Alle Maßangaben in Millimeter, Irrtum, Maßtoleranzen und technische Änderungen vorbehalten.
10
VORGEHENSWEISE BEI NICHTFUNKTION ODER STÖRUNG
PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OR MALFUNCTION
Sollte es bei diesem Gerät unerwartet zu einer
Störung kommen, können Sie versuchen mit
Hilfe der hier aufgeführten Hinweise das Prob-
lem selbst zu beheben.
KEINE SPANNUNGSVERSORGUNG:
•
Achten Sie darauf, dass frische Batterien im
Gerät eingesetzt sind.
•
Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsschal-
ter durch den Riegel betätigt wird (ggf. kann
dieser durch Lösen der Muttern nachjustiert
werden).
KEIN PAPIER:
•
Achten Sie darauf, dass kein Papierstau ent-
steht.
•
Überprüfen Sie, ob sich Fremdkörper zwi-
schen den Förderwalzen befinden und entfer-
nen Sie diese gegebenenfalls. Kann das Pro-
blem auf diese Weise nicht gelöst werden, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
In the event that this device experiences a failure
unexpectedly, you can attempt to resolve it with
the aid of the instructions provided here.
NO POWER SUPPLY:
•
Ensure that new batteries have been inserted
into the device.
•
Ensure that the safety switch is being actua-
ted by the latch (may be re-adjusted by loo-
sening the nuts).
NO PAPER:
• Ensure there is no paper jam.
•
Check whether there are foreign bodies loca-
ted between the feed rollers and remove them
if necessary. If the problem cannot be resol-
ved this way please contact your specialist
dealer.
