Außenbordmotor
Bedienungsanleitung
AiF5/6/8PS
www.smarine.de
Страница 1: ...Au enbordmotor Bedienungsanleitung AiF5 6 8PS www smarine de...
Страница 2: ...rd Ihnen einen guten Einblick in den sicheren Umgang mit Ihrem Au enbordmotor geben Sie werden auf wichtige Wartungen und Handhabungen hingewiesen diese sind wichtig f r eine lange Lebensdauer und ein...
Страница 3: ...in tr bemWasser Seite 17 3 Instandhaltung Wartung Pflege Seite 18 3 1 Instandhaltung Wartung Pflege Seite18 3 2 Reinigen Einstellen der Z ndkerze Seite 19 3 3 berpr fung der Kraftstoffversorgung Seit...
Страница 4: ...rschluss Tragegriff 3 Schalthebel 4 Sicherheitsseil se 5 Steuerungseinstellschraube 6 Kavitationsplatte 7 Propeller 8 K hlwassereintritt 9 Trimmungsstab 10 Klemme 11 Klemmschrauben 12 Tragegriff 13 Dr...
Страница 5: ...aube 2 Tankverschluss 3 Einbautank 4 Brennstoffhahn geschlossene Position Warnung Der mitgelieferte Brennstofftank sollte nur w hrend des Betriebs als Tank dienen Er eignet sich nicht als Aufbewahrung...
Страница 6: ...gr e quer S 440 mm Motorgr e quer L 568 mm Gewicht netto S 27 kg Gewicht netto L 28 kg Empfohlenes Benzin Bleifreies Normalbenzin Tankkapazit t 12 l Propellergr e 3 7 1 2 8 Empfohlenes Motor l SAE 10W...
Страница 7: ...rt nicht in den Hausm ll sondern muss ordnungsgem entsorgt werden Sollten Sie beim Tanken Benzin verschlucken die D mpfe einatmen oder Benzin in Ihre Augen bekommen sollten Sie umgehend einen Arzt auf...
Страница 8: ...otes F r Boote ohne Kiel oder unsymmetrische Boote fragen Sie bitte Ihren AIQIDI H ndler 1 Mittellinie Kiellinie W hren des Wassertests berpr fen Sie den Auftrieb des Bootes mit seiner max Zuladung be...
Страница 9: ...fen Sie den Festsitz der Befestigungsschrauben vor jeder Fahrt und w hrend des Betriebs denn der Motor kann sich durch die Vibrationen l sen WARNUNG Lose Klemmschrauben k nnen den Motor vom Querbalke...
Страница 10: ...ist oder Kontakt Reibung an oder mit scharfen Kanten hat Kontrolle Bevor der Motor gestartet wird muss der Gashebel berpr ft werden Die Steuerung muss glatt laufen ohne schwerg ngig oder ungew hnlich...
Страница 11: ...nden fernhalten 1 Entfernen Sie den Tankdeckel 2 Bef llen Sie den Tank sorgf ltig 3 Verschlie en Sie den Tank wieder fest mit demTankdeckel Bemerkung Die obere F llstandanzeige ist auf dem Tank integr...
Страница 12: ...gebauter Treibstofftank 4 Stellen Sie den Schalthebel auf Neutral Bemerkung Die Startsperre verhindert dass der Motor im Vorw rtslauf gestartet werden kann Der Motor l sst sich nur in der Neutralstell...
Страница 13: ...r Startposition bleibt w hrend der Motor l uft wird der Motor schlecht laufen oder ausgehen 7 Ziehen Sie langsam an der Startleine bis Sie einen Widerstand sp ren Jetzt ziehen Sie einmal kr ftig direk...
Страница 14: ...wird der Motor stehen bleiben bzw ausgehen Bei Temperaturen von 5 C oder weniger lassen die den Choke nach dem Start f r etwa 30 sec herausgezogen 2 Pr fen Sie ob st ndig Wasser aus dem K hlwasserausl...
Страница 15: ...en Gasgriff in die unterste Stellung zur ck 2 Drehen Sie den Getriebehebel schnell und fest von Neutral aus Vorw rts 2 7 2 R ckw rts Warnung Im R ckw rtsgang nur langsam fahren Den Gasgriff maximal au...
Страница 16: ...nschten Betrieb 4 Einstellung des Widerstandes am Gasregler Die Widerstandseinstellschraube befindet sich hinter der Gasreglerzange diese bietet Ihnen einen einstellbaren Widerstand beim Drehen des Ga...
Страница 17: ...n oder Drehzahlen wird nicht empfohlen 1 Arbeitsschritt Dr cken und halten Sie den Motor Stopp Taster bis der Motor komplett gestoppt hat Bemerkung Wenn der Motor mit einer Motor Stopp Schlaufe ausges...
Страница 18: ...gen Instabilit t oder Steuerungsprobleme Ungeeignete Einstellungen k nnen einen Verlust der optimalen Steuerungseigenschaften hervorrufen Hoch Runterkippen Wenn der Motor f r l ngere Zeit ausgeschalte...
Страница 19: ...Tragegriff und Benzinhahn kippen Sie diesen komplett nach vorne bis der automatische Sperrhebel einrastet 2 11 2 2 Runterklappen 1 Kippen Sie den Motor leicht nach oben 2 W hrend Sie den Sperrhebel f...
Страница 20: ...Klappen Sie den Au enbordmotor wieder in die normale Position sobald sich das Boot wieder in tieferen Gew ssern befindet Achtung Achten Sie darauf dass das K hlwassereinlassventil beim Befahren von se...
Страница 21: ...ungsarbeiten ausgeschaltet ist es sei denn die spezifische Wartung erfordert es Sind Sie oder der Besitzer nicht mit der Wartung der Maschine vertraut sollte diese Arbeit nur durch Ihren qualifizierte...
Страница 22: ...erfl che des Dichtringes reinigen oder einen neuen Dichtring benutzen Wischen Sie den ganzen Schmutz von den Bauteilen Schrauben Sie die Z ndkerze unter Ber cksichtigung des korrekten Drehmomentes fes...
Страница 23: ...eerlaufdrehzahl auf die spezifizierte Drehzahl eingestellt ist Leerlaufdrehzahl 1500 50 Rpm Achtung Sie k nnen die korrekte Leerlaufdrehzahl nur messen wenn Motor vollst ndig aufgew rmt ist Wenn diese...
Страница 24: ...sen und entfernen Sie die Ablassschraube w hrend Sie den Beh lter unter die Ablassschraube halten ffnen Sie den leinf lldeckel warten Sie bis das l vollst ndig herausgelaufen ist Wischen Sie sofort vo...
Страница 25: ...kerverbindungen eingerastet sind 3 7 Dichtigkeit berpr fen Es darf kein Abgas oder Wasser zwischen der Abgasanlage dem Motorblock oder dem Zylinderkopf austreten berpr fen Sie den gesamten Motor nach...
Страница 26: ...igung 3 8 1 Propeller Abbau 1 Begradigen Sie den Sicherungssplint und ziehen Sie diesen mit einer Zange heraus 2 Entfernen Sie die Propellermutter Abstandshalter und die Dichtung falls diese zum Ausst...
Страница 27: ...nden und dann alle 100 Betriebsstunden oder in Intervallen von 6 Monaten Andernfalls wird das Getriebe l schnell verdrecken 4 Entfernen Sie die Schraube damit das l vollst ndig herauslaufen kann Achtu...
Страница 28: ...ngsfl ssigkeit und trocknen Sie diesen 5 Ersetzen Sie die alte Flachdichtung durch eine neue Montieren Sie den Tank wieder und ziehen Sie die Schrauben vorsichtig an 3 10 3 11 Das Kippen berpr fen sie...
Страница 29: ...r in einer aufrechten Position Warnung Begeben Sie sich niemals unter den angekippten Motor auch nicht wenn dieser durch eine spezielle Halterung gest tzt wird Wenn Sie den Au enbordmotor transportier...
Страница 30: ...Startens oder des Betriebs Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Ihren H nden Haaren oder Ihrer Bekleidung in das Schwungrad oder in andere drehende Teile kommen w hrend der Motor l uft 7 Lassen Sie de...
Страница 31: ...niemand hinter Ihnen steht wenn Sie an der Abrissleine ziehen Sie k nnte jemanden hinter Ihnen treffen und ernsthaft verletzen Montieren Sie nicht den Startmechanismus und die Abdeckung w hrend der M...
Страница 32: ...ach unten damit Schmutz und Dreck heraus laufen kann 3 Lassen Sie das Benzin aus dem Vergaser Benzinfilter und Benzinleitung Lassen Sie dann das komplette Motoren l ab 4 Bef llen Sie Motor mit frische...
Страница 33: ...ndkerzen sind abgenutzt berpr fe diese und s ubere oder unregelm ig oder es sind die falschen oder bleibt stehen tausche sie gegen dierichtigen Benzinsystem ist blockiert berpr fen Sie die Benzinleitu...
Страница 34: ...tig aufgesetzt auf die Z ndkerze Z ndkabel sind defekt oder berpr fen Sie die Kabel nach Abnutzung oder schlecht angeschlossen Br chen Ziehen Sie alle losen Verbindungen nach TauschenSie alle verschli...
Страница 35: ...s the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety message that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicated a hazardous...
Страница 36: ...Table of Contents 1 Safety information 1 2 General information 5 3 Specifications and requirements 8 4 Component 13 5 Installation 23 6 Operation 26 7 Maintenance 51 8 Trouble recovery 70...
Страница 37: ...way from any exposed moving parts Hot parts During and after operation engine parts are hot enough to cause burns Avoid touching any parts under the top cowling until the engine has cooled Electric sh...
Страница 38: ...dizziness and drowsiness Keep cockpit and cabin areas well ventilated Avoid blocking exhaust outlets Modifcations Do not attempt to modify this outboard motor Modifcations to your outboard motor may r...
Страница 39: ...es or wakes Overloading Do not overload the boat Consult the boat capacity plate or boat manufacturer for maximum weight and unmber of passengers Be sure that weight is properly distributed according...
Страница 40: ...ecasts before boating Avoid boating in hazardous weather Passenger training Make sure at least one other passenger is trained to operate the boat in the event of an emergency Boating safety publicatio...
Страница 41: ...rdering spare parts from your dealer of for reference in case your outboard motor is stolen 1 Outboard motor serial number location Read manual and labels Before operating or working on this outboard...
Страница 42: ...ncy starting does not have start in gear protection Ensure shift control is in neutral before starting engine 2 Keep hands hair and clothing away from rotating parts while the engine is running Do not...
Страница 43: ...ngine stops if you accidentally leave the helm which could prevent a runaway boat 4 Gasoline is highly flammable and explosive Shut off engine before refueling Tighten tank cap and air vent valve when...
Страница 44: ...403mm 15 9 inch Overall height S 1040mm 40 9 inch Overall height L 1168mm 46 0 inch Motor transom height S 440MM 17 3 inch Motor transom height L 568mm 22 4 inch Dry weight AL S 27 0kgs 60 lb Dry weig...
Страница 45: ...ystem Manual tilt Propeller mark A Trim and tilt system Manual tilt Propeller mark 7 1 2x8 Fuel and oil Recommended fuel Regular unleaded gasoline Fuel tank capacity built in type 1 1L 0 29 US gal 0 2...
Страница 46: ...ler have a direct impact on acceleration top speed fuel economy and even engine life We designs and manufactures propellers for every our outboard motor and every application Your outboard motor came...
Страница 47: ...ade according to the average temperatures in the area where the outboard motor will be used Recommended engine oil 4 stroke outboard motor oil Recommended engine oil grade 1 SAE 10W 30 10W 40 5W 30 AP...
Страница 48: ...y or acidic water conditions However depending on the model it might not be required Anti fouling paint A clean hull improves boat performance The boat bottom should be kept as clean of marine growth...
Страница 49: ...shut off cord lanyard with clip Spare parts such as an extra set of spark plugs Consult your dealer for details Components Components diagram 1 Top cowling 2 Cowling lock lever 3 Carry handle 4 Anti...
Страница 50: ...engine shut off switch 21 Choke knob 22 Clamp screw 23 Restraint cable attachment 24 Tilt support bar 25 Gear shift lever Fuel tank built in fuel tank This outboard motor is equipped with a built in f...
Страница 51: ...uel tank cap To loosen the screw turn it counterclockwise Fuel joint This joint is used to connect the fuel line Fuel gauge This gange is located on either the fuel tank cap or on the fuel joint base...
Страница 52: ...Portable fuel tank position Close To stop the fuel flow from the fuel tank to the carburetor align the fuel cock with the closed position When the engine is not running always align the fuel cock with...
Страница 53: ...ht as necessary 1 Tiller handle Gear shift lever Move the gear shift lever forward to engage the forward gear or rearward to engage the reverse gear 1 Forward position 2 Neutral position 3 Revrse posi...
Страница 54: ...shows the throttle position for starting the engine 1 Start mark 2 Notch Throttle friction adjuster The throttle friction adjuster provides adjustable resistance when the throttle grip is turned and c...
Страница 55: ...t off cord to a secure place on your clothing or your arm or leg while operating Do not attach the cord to clothing that could tear loose Do not route the cord where it could become entangled preventi...
Страница 56: ...int is equipped with the fuel joint cap WARNING When not using a portable fuel tank make sure to install the fuel joint cap Otherwise injury could result from striking the fuel joint accidentally 1 Fu...
Страница 57: ...istance turn the steering friction adjuster clockwise To decrease resistance turn the steering friction adjust counterclockwise Trim rod tilt pin The trim rod tilt pin is used to adjust the trim angle...
Страница 58: ...be tilted up Tilt support bar Use the tilt support bar to keep the outboard motor in the tilted up position or a shallow water cruising position 1 Tilt support bar 2 Tilt up position 3 Shallow water...
Страница 59: ...motor combination Overpowering a boat could cause severe instability Do not mount an outboard motor with more horsepower than the maximum rating on the capacity plate of the boat If the boat does not...
Страница 60: ...adjuster 3 Turn the tiller handle 180 so that it is pointing rearward 4 Hold the carrying handle and the handgrip on the front side of the bottom cowling and lift up the outboard motor using two peopl...
Страница 61: ...s little as possible The mounting height of the outboard motor greatly affects the water resistance If the mounting height is too high cavitation tends to occur thus reducing the propulsion and if the...
Страница 62: ...rther information on determining the proper mounting height For instructions on setting the trim angle of the outboard motor see page 44 Clamping the outboard motor 1 Place the outboard motor on the t...
Страница 63: ...be removed after engine oil is filled for the first time For more information on checking the engine oil level see page 29 Breaking in engine Your new engine requires a period of break in to allow mat...
Страница 64: ...tiously while you learn how your boat handles under different conditions and various trim angle see page 44 Checks before starting engine If any item in Check before starting engine is not working pro...
Страница 65: ...tor unsafe to operate Check for fuel leaks Check for fuel leaks or gasoline fumes in the boat Check for fuel leakage from the fuel system Check the fuel tank and fuel lines for cracks swellings or oth...
Страница 66: ...e shut off cord and clip for damage such as cuts breaks and wear 1 Clip 2 Engine shut off cord lanyard Engine oil 1 Place the outboard motor in an upright position not tilted NOTICE If the motor is no...
Страница 67: ...upper and lower marks If the oil level is not at the proper level add or extract oil until the oil is between the upper and lower marks 1 Oil dipstick 2 Upper mark 3 Lower mark 5 Install the oil fill...
Страница 68: ...1 Hook 4 Check to be sure the rubber seal is seated correctly between the top cowling and the bottom cowling 5 Pull the cowling lock lever down to secure the top cowling 1 Cowling lock lever 6 Check t...
Страница 69: ...ine spills on your clothing change your clothes Before refueling check the following points Securely motor the boat in a well ventilated area and stop the engine If the boat is trailered make sure tha...
Страница 70: ...l for portable fuel tank optional 1 Disconnect the fuel hose from the fuel joint on the outboard motor and then install the fuel joint cap WARNING When not using a portable fuel tank make sure to inst...
Страница 71: ...hen the air vent screw is loosened or the air vent valve is opened gasoline vapor will be released Gasoline is highly flammable and its vapors are flammable and explosive Refrain from smoking and keep...
Страница 72: ...g repeatedly until you feel it become slightly firm 1 Primer pump 4 Install the top cowling Sending fuel for portable fuel tank optional 1 Loosen the air vent screw on the portable fuel tank by 2 or 3...
Страница 73: ...outboard motor and connect the fuel hose securely between the tank and the outboard motor while pinching the joint so that the primer pump arrow is pointing toward the outboard motor 1 Fuel hose 2 Fu...
Страница 74: ...shut off cord could result in a runaway boat if operator is ejected Attach the engine shut off cord to a secure place on your clothing or your arm or leg while operating Do not attach the cord to clot...
Страница 75: ...e cord to the engine shut off switch 3 Align the engine start mark on the throttle grip with the notch in the tiller handle 1 Start mark 2 Notch TIP If the ambient temperature is 15 C turn the throttl...
Страница 76: ...before releasing it 7 Warm up the engine For further information see page 41 8 Return the choke knob to its original position gradually 9 Slowly return the throttle grip to the fully closed position...
Страница 77: ...ke knob is left pulled out after the engine starts the engine will stall In temperatures of 5 C or less leave the choke knob pulled out fully for approximately 30 seconds after starting Checks after e...
Страница 78: ...ition 3 Reverse position To shift to neutral 1 Close the throttle so that the engine slows to idle speed 2 Move the gear shift lever to the neutral position 1 Neutral position Stopping boat Do not use...
Страница 79: ...rocedure Procedure for stopping engine when using built in fuel tank 1 Push and hold the engine stop button until the engine stops completely The engine can also be stopped by pulling the engine shut...
Страница 80: ...her trim up or trim down can cause boat instability and can make steering the boat more difficult This increases the possibility of an accident If the boat begins to feel unstable or is hard to steer...
Страница 81: ...and watch for any sings of instability or control problems Improper trim angle can cause loss of control There are 4 or 5 holes provided in the clamp bracket to adjust the outboard motor trim angle 1...
Страница 82: ...ect When the bow of the boat is down it is easier to accelerate from a standing start onto plane Bow up Too much trim out puts the bow of the boat too high in the water Performance and economy are dec...
Страница 83: ...d motor when tilting the outboard motor up or down Otherwise body parts could be crushed between the motor and the clamp bracket Leaking fuel is a fire hazard Close the air vent valve or air vent scre...
Страница 84: ...up 1 Align the fuel cock with the closed position 1 Closed position 2 Move the gear shift lever to the neutral position 1 Neutral position 3 To prevent steering movement turn the steering friction adj...
Страница 85: ...lower the outboard motor from the fully tilted up position and fit the tilt support bar securely into the holder located on the clamp bracket 1 Tilt support bar 2 Holder Procedure for tilting down 1 S...
Страница 86: ...perate in reverse Reverse thrust can cause the outboard motor to lift out of the water increasing the chance of an accident and personal injury NOTICE Do not tilt the outboard motor up so that the coo...
Страница 87: ...r returning to normal cruising 1 To tilt the outboard motor down to the normal running position move the gear shift lever to the neutral position 1 Neutral position 2 Slightly tilt the outboard motor...
Страница 88: ...if the outboard motor accidentally falls Do not use the tilt support lever or knob when trailering the boat The outboard motor could shake loose from the tilt support and fall If the motor cannot be t...
Страница 89: ...nsported and stored in the normal running position If there is insufficient road clearance in this position then trailer the outboard motor in the tilted position using a motor support device such as...
Страница 90: ...g the fuel joint accidentally 1 Fuel hose 2 Fuel joint cap 5 To prevent steering movement trurn the steering friction adjuster clockwise 1 Steering friction adjuster 6 Turn the tiller handle 180 so th...
Страница 91: ...ided tighten the clamp screws completely place a towel or something similar under the outboard motor to protect if from damage and then place the outboard motor in the attitude shown If the front side...
Страница 92: ...NOTICE Before starting the engine make sure to supply water to the cooling water passages Otherwise the engine could overheat and be damaged Cooling system flushing is essential to prevent the coolin...
Страница 93: ...nti cavitation plate or if the water supply is insufficient engine seizure may occur 8 Move the gear shift lever to the neutral position 9 Start the engine and run it for a few minutes at engine idle...
Страница 94: ...nstructions see page 68 Inspect the oil for the presence of water that indicates a leaky seal Seal replacement should be performed by an authorized dealer prior to use 3 Gease all grease fittings For...
Страница 95: ...sulting loss of control could endanger the operator and passengers We genuine parts and accessories are available from your dealer Severe operating conditions Severe operating conditions involve one o...
Страница 96: ...cloudy acidic water the engine should be flushed with clean water after each use The symbol indicates the check ups which you may carry out yourself The symbol indicates work to be carried out by your...
Страница 97: ...s necessary Spark plug Inspection or replacement as necessary Spark plug cap spark plug wires Inspection or replacement as necessary Water from the cooling water point hole Inspection Throttle link th...
Страница 98: ...Maintenance chart 2 Item Actions Every 1000 hours 5 years Exhaust guide exhaust manifold Inspection or replacement as necessary...
Страница 99: ...Greasing Grease Water resistant grease Grease Corrosion resistant grease for propeller shaft...
Страница 100: ...ve the spark plug caps from the spark plugs 1 Spark plug cap 2 Remove the spark plug If electrode erosion become excessive or if carbon and other deposits are excessive you should replace the spark pl...
Страница 101: ...ning or replacement of the fuel filters consult a dealer 1 Fuel filter Inspecting idling speed NOTICE When checking the engine idle speed make sure to supply water to the cooling water passage by plac...
Страница 102: ...the oil level indicated on the oil dipstick may not be accurate 2 Start the engine Warm it up and keep the idle speed for 5 10 minutes 3 Stop the engine and leave if for 5 10 minutes 4 Remove the top...
Страница 103: ...use leakage or damage If the oil level is above the upper mark extra oil until the oil is between the upper and lower marks 10 Install the oil filler cap and tighten in completely Recommended engine o...
Страница 104: ...opeller You could be seriously injured if the engine accidentally starts when you are near the propeller Before inspecting removing or installing the propeller place the gear shift lever in neutral an...
Страница 105: ...Otherwise the propeller could come off during operation and be lost 1 Apply grease D corrosion resistant grease into the propeller shaft 2 Insert the thrust washer and propeller onto the propeller sh...
Страница 106: ...ve the gear oil drain screw and gasket 1 Gear Oil drian screw 2 Oil level plug 4 Remove the oil level plug and gasket to allow the oil to drain completely NOTICE Check the used gear oil after it has b...
Страница 107: ...drain screw Insert and tighten the gear oil drain screw Tightening torque 9 0Nm 0 92 kgt m 6 6ft lb Inspecting and replacing anode external Outboard motors are protected from corrosion by sacrificial...
Страница 108: ...tank with clean fresh fuel Q Is fuel contaminated or stale A Fill tank with clean fresh fuel Q Is fuel filter clogged A Clean or replace filter Q Is fuel pump malfunctioning A Have serviced by a deal...
Страница 109: ...ll tank with clean fresh fuel Q Is fuel filter clogged A Clean or replace filter Q Are electrical parts malfunctioning A Have service by a dealer Q Is spark plug gap incorrect A Replace spark plug Q I...
Страница 110: ...nection incorrect A Connect correctly Q Is throttle cable adjustment incorrect A Have serviced by a dealer Engine power loss Q Is propeller damaged A Have propeller repaired or replaced Q Is propeller...
Страница 111: ...tructions in fuel system Q Is fuel filler clogged A Clean or replace filter Q Is fuel contaminated or stale A Fill tank with clean fresh fuel Q Is spark plug gap incorrect A Replace spark plug Q Is sp...
Страница 112: ...e vibrates excessively Q Is propeller damaged A Have propeller repaired or replaced Q Is propeller shaft damaged A Have serviced by a dealer Q Are weeds or other foreign material tangled on propeller...
Страница 113: ...emergency starter rope is used to start the engine the start in gear protection device does not operate Make sure that the shift lever is in the neutral position Otherwise the boat could result in an...
Страница 114: ...her electrical components when starting or operating the motor You could get an electrical shock Emergency engine starting Before performing the following procedure make sure to read the emergency sta...
Страница 115: ...wind the rope several turns around the flywheel magnet clockwise 7 Attach the engine shut off cord to a secure place on your clothing or your arm or leg Then install the clip on the other end of the c...
Страница 116: ...after several attempts pull out the choke knob 1 Choke knob Treatment of submerged motor If the outboard motor is submerged immediately take it to a dealer Otherwise some corrosion may begin almost im...
