Fill the tank with cold water Do not...

Страница 8: ...ing on usage and water hardness FILTRATION CARTRIDGE To discover at www airandme fr FAQ Circumstance Reason Solution The product does not work The product is not correctly plug or there is an electric...

Страница 9: ...nd stellen Sie sicher dass Gota nicht besch digt ist Im Zweifelsfall das Ger t nicht benutzen und mit Ihrem Fachh ndler Kontakt aufnehmen 4 Lassen Sie Kinder nicht mit den ver schiedenen Verpackungste...

Страница 10: ...die gew nschte Leistung ein Der Luftbefeuchter Gota schaltet sich automatisch aus wenn der Wasserbeh lter leer ist 1 Nehmen Sie den Beh lter an dem daf r vorgesehenen Griff und heben Sie ihn an 2 Kipp...

Страница 11: ...wird in den Beh lterdeckel geschraubt und bleibt dann im Wasser ein getaucht Wir empfehlen sie alle 4 bis 6 Monate aus zutauschen je nach Benutzungsh ufi gkeit des Ger tes und der H rte des verwende...

Страница 12: ...r el distribuidor puede provocar un in cendio una sobrecarga el ctrica o lesiones a las personas 3 Retire el embalaje y aseg rese de que el humidificador Gota no haya sufrido da os En caso de duda no...

Страница 13: ...ptor ON OFF y seleccione la potencia deseada El humidificador Gota se apaga autom ticamente cuando el dep sito est vac o 1 Coja el dep sito por el asa y lev ntelo 2 Dele la vuelta al dep sito desenros...

Страница 14: ...ua CARTUCHO DE FILTRO Desc bralo en www airandme fr PREGUNTAS FRECUENTES Problema Motivo Soluci n El producto no funciona El producto no est correctamente enchufado o hay un problema el ctrico Enchufe...

Страница 15: ...stru es antes de usar o humidificador Gota 2 Uma utiliza o n o recomendada pelo revendedor poder provocar inc ndios sobretens o da rede el trica ou danos corporais 3 Remova toda a embalagem e veri fiq...

Страница 16: ...se automaticamente quando o dep sito est vazio 1 Segure o dep sito pela parte superior e levante o 2 Vire o dep sito para cima desaperte a tampa no sentido da seta 3 Enche o dep sito com gua fria N o...

Страница 17: ...nualmente em fun o da frequ ncia de utiliza o e da dureza da gua CARTUCHO PARA FILTRO Descubra tudo em www airandme fr PERGUNTAS FREQUENTES Problema Causa Solu o O produto n o funciona O produto n o e...

Страница 18: ...andacht aan het gebruik in de buurt van een kind 7 Het gebruik van een verlengsnoer kan oververhitting en brandgevaar veroor zaken 8 Koppel het product niet los door aan de kabel te trekken Koppel Got...

Страница 19: ...lt zichzelf uit als het waterreservoir leeg is 1 Trek aan de handgreep van het waterreservoir om deze los te maken 2 Draai het waterreservoir om en schroef de dop los in de richting van de pijl 3 Vul...

Страница 20: ...ater van het reservoir We raden aan de cartridge elke 4 tot 6 maanden te vervangen afhan kelijk van de frequentie van gebruik en van de hardheid van het water ACCESSOIRES FILTERCARTRIDGE Ontdek ons as...

Страница 21: ...omienia Gota 2 Ka de dzia anie niezgodne z instrukcj mo e wywo a po ar przepi cie i grozi uszczerbkiem na zdrowiu i yciu 3 Wyjmij Gota z opakowania i sprawd czy osuszacz nie jest uszkodzony W razie w...

Страница 22: ...zenia 2 Odwr zbiornik do g ry dnem i odkr pokrywk zgodnie ze strza k z napisem WATER 3 Nape nij zbiornik zimn wod Nigdy nie stosuj wody gor cej poniewa mog aby spowo dowa przeciek 4 Zakr pokrywk 5 Prz...

Страница 23: ...a nie mo e by nape niany od g ry Nape nij zbiornik zgodnie ze wskaz wkami Korek zbiornika nie jest prawid owo zamkni ty Dokr mocno korek zbiornika Uszczelnienie korka zbiornika spad o podczas nape nia...

Страница 24: ...nnom alle instruksjone ne f r du bruker Gota 2 Enhver bruk som ikke er anbefalt av forhandleren kan f re til brann kraft b lge eller kan skade mennesker 3 Fjern emballasjen og lag at Gota ikke er skad...

Страница 25: ...ota luftfukter sl s automatisk av n r tanken er tom 1 Ta tanken i h ndtaket og l ft den 2 Snu tanken skru av lokket 3 Fyll tanken med kaldt vann Ikke fyll det med varmt vann det kan for rsake lekkasje...

Страница 26: ...bruk og vann hardhet FILTRASJONSPATRON Finn denne p www bedre inneklima no FAQ OFTE STILTE SP RSM L Omstendighet rsak L sning Produktet fungerer ikke Produktet er ikke riktig plugget eller det er et e...

Страница 27: ...tekemiseksi 1 Lue k ytt ohjeet huolella ennenGo ta laitteen k ytt 2 Kaikki muut kuin j lleenmyyj n suosittamat k ytt tavat voivat ai heuttaa tulipalon virransy ksyn tai vahingoittaa ihmisi 3 Poista p...

Страница 28: ...ON OFF kytkint ja valitse haluamasi teho Gota ilmankostutin sammuu automaattisesti kun s ili on tyhj 1 Tartu s ili n kahvasta ja nosta sit 2 K nn s ili ymp ri ja kierr korkki auki 3 T yt s ili kylm l...

Страница 29: ...hdettava kerran pari vuodessa k yt n ja veden ko vuuden mukaan SUODATINPATRUUNA Katso sit sivustolla www airandme fr USEIN ESITETTYJ KYSYMYKSI Tuote ei toimi Syy Ratkaisu Tuote ei toimi Tuotetta ei ol...

Страница 30: ...nan du anv nder Gota 2 All anv ndning som inte rekommen deras av terf rs ljaren kan leda till brand str mavbrott eller kan skada m nniskor 3 Ta bort f rpackningen och se till att Gota inte r skadad O...

Страница 31: ...nskad effekt Gota luftfuktare sl s automatiskt av n r vattenbeh llaren r tom 1 Lyft vattenbeh llaren med handtaget 2 V nd upp och ned p beh llaren och skruva av locket 3 Fyll vattenbeh llaren med kall...

Страница 32: ...vattnets h rdhet FILTERPATRON Se www airandme fr VANLIGA FR GOR OCH SVAR Omst ndighet Orsak L sning Produkten fungerar inte Produkten r inte korrekt ansluten eller det fi nns ett elektriskt problem A...

Страница 33: ...tung von Baustoffen tr gt dazu bei nat rliche Ressourcen zu schonen F r weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde einen Wertstoffhof oder an Ihren...

Страница 34: ...kvenser for milj et og menneskers helse Resirkulering av materialer vil bidra til bevare naturressursene For ytterligere informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med kommunen avfalls...

Страница 35: ...183 av Georges Cl menceau 92000 NANTERRE FRANCE info airandme fr 33 9 72 232 232...

Отзывы: