Olimpia splendid LIMPIA 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

LIMPIA 6

Timer

On/O

MIST+/-

TIMER

Heat

1 2 4 8

%RH

TEMP

TUMID

Содержание LIMPIA 6

Страница 1: ...ANUTENZIONE INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO LIMPIA 6 Timer On Off MIST TIMER Heat 1...

Страница 2: ...modo Restituire l apparecchiatura al fabbricante per l esame la regolazione meccanica o la riparazione 6 ROORFDUH VHPSUH O XPLGL FDWRUH VX XQD VXSHU FLH VWDELOH SLDQD H OL YHOODWD DOPHQR D FP GDO SDYL...

Страница 3: ...li fragranze eucalipto depuratori d acqua ecc dannegger i materiali dell appa recchiatura e di conseguenza l intera unit Qualsiasi utilizzo di tali additivi annuller la garanzia del fabbricante 27 Non...

Страница 4: ...DVSDUHQWH SHU YHUL FDUH LO OLYHOOR GHOO DFTXD Vano per aggiunta aroma SOLO PER USO DOMESTICO 8VFLWD QHEELD RSHUFKLR GHFRUDWLYR Finestra livello acqua 7DQLFD GHOO DFTXD RSHUFKLR DOOHJJLDQWH Tappo della...

Страница 5: ...WL 1RQ VL DFFHWWDQR UHVSRQVDELOLWj SHU GDQQL FDXVDWL GD YHU VDPHQWL G DFTXD 2a RIEMPIMENTO FFHUWDUVL FKH O XQLWj VLD VFROOHJDWD Separare la tanica dalla base dell unit Capovolgere la tanica dell acqua...

Страница 6: ...na sole accesa o fresca icona sole spenta PSRVWD LRQH HPLVVLRQH QHEELD Premere il pulsante MIST per regolare il livello di emissione su basso medio o alto Si consiglia di impostare un livello di emiss...

Страница 7: ...TXDOVLDVL LQWHUYHQWR 5a PULIZIA GENERALE OO LQWHUQR GHOOD YDVFD Scaricare l acqua in eccesso dall unit Lavare l unit con acqua dolce utilizzando un pennello ed un panno morbidi come necessario 1RQ LP...

Страница 8: ...XOLUH O XQLWj R OD WDQLFD GHOO DFTXD FRQ GHWHUJHQWL R VRVWDQ H FKLPLFKH GL DOFXQ WLSR 5c DISCO ULTRASONICO Togliere la spina di alimentazione dell unit Rimuovere la tanica e svuotare tutta l acqua dal...

Страница 9: ...ire come necessario 5 Risciacquare accuratamente con acqua per rimuovere il calcare e la soluzione con aceto 5d STOCCAGGIO A FINE STAGIONE 6HJXLUH OH LVWUX LRQL SHU OD SXOL LD H OD GHFDOFL FD LRQH TXD...

Страница 10: ...URGRWWR H riempirlo d acqua dolce 6L IRUPD SROYHUH ELDQFD YLFLQR VXO PRELOLR QHOOH YLFLQDQ H L acqua dura pu depositare una certa quantit di polvere Anche la polvere nell aria si posa a causa della ma...

Страница 11: ...ovvedendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato...

Страница 12: ...functions or if it has been dropped or damaged in DQ PDQQHU 5HWXUQ DSSOLDQFH WR PDQXIDFWXUHU IRU H DPLQDWLRQ HOHF trical or mechanical adjustment or repairing 6 OZD V SODFH WKLV KXPLGL HU RQ D UP DW D...

Страница 13: ...hereal essentialoils fragrances HXFDO SWXV ZDWHU FRQGLWLRQHUV HWF ZLOO GDPDJH WKH DSSOLDQFH PDWH ULDOV DQG DV D FRQVHTXHQFH WKH ZKROH XQLW Q XVH RI VXFK DGGLWLYHV ZLOO YRLG WKH PDQXIDFWXUHV ZDUUDQW 27...

Страница 14: ...tank Cover ORDW VZLWFK Water tank cap Control panel LU OWHU Flavour compartment RG 3XUL HU OWHU LI SURYLGHG 1 MAIN FEATURES AND OPERATING 3 emission levels Warm cool mist 7UDQVSDUHQW ZLQGRZ WR YHULI...

Страница 15: ...ZLOO QRW DFFHSW UHVSRQVLELOLW IRU GDPDJH FDXVHG E ZDWHU VSLOODJH 2a FILLING 0DNH VXUH XQLW LV XQSOXJJHG Separate the tank from the base of the unit Flip over water tank and open the tank lid turning i...

Страница 16: ...select warm mist sun icon turned on or fresh sun icon turned off 0LVW HPLVVLRQ VHWWLQJ Press the MIST button to adjust the emission level to low medium or high To set a low mist emission level for nig...

Страница 17: ...XQLW EHIRUH VHUYLFLQJ LQ DQ ZD 5a GENERAL CLEANING QVLGH WKH ERZO 3RXU H FHVV ZDWHU RXW RI WKH XQLW DVK WKH XQLW ZLWK IUHVK ZDWHU XVLQJ D VRIW SDLQWEUXVK DQG D VRIW FORWK DV QHFHVVDU R QRW VXEPHUVH W...

Страница 18: ...UDOV RU ZKLWH GXVW R QRW FOHDQ WKH XQLW RU ZDWHU WDQN ZLWK GHWHUJHQWV RU FOHDQLQJ FKHPLFDOV RI DQ NLQG 5c ULTRASONIC DISK Unplug unit 5HPRYH WKH WDQN DQG HPSW DOO ZDWHU IURP XQLW ERZO DQG WDQN Locate...

Страница 19: ...ter tank Clean as needed 5 5LQVH WKH DVH WKRURXJKO ZLWK ZDWHU WR UHPRYH VFDOH DQG YLQHJDU VROXWLRQ 5d END OF SEASON STORAGE ROORZ WKH OHDQLQJ DQG HVFDOLQJ LQVWUXFWLRQV ZKHQ WKH KXPLGL HU ZLOO EH VWRUH...

Страница 20: ...V D EDG VPHOO 3RRU PDLQWHQDQFH RU GLUW ZDWHU OHDQ WKH SURGXFW WKRURXJKO DQG OO LW ZLWK IUHVK ZDWHU KLWH GXVW LV IRUPLQJ RQ QHDUE furniture DUG ZDWHU PD GHSRVLW D FHUWDLQ RI GXVW XVW LQ WKH DLU DOVR VH...

Страница 21: ...ppliances Your contribution to the correct disposal of this product SURWHFWV WKH HQYLURQPHQW DQG WKH KHDOWK RI RXU IHOORZ PHQ HDOWK DQG WKH HQYLURQPHQW DUH HQGDQJHUHG E LQFRUUHFW disposal XUWKHU LQIRU...

Страница 22: ...RX V LO HVW WRPEp ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Restituer l appareil DX IDEULFDQW SRXU O H DPHQ OH UpJODJH PpFDQLTXH RX OD UpSDUDWLRQ 6 3ODFHU WRXMRXUV O KXPLGL FDWHXU VXU XQH VXUIDFH V...

Страница 23: ...s huiles th ULTXHV HVVHQWLHOOHV SDUIXPV HXFDO SWXV SXUL FDWHXUV G HDX HWF HQGRPPDJHUDLW OHV PDWpULDX GH O DSSDUHLO HW SDU FRQVpTXHQW O XQLWp tout enti re Toute utilisation de ces additifs entra ne l a...

Страница 24: ...UYRLU GH O HDX Pupitre de contr le LOWUH j DLU Compartiment pour ar me Corps LOWUH SXUL FDWHXU VL IRXUQL en dotation 1 CARACTERISTIQUESPRINCIPALESETFONCTIONNEMENT 3 QLYHDX G pPLVVLRQ Brume chaude fra...

Страница 25: ...WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FH TXL FRQFHUQH OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU O HDX 2a REMPLISSAGE 6 DVVXUHU TXH O XQLWp HVW GpEUDQFKpH S parer le r servoir de la base de l unit Retourner le r servoir d eau et ouvr...

Страница 26: ...O allum e ou froid ic ne soleil teinte C 3DUDPpWUDJH GH O pPLVVLRQ GH EURXLOODUG SSX HU VXU OD WRXFKH 0 67 SRXU UpJOHU OH QLYHDX G pPLVVLRQ VXU IDLEOH PR HQ RX IRUW O est recommand de r gler un faible...

Страница 27: ...WLRQ 5a NETTOYAGE GENERAL O LQWpULHXU GX EDF YDFXHU O HDX HQ H FpGHQW GH O XQLWp Laver l appareil l eau GRXFH HQ XWLOLVDQW XQH EURVVH QRQ DJUHVVLYH HW XQ FKLIIRQ GRX DX EHVRLQ 1H SDV SORQJHU OD EDVH G...

Страница 28: ...X OH UpVHUYRLU G HDX DYHF GHV SURGXLWV GH QHWWR DJH RX GHV SURGXLWV FKLPLTXHV GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW 5c DISQUE A ULTRASONS QOHYHU OD FKH pOHFWULTXH GH O XQLWp Enlever le r servoir et vider l ea...

Страница 29: ...ervoir de O HDX 1HWWR HU VL EHVRLQ HVW 5 Rincer soigneusement pour enlever le tartre et la solution de vinaigre 5d REMISAGE EN FIN DE SAISON 6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH QHWWR DJH HW GH GpWDUWUDJH TXDQG...

Страница 30: ...W OH SURGXLW HW OH remplir d eau douce O VH IRUPH GH OD SRXVVLqUH EODQFKH SUqV GX PRELOLHU j proximit HDX GXUH SHXW GpSRVHU XQH FHUWDLQH TXDQWLWp GH SRXVVLqUH D SRXVVLqUH GDQV O DLU VH SRVH j FDXVH GH...

Страница 31: ...oniques En contribuant une limination correcte de ce produit vous prot gerl environnementetlasant d autrui L environnement et la sant sont mis en danger par une limination incorrecte du produit Pour t...

Страница 32: ...6 Stellen Sie den Befeuchter auf eine stabile ebene und nivellierte 2EHU lFKH DXI HLQHU KH YRQ PLQGHVWHQV FP YRP X ERGHQ LHVHU HIHXFKWHU N QQWH DXI HLQHU XQJOHLFKPl LJHQ 2EHU lFKH P JOLFKHUZHLVH QLFK...

Страница 33: ...tundinderFolgediegesamteEinheit Jegliche 9HUZHQGXQJ GLHVHU GGLWLYH I KUW XP 9HUIDOO GHU HUVWHOOHUJDUDQWLH 27 9HUZHQGHQ 6LH GDV 3URGXNW QLFKW LQ GHU 1lKH LUJHQGHLQHV DQGHUHQ HOHNWURQLVFKHQ HUlWHV 28 HF...

Страница 34: ...FKVLFKWLJHV HQVWHU XU RQWUROOH GHV DVVHUVWDQGV gIIQXQJ I U GLH XJDEH YRQ URPD F R DEN H USLICHEN GEBRAUCH 1HEHODXVWULWW Dekorationsdeckel DVVHUVWDQGVIHQVWHU Wassertank Deckel 6FKZLPPHU Wassertankver V...

Страница 35: ...QJ I U 6FKlGHQ DXIJUXQG DXVODXIHQGHQ DVVHUV EHUQRPPHQ 2a ABF LLUNG 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH QODJH JHWUHQQW LVW Trennen Sie den Tank vom Sockel der Einheit 6W U HQ 6LH GHQ DVVHUWDQN XQG IIQHQ 6LH GH...

Страница 36: ...W RGHU N KOHQ 1HEHO 6RQQHQ FRQ DXVJHVFKDOWHW X ZlKOHQ LQVWHOOXQJ GHU 1HEHODXVJDEH LH 7DVWH 0 67 GU FNHQ XP GLH XVJDEHVWXIH DXI QLHGULJ PLWWHO RGHU KRFK HLQ XVWHOOHQ V ZLUG JHUDWHQ HLQH QLHGULJH XVJDEH...

Страница 37: ...Q GHU 6WURPYHUVRUJXQJ 5a GENERALREINIGUNG P QQHUQ GHU DQQH DVVHQ 6LH EHUVFK VVLJHV DVVHU DXV GHU LQKHLW DV HUlW PLW 6 ZDVVHU UHLQLJHQ ZREHL HLQ 3LQVHO XQG HLQ ZHLFKHV 7XFK QDFK HGDUI YHUZHQGHW ZLUG 7D...

Страница 38: ...HUEHKlOWHU QLFKW PLW LUJHQGZHOFKHQ FKHPLVFKHQ 5HLQLJHUQ RGHU 6XEVWDQ HQ 5c ULTRASCHALLSCHEIBE Entfernen Sie den Versorgungsstecker der Einheit QWIHUQHQ 6LH GHQ HKlOWHU XQG HQWOHHUHQ 6LH GDV JHVDPWH DV...

Страница 39: ...JIlOWLJ PLW DVVHU XP GHQ DON XQG GLH VXQJ PLW VVLJ X HQWIHUQHQ 5d LAGERUNG AM SAISONENDE LH QOHLWXQJHQ XU 5HLQLJXQJ XQG QWNDONXQJ EHIROJHQ ZHQQ GHU XIWEHIHXFKWHU DP Ende der Saison eingelagert wird 7U...

Страница 40: ...RUJIlOWLJ GDV 3URGXNW XQG EHI OOHQ HV PLW 6 ZDVVHU V ELOGHW VLFK ZHL HU 6WDXE LQ GHU 1lKH DXI GHQ 0 EHOQ DUWHV DVVHU NDQQ HLQH JHZLVVH 0HQJH 6WDXE DEODJHUQ XFK GHU 6WDXE LQ GHU XIW VHW W VLFK DE DXIJU...

Страница 41: ...HLQHU HUWVWRIIVDPPOXQJ I U UHF FHOEDUH OHNWURJHUlWH JHEUDFKW ZHUGHQ PXVV LQH XPZHOWJHUHFKWH QWVRUJXQJ VFK W W GLH 8PZHOW XQG GLH HVXQGKHLW YRQ 0HQVFKHQ HLWHUH QIRUPDWLRQHQ EHU GDV 5HF FOHQ GLHVHV 3UR...

Страница 42: ...VL SUHVHQWD XQD DYHUtD FXDOTXLHUD QYtH HO DSDUDWR DO IDEULFDQWHSDUD VX UHYLVLyQ UHJXODFLyQ PHFiQLFD R UHSDUDFLyQ 6 RORTXH VLHPSUH HO KXPLGL FDGRU VREUH XQD VXSHU FLH HVWDEOH SHU IHFWDPHQWH SODQD D DO...

Страница 43: ...l uso de aditivos para el agua aceites et ricos esenciales fragan cias eucalipto depuradores de agua etc da ar los materiales del DSDUDWR HQ FRQVHFXHQFLD WRGD OD XQLGDG 27 1R XWLOLFH HO DSDUDWR FHUFD...

Страница 44: ...sca 9HQWDQD WUDQVSDUHQWH SDUD YHUL FDU HO QLYHO GHO DJXD Caja para a adir aromas 62 2 3 5 862 20e67 2 6DOLGD GH QLHEOD Tapa decorativa 9HQWDQD QLYHO GHO DJXD LGyQ GH DJXD Tapa Flotador 7DSyQ GHO ELGyQ...

Страница 45: ...LHV DEVRUEHQWHV 1R VH DVXPH UHVSRQVDELOLGDG DOJXQD HQ FDVR GH GDxRV SURYRFDGRV SRU GHUUDPHV GH DJXD 2a LLENADO 9HUL TXH TXH OD XQLGDG HVWp GHVFRQHFWDGD WUDLJD HO ELGyQ GH OD EDVH GH OD unidad QYLHUWD...

Страница 46: ...RO HQFHQGLGR R IUHVFD icono sol apagado 5HJXODFLyQ GH HPLVLyQ GH QLHEOD 3UHVLRQH HO ERWyQ 0 67 SDUD DMXVWDU HO QLYHO GH HPLVLyQ VREUH EDMR PHGLR R DOWR 6H UHFRPLHQGD FRQ JXUDU XQ QLYHO GH HPLVLyQ GH Q...

Страница 47: ...XLHU LQWHUYHQFLyQ 5a LIMPIEZA GENERAL HQWUR GH OD FXED HVFDUJXH HO DJXD H FHGHQWH GH OD XQLGDG DYH OD XQLGDG FRQ DJXD GXOFH XWLOL DQGR SLQFHO XQ SDxR VXDYHV VHJ Q VHD QHFHVDULR 1R VXPHUMD OD EDVH GH O...

Страница 48: ...OLPSLH OD XQLGDG QL HO ELGyQ GH DJXD FRQ GHWHUJHQWH R VXVWDQFLDV TXtPLFDV GH QLQJ Q WLSR F 6 2 8 75 6 1 2 WUDLJD OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG WUDLJD HO ELGyQ YDFtH WRGD HO DJXD GH OD FXED G...

Страница 49: ...HO ELGyQ GH DJXD Limpie en la forma necesaria 5 QMXDJXH FXLGDGRVDPHQWH FRQ DJXD SDUD H WUDHU HO FDOFLR OD VROXFLyQ FRQ YLQDJUH G 216 59 1 1 7 0325 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD OLPSLH D OD GHVFDOFL...

Страница 50: ...adosamente el aparato y ll nelo con agua dulce 6H DFXPXOD SROYR EODQFR HQ ORV PXHEOHV FHUFDQRV El agua dura puede provocar el sedimento de una cierta cantidad de polvo 7DPELpQ SUHFLSLWD HO SROYR SUHVH...

Страница 51: ...V HOHFWUyQLFRV RQ VX FRQWULEXFLyQ SDUD HO GHVJXDFH FRUUHFWR GH HVWH SURGXFWR SURWHJHUi HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG GH VXV SUyMLPRV RQ XQ GHVJXDFH HUUyQHR VH SRQH HQ ULHVJR HO PHGLR DPELHQWH OD VDOXG Ot...

Страница 52: ...260230B...

Результаты поиска

Содержание LIMPIA 6

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMPIA 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid LIMPIA 6, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LIMPIA 6

Отзывы:

Похожие инструкции для LIMPIA 6

Бренды по названию

Популярные бренды