34
es
Introducción
Enhorabuena por haber elegido el Air Washer W520.
Uso adecuado:
El dispositivo sólo debe utilizarse para la humidificación y
la limpieza del aire en interiores.
El W520 le ofrece las siguientes novedades:
• Modo «Power» con calentamiento del aire para
conseguir una humidificación ótima de forma rápida.
• Una temporada de mantenimiento de la calidad del
agua gracias al lonic Silver Stick
• Se apaga automáticamente si el nivel del agua es
demasiado bajo
• Pantalla digital táctil
• Higrostato integrado
• Función automática de atenuación (modo de reposo)
• Recordatorios de mantenimiento
¿Sabe que un aire demasiado seco
• reseca las mucosas y provoca también que se agrieten
los labios y se irriten los ojos?
• facilita la aparición de infecciones y enfermedades de
las vías respiratorias?
• produce fatiga, cansancio y disminución de la
concentración?
• perjudica a los animales domésticos y a las plantas de
interior?
• fomenta la aparición de polvo y aumenta la carga
electroestática de las fibras sintéticas, las alfombras y
los suelos de plástico?
• daña enseres de madera y especialmente el parquet?
• desafina los instrumentos musicales?
Descripción del aparato
El Air Washer W520
• purifica y humedece el aire sin placas de filtro
• posee un innovador sistema de mantenimiento de la
calidad de agua (ISS)
• trabaja de forma silenciosa en tres niveles de potencia
• es apto para espacios de hasta 60 m
2
• está fabricado con componentes duraderos y de alta
calidad
En el interior del Air Washer hay discos de humidificador
especiales que giran dentro de un baño de agua. De esta
manera, se limpian las partículas contaminantes de un
modo natural: como en la naturaleza, se lava el aire con la
lluvia. La humidificación de aire se realiza según el principio
autorregulado de la evaporación fría. El Air Washer genera
una humedad óptima sin que sean necesarios equipos de
control adicionales.
Discos de humidificador
La estructura de los discos del humidificador permite que
se dispersen por el aire grandes cantidades de agua con
un rendimiento demostrado. Además, el aparato también
garantiza que se filtren las sustancias nocivas, el polen y el
pelo de los animales que hay en el aire.
Ionic Silver Stick
®
(ISS) (34)
El lonic Silver Stick utiliza la acción antimicrobiana de la
plata y permite mantener la calidad del agua de todos los
humidificadores de aire AIR-O-SWISS y BONECO en un es-
tado óptimo durante una temporada. El ISS actúa al entrar
en contacto con el agua, incluso con el aparato apagado. El
ISS ha sido concebido exclusivamente para su utilización
en humidificadores de aire.
Instrucciones de seguridad
• Antes de poner en marcha el Air Washer, lea atenta-
mente estas instrucciones de uso y guárdelas en un
lugar seguro para posteriores consultas.
• Use el Air Washer sólo en viviendas y de acuerdo con
los datos técnicos especificados. Un uso no adecuado
puede poner en peligro la salud y la vida.
• Los niños no son capaces de reconocer los peligros del
manejo de aparatos eléctricos. Por ello se debe vigilar
siempre a los niños mientras permanezcan cerca del
Air Washer (5).
• No deben utilizar el aparato personas que no conozcan
las instrucciones de uso, niños ni personas que estén
bajo los efectos de medicamentos, alcohol o drogas.
• El aparato se puede volcar y como consecuencia
derramar el agua; en ese caso desenchúfelo inmedi
-
atamente de la toma de corriente. Antes de volver a
enchufarlo de nuevo a la toma de corriente, deje que el
aparato se seque como mínimo durante 3 horas.
• No añada aditivos como aceites esenciales direc-
tamente en el depósito de agua ni en el recipiente
inferior. Estos aditivos pueden dañar el aparato. Los
aparatos dañados por aditivos quedan fuera de la ga-
rantía.
En las instrucciones de uso aparecen indicaciones
especiales de seguridad con los siguientes símbolos:
Atención
Riesgo de lesiones por descarga eléctrica.
Desenchufar siempre de la toma de corriente
antes de
• limpiar y realizar el mantenimiento del aparato
• mover el aparato
• vaciar el agua
Precaución
Deterioro del Air Washer o daños materiales
debido al derrame del agua, etc.
Содержание AOS W520
Страница 1: ...AOS W520 ...
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 6 1 8 2 3 7 5 4 9 ...
Страница 5: ...5 14 10 16 17 11 15 13 12 18 ...
Страница 6: ...6 19 22 23 24 27 21 26 1 L HOT WATER 60 min 20 25 ...
Страница 7: ...7 31 33 34 35 32 30 29 28 ...
Страница 8: ...8 37 36 ...
Страница 9: ...9 de Gebrauchsanweisung ...
Страница 14: ...14 de ...
Страница 15: ...15 en Instructions for use ...
Страница 20: ...20 en ...
Страница 21: ...21 fr Instructions d utilisation ...
Страница 26: ...26 fr ...
Страница 27: ...27 it Istruzioni per l uso ...
Страница 32: ...32 it ...
Страница 33: ...33 es Instrucciones para el uso ...
Страница 38: ...38 es ...
Страница 39: ...39 nl Gebruiksaanwijzing ...
Страница 44: ...44 nl ...
Страница 45: ...45 dk Brugsanvisning ...
Страница 50: ...50 dk ...
Страница 51: ...51 no Bruksanvisning ...
Страница 56: ...56 no ...
Страница 57: ...57 se Bruksanvisning ...
Страница 62: ...62 se ...
Страница 63: ...63 fi Käyttöohje ...
Страница 68: ...68 fi ...
Страница 69: ...69 cn 使用说明书 ...
Страница 74: ...74 cn ...
Страница 75: ...75 pl Instrukcja obsługi ...
Страница 80: ...80 pl ...
Страница 81: ...81 si Navodila za uporabo ...
Страница 86: ...86 si ...
Страница 87: ...87 sk Návod na používanie ...
Страница 92: ...92 sk ...
Страница 93: ...93 hr Upute za uporabu ...
Страница 98: ...98 hr ...
Страница 99: ...hu 99 Használati útmutató ...
Страница 104: ...hu 104 ...
Страница 105: ...lv 105 Lietošanas instrukcija ...
Страница 110: ...lv 110 ...
Страница 111: ...lt 111 Naudojimo instrukcija ...
Страница 116: ...lt 116 ...
Страница 117: ...ee 117 Kasutusjuhend ...
Страница 122: ...ee 122 ...
Страница 123: ......
Страница 124: ...37789 00 AIR O SWISS is a registered trademark of PLASTON Group Switzerland www airoswiss com ...