background image

2

en

fr

es

A specially matched anti-bacteria protection system ISS (Ionic Silver Stick)
prevents the formation of germs in the water bath. It is therefore not necessary to
use chemical additives to disinfect the water.

Important safety instructions

– Prior to using the air washer, read through the instructions for use completely

and retain in a safe place for later reference.

– WARNING – Only use the air washer indoors and within the specified technical

data. Improper use can be hazardous for the health and lead to critical injury.

– Place appliance where it is not easily knocked over by persons in the house-

hold.

– Always unplug when not in use.
– Do not run power cords under carpets, and do not cover with throw rugs.

Arrange cord such that it will not be tripped over.

– Do not use the appliance where combustible gases or vapors are present.
– Do not expose the appliance to rain, or use near water, in a bathroom, laundry

area or other damp location.

– This unit must be used in its upright position.
– Do not allow foreign objects to enter ventilation or exhaust opening as this

may cause electric shock or damage to the appliance. Do not block air outlets
or intakes.

– This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce risk of shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet, reserve the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. DO NOT attempt to defeat this safety
feature.

– A loose fit between the plug and the AC outlet (receptacle) may cause

overheating and a distortion of the plug. Contact a qualified electrician to
replace loose or worn receptacles.

– Do not sit, stand or place any heavy objects on the appliance.
– Disconnect power supply before servicing.

Appliance description

The 

AOS 1355N

 air washer

– Washes and humidifies the air without filter mats,
– Operates quietly at two power settings,
– Is suitable for rooms of up to 600 sq ft in size,
– Is manufactured from high quality, long life components.

Inside the air washer, special humidification discs rotate through a water bath;
during this process, the air flowing past the discs is cleaned of contaminants in a
natural manner – in the same way that the air is washed clean by rain in nature.
Humidification is performed using the self-regulating cold evaporation principle.
The air washer thus produces an optimal level of humidity without the need for
additional control equipment.

Foreword

Congratulations on your choice of the Air Washer 1355N. Did you know that dry
room air

Causes the membranes in your respiratory system to dry out, and also causes
chapped lips and stinging eyes?

Encourages infections and illnesses of respiratory system?

Causes weariness, tiredness and poor concentration?

Stresses household pets and house plants?

Encourages the formation of dust and the electrostatic charging of textiles
made of synthetic fibres, carpets and plastic flooring?

Damages furnishings made of wood and parquet?

Detunes musical instruments?

Usage tips

The usage of humidifiers

Is particularly advisable during the winter,

However it does not take the place of the regular airing of rooms.

AOS 1355 en_fr_es.p65

03.06.2003, 23:43 Uhr

2

Содержание Air Washer 1355N

Страница 1: ...AOS 1355N Please read and save all instructions Lire et conserver le mode d emploi Por favor lea y guarde todas las instrucciones AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 1...

Страница 2: ...AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 2...

Страница 3: ...1 en fr es Instructions for use Page 2 19 Mode d emploi Page 2 19 Instrucciones para el uso P gina 2 19 AOS 1355 en_fr_es p65 03 06 2003 23 43 Uhr 1...

Страница 4: ...tween the plug and the AC outlet receptacle may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn receptacles Do not sit stand or place any heavy...

Страница 5: ...ration est n faste pour les animaux domestiques et les plantes d int rieur favorise l accumulation de poussi re et le chargement des textiles tapis et rev tements de sol synth tiques en lectricit stat...

Страница 6: ...de cet appareil est polaris un contact est plus large que l autre Afin de r duire les risques de d charge lectrique ce connecteur est con u de fa on ne pouvoir tre introduit dans une prise que d une...

Страница 7: ...aciones de seguridad Antes de la puesta en servicio lea atentamente las instrucciones y gu rdelas bien para posteriores consultas ADVERTENCIA Utilizar el aparato exclusivamente en habitaciones teniend...

Страница 8: ...vigilancia En las instrucciones para el uso se se alan las indicaciones de seguridad con los s mbolos siguientes Precauci n Riesgo de heridas por descarga el ctrica Desenchufar siempre el enchufe de l...

Страница 9: ...ton de la rang e de disques d humidification 5 Retirez le petit carton de la roue dent e Si vous n utilisez pas le purificateur d air toute l ann e utilisez la bo te d origine pour l entreposer Toutes...

Страница 10: ...l tique se trouve sous la cuve de fond a Veillez ce qu il soit facilement accessible et qu il y ait assez d espace alentour pour son entretion et son nettoyage Pour de meilleures performances dans une...

Страница 11: ...e de l argent l argent est efficace contre plus de 650 types de bact ries et virus Le Ionic Silver Stick c de pendant une longue p riode de temps env 1 ann e des quantit s parfaitement dos es d ions d...

Страница 12: ...erformance Ne mettez pas le r servoir d eau sous pression par exemple en le remplissant avec de l eau min rale contenant du gaz carbonique N ajoutez pas d huile essentielle ni de parfum l eau Ces prod...

Страница 13: ...osition 0 Une fois qu il est en service contr lez r guli rement le niveau de l eau dans le r servoir Si n cessaire faites l appoint Le purificateur d air est particuli rement silencieux en mode de fon...

Страница 14: ...ctionnement hygi nique et sans pannes Les intervalles entre les nettoyages d pendent de la qualit de l air et de l eau ainsi que de la dur e d utilisation quotidienne Le purificateur d air peut tre d...

Страница 15: ...tier une deux fois par an l aide d une loque humide 7 Ne nettoyez les b tonnets d ionisation de l eau qu l aide d une loque humide 10 Prenez garde ne pas endommager les b tonnets d ionisation de l ea...

Страница 16: ...eur d air dans l ordre inverse du d montage Nettoyage des disques d humidification Versez un peu de d tartrant dans la cuve de fond remplie d eau Laissez agir Faites tourner les diques d humidificatio...

Страница 17: ...disques Ne les chauffez en aucun cas plus de 131 F ils risquent de se d former suivez cet effet le mode d emploi de votre lave vaisselle Si vous ne disposez pas d assez de place dans le lave vaisselle...

Страница 18: ...ction Branchez le c ble d alimentation R glez linterrupteur coulisse sur la position I II Placez la rang e de disques d humidification correctement dans la cuve de fond Placez la rang e de disques d h...

Страница 19: ...n endroit sec pas trop chauff de pr f rence dans son emballage d origine Mise au rebut Rapportez votre vieux purificateur d air dans le magasin o vous l avez achet afin qu il soit mis au rebut dans le...

Страница 20: ...s remplacer vous m me N utilisez que des pi ces d tach es d origine Pour toutes les autres r parations adressez vous des r parateurs professionnels ou notre service la client le Cela vaut aussi en cas...

Страница 21: ...ft 56 m2 Rendement d humidification jusqu 2 4 gallons 24 h Capacit maximum du r servoir d eau env 1 9 gallons Mentions l gales Le purificateur d air est r rerenc UL Le fabricant se r serve le droit d...

Страница 22: ...AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 2...

Страница 23: ...AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 3...

Страница 24: ...BONECO is a brand name of Plaston Switzerland AOS 1355 Umschlag p65 03 06 2003 23 49 Uhr 4...

Отзывы: