AIDIAN 133893 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 136

Langue

Choisissez la langue que vous souhaitez utili-
ser sur l’appareil. Si vous ne voyez pas la langue
désirée dans la liste proposée, choisissez

More

languages

pour plus d’options. Sélectionnez la

langue en appuyant sur le bouton correspondant
(voir

Image 11

Il vous sera alors demandé de confirmer votre choix
de langue. Vous verrez la demande de confirmation
à la fois en anglais et dans la langue choisie. Si la
langue choisie est correcte choisissez

Yes

, sinon,

choisissez

Note :

La langue choisie peut être modifiée à tout

moment dans

Paramètres

→

Cadence de mesure

→

Entretien

→

Paramètres de base.

Image 11

La première étape de l’assistant de configuration est de choisir la langue de QuikRead go Instrument.

MISE EN ROUTE

Auters langues

Retour

Set-up

LANGUAGE

10:30

Содержание 133893

Страница 1: ...QuikRead go Instrument 135936 7 English Deutsch Fran ais Italiano...

Страница 2: ...ontenu Contenuto Instrument Ger t Appareil Strumento Power supply Netzteil Alimentation Alimentatore Mains cable Netzkabel C ble d alimentation Cavo di collegamento alla rete Consult instructions for...

Страница 3: ...3 Cat No 133893 Cat No 149915 Instructions for use English 4 Bedienungsanleitung Deutsch 36 Mode d emploi Fran ais 70 Istruzioni per l uso Italiano 104 English...

Страница 4: ...forming an assay 19 Basic measuring mode 20 Quality control measuring mode 20 Other measuring modes 20 Results 21 Viewing results 21 Deleting result history 21 Printing results 21 Transferring results...

Страница 5: ...al supplier for more details Safety information For your own safety comply with all warning and caution statements To alert you to potential elec trical or operational hazards warning and caution stat...

Страница 6: ...tible printer to a USB port and follow the instructions on the screen Barcode reader An external barcode reader can be connected to Quik Read go Instrument A list of compatible barcode readers can be...

Страница 7: ...port 2 Type A 2 USB port 3 type A 3 USB port 4 Type B 4 RJ 45 port 5 Connector for power supply Picture 3 1 Accumulator unit cover 2 Instrument label with serial number 3 Warranty seal GETTING STARTE...

Страница 8: ...tures up to 31 C decreasing linearly to 67 relative humidity at 35 C non condensing Mains supply voltage fluctuations up to 10 of the nominal voltage Installation category II 2500 V transient Do not p...

Страница 9: ...nector is placed on the right side of the instrument All symbols are described in Picture 6 The RJ 45 connector can be used for serial and LAN connections Wiring diagram of the cable is described at w...

Страница 10: ...ikRead go Instrument see Picture 8 1 Turn off the instrument if on 2 Unplug the power supply cable 3 Turn the instrument onto its side on a table 4 Open the accumulator unit cover 5 Attach the accumul...

Страница 11: ...e lifted up and the in strument will ask you to remove it Sleep mode The purpose of the sleep mode is to save accu mulator charge in accumulator usage The sleep mode will activate automatically when t...

Страница 12: ...English The language can be changed on the first step on Set up wizard Start Set up wizard by choosing Start see Picture 10 Note Set up wizard can be started also manually from Settings Measurement fl...

Страница 13: ...Select the language by touching the cor responding button see Picture 11 You will then be asked to confirm your language choice You will see the confirmation request both in English and in the chosen...

Страница 14: ...s Edit on the Date row 6 Adjust date with the arrow buttons 7 Select the format of the date 8 Accept by OK 9 Choose Next to continue 10 Choose Next Screen brightness The third step in Set up wizard is...

Страница 15: ...n Full standby QuikRead go Instrument will enter the sleep mode and turn off the back light of the screen after the time specified In the Close lid only mode only the lid will be closed Finishing the...

Страница 16: ...in the following symbols see Picture 16 LIS Connection state Power state Others LIS online Mains condition ok Barcode LIS offline Mains condition disorder symbol red Printer LIS pending Accumulator po...

Страница 17: ...ault colour is grey while green means that some thing is currently being per formed yellow means that a user action is needed and red indicates an error 3 Content area The actual data is at the centre...

Страница 18: ...file Save as profile Basic settings Maintenance Picture 18a The user interface structure without Security login feature GETTING STARTED Picture 18b The user interface structure with Security login ena...

Страница 19: ...as needed The basic measuring mode uses the simplest measuring protocol and is set as default in a new instrument if settings have not been changed when taking the instrument into use see Picture 19 O...

Страница 20: ...USAGE Quality control measuring mode QuikRead go Instrument has a separate result his tory file for quality control samples Quality control samples are measured as normal samples but the results are s...

Страница 21: ...not sent to LIS can be viewed by choosing LIS offline results Choosing Send to LIS sends the result to the LIS system and after a successful transfer the results are deleted from the LIS offline memor...

Страница 22: ...language has been selected with Set up wiz ard Here it is possible to change the language by choosing Language and selecting desired lan guage Accept by YES or reject by NO Screen Screen brightness c...

Страница 23: ...st result Operator ID ON Propose previous The in strument suggests a previous ID to be used but it can also be changed Patient ID is an identification of the patient sample Patient ID OFF The instrume...

Страница 24: ...ject by choosing Reject On the result card select Comment to add a comment to the re sult before transferring the result LIS transfer ON Automatic The instrument sends the measurement result automatic...

Страница 25: ...pdate QuikRead go software defines the instrument op erations Software can be updated to the newest available version if desired New software will be available via the website www softwareupdate quikr...

Страница 26: ...USAGE Admin settings The administrative settings Settings Measure ment flow Maintenance Admin settings al low administrative personnel to adjust instrument specific settings regarding LIS connection G...

Страница 27: ...al type connections Additional ID When set ON on top of Patient ID and Operator ID a third sample ID can be added e g patient birthdate or Doctor ID Additional ID can be taken into use also with QuikR...

Страница 28: ...detergent may be used Do not use organic solvents or corrosive substances Spillage of potentially infectious material should be wiped off immediately with absorbent paper tissue and the contaminated...

Страница 29: ...ion Contact customer service Touch panel on screen is not functioning properly Touch calibration is not correct i e the active area is not under the button Calibrate the touch screen according to the...

Страница 30: ...t QuikRead go message is displayed Humidity has accumulated on optical surfaces Transfer the instrument to a dry environment and restart Temporary malfunction of the instrument Restart the instrument...

Страница 31: ...art of the cap is not pressed down Reading lot data from the barcode failed Try again If the problem persists cancel the test Kit lot expired Discard expired kit lot Use a new one Cuvette temperature...

Страница 32: ...assay step and gives test results and error messages Resistive touch screen Display size 116 16 x 87 12 mm Pixels 640 x 480 Dimensions power requirements Weight 1 7 kg without power supply Size 27 x 1...

Страница 33: ...o the fail ure of any internal part of the instrument The war ranty does not cover damage caused by use not in accordance with instructions This warranty is valid for two years The manufacturer is und...

Страница 34: ...arameters x x QC parameters x x Maintenance Error log Self diagnostics About x x x Maintenance Basic settings Date Time Software update Touch calibration Maintenance logs transfer x x Maintenance logs...

Страница 35: ...35 Deutsch...

Страница 36: ...3 VERWENDUNG 51 Durchf hren eines Tests 51 Basismessmodus 52 Messmodus Qualit tskontrolle 52 Andere Messmodi 52 Ergebnisse 52 Ergebnisse betrachten 53 Ergebnisprotokoll l schen 53 Ergebnisse drucken...

Страница 37: ...Benutzerhinweisen durchgef hrt die jedem QuikRead go Reagenzkit beiliegen Die Ergebnisse sind innerhalb weniger Minuten verf gbar Das Ger t kann im Netzbetrieb oder mit Akku be trieben werden Es hat...

Страница 38: ...en Verwenden Sie das Instrument nicht oder ver binden Sie es nicht ber LAN wenn das Garan tiesiegel besch digt ist 2 INBETRIEBNAHME Auspacken ffnen Sie die Verpackung und kontrollieren Sie Bild 1 1 Me...

Страница 39: ...INBETRIEBNAHME 4 5 1 2 3 1 2 3 WLAN adapter F r eine kabellose Netzwerkverbindung Verwen den Sie ausschlie lich einen von Aidian zur Verf gung gestellten Adapter Stecken Sie den Adapter in einen freie...

Страница 40: ...ht kon densierend Spannungsabfall zunahme 10 Einbaugruppe II 2500 V transient Das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Das Ger t so aufstellen dass es leicht ausge schaltet und das Netzk...

Страница 41: ...ndet sich auf der rechten Seite des Ger ts Alle Symbole sind in Bild 6 beschrieben Der RJ 45 Anschluss kann f r serielle und LAN Anschl sse genutzt werden Ein Schaltplan ist ver f gbar unter www quikr...

Страница 42: ...2 Ziehen Sie das Netzteilkabel 3 Legen Sie das Ger t auf die Seite 4 ffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 5 Verbinden Sie den Akkuanschluss mit dem Akku 6 Dr cken Sie den Akku in das Akkufach und b...

Страница 43: ...K vette zu entfernen Ruhezustand Zweck des Ruhezustands ist es bei Akkubetrieb die Leistungsdauer des Akkus zu verl ngern Das Ger t schaltet in den Ruhezustand wenn es l nger inaktiv war als die Zeit...

Страница 44: ...Ger te Einstellungen Grundeinstellungen Bild 10 Um den Einrichtungsassistenten zu starten w hlen Sie Start im Einrichtungsmen INBETRIEBNAHME Welcome to QuikRead go To start using the instrument we kin...

Страница 45: ...hl zu best tigen Bitte best tigen Sie mit Yes Sie sehen die Aufforderung zur Best tigung in Eng lisch und in der gew hlten Sprache Wenn die ge w hlte Sprache richtig ist w hlen Sie Yes Wenn nicht dr c...

Страница 46: ...en Sie mit OK 9 W hlen Sie Weiter um fortzufahren 10 W hlen Sie Weiter Helligkeit des Touchscreen Displays Der dritte Schritt beim Einrichtungsassistenten ist die Einstellung der Displayhelligkeit Hie...

Страница 47: ...kRead go Instrument in den Ruhezustand und schaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach der angegebenen Zeit aus Im Nur Deckel schlie en Modus wird nur der Deckel geschlossen Beenden des Einr...

Страница 48: ...Symbole siehe Bild 16 INBETRIEBNAHME LIS Verbindungsstatus Energiestatus Anderes LIS online Netzzustand ok Strichcode LIS offline Netzzustand gest rt rotes Symbol Drucker LIS ausstehend Akku Ladezust...

Страница 49: ...Grundeinstellung ist grau Gr n bedeutet dass gerade ein Vorgang l uft gelb erfordert ein Eingreifen des Benutzers und und rot zeigt eine St rung an 3 Inhaltsbereich Die tats chlichen Daten befinden si...

Страница 50: ...roberfl che ohne die Funktion Sicherheits Login Bild 18b Aufbau der Benutzeroberfl che mit aktiviertem Sicherheits Login INBETRIEBNAHME Ergebnisse Ergebnisse Letzte Ergebnisse Letzte Ergebnisse Letzte...

Страница 51: ...ellt sofern die Einstellungen bei Inbe triebnahme des Ger ts nicht ge ndert wurden sie he Bild 19 Zur Durchf hrung eines Tests d rfen nur Quik Read go Reagenzkits genutzt werden Lesen Sie vor Gebrauch...

Страница 52: ...oben gemessen Die Ergebnisse werden aber in einem separaten Ordner gespeichert Um eine Messung zur Qualit tskontrolle durchzuf hren w hlen Sie Qualit tskontrolle im Hauptmen und folgen Sie den Hinweis...

Страница 53: ...len Sie die zu druckenden Ergebnis se ber die Schaltfl chen aus siehe Bild 21 W hlen Sie OK um das Drucken zu starten bertragen der Ergebnisse an einen USB Speicher Die Ergebnisse k nnen an einen USB...

Страница 54: ...Ein stellungen weiter zu nutzen m ssen sie als Pro fil siehe Abschnitt Profile gespeichert werden F r fortlaufende Nutzung sollten die Einstellungen ber den Einrichtungsassistenten Einstellungen Messa...

Страница 55: ...nen Sie das Profil und best tigen Sie mit OK Messablauf In den Einstellungen Messablauf kann der Bedie ner laborspezifische Abl ufe einstellen oder regeln Wie zum Beispiel Bediener oder Patienten ID D...

Страница 56: ...OFF und wieder Einschalten ON der QC Pr fung setzt die QC Sperrung zur ck und aktiviert die Patientenmessungen wieder Die QC Pr fung kann durch Auswahl von QC und die Eingabe des ADMIN Passwortes ein...

Страница 57: ...llungen in Profilen zur weiteren Verwendung Die oben genannten Einstellungen k nnen auf Wunsch in Profilen gespeichert werden siehe Ab schnitt Profile W hlen Sie Profile im Hauptmen W hlen Sie Als Pro...

Страница 58: ...zu starten Dr cken Sie OK Als n chstes wird die folgende Meldung angezeigt Das Ger t muss neu gestartet warden um das Software Update abzuschliessen Dr cken Sie Neustart QuikRead go Instrument startet...

Страница 59: ...r Vergangenheit angezeigt Sicherheitseinstellungen Wenn die Sicherheitseinstellungen auf ON gesetzt sind m ssen sich alle Nutzer vor Benutzung des Ger ts immer mit einer Bediener ID und einem Passwort...

Страница 60: ...N gesetzt ist erhalten QC Ergebnisse eine spezielle Kennzeichnung in der LIS Kom munikation LIS Verz gerung Wenn diese Funktion auf ON gesetzt ist erfolgt eine kurze Verz gerung zwi schen den aufeinan...

Страница 61: ...n Herstellereinstellungen Dieser Abschnitt ist nur f r Hersteller vorgesehen Profile Vom Bediener ver nderte Einstellungen k nnen als Profile gespeichert werden Vier verschiedene Be dienerprofile k nn...

Страница 62: ...tritt 4 ffnen Sie die Abdeckung des Akkufachs 5 Wenn ein Akku angeschlossen ist entfernen Sie den Anschluss des Akkus und den Akku 6 Nehmen Sie die Batterie der Uhr aus der Batte riehalterung 7 Legen...

Страница 63: ...n Sie bitte Kontakt mit dem Kundenser vice auf Fehlercode xxx QuikRead go Instrument bitte neu starten wird angezeigt An den optischen Oberfl chen hat sich Feuchtigkeit abgelagert Stellen Sie das Ger...

Страница 64: ...Strichcode gescheitert Erneut versuchen Wenn das Problem weiterhin auftritt den Test abbrechen Kit abgelaufen Entsorgen Sie das abgelaufene Kit Verwenden Sie ein neues Kit Temperatur der K vette zu n...

Страница 65: ...n Touchscreen Display Es wird durch Touch Tasten bedient die auf dem Display erscheinen Es versorgt den Nutzer mit Informati onen und Hinweisen um jeden Testschritt durch zuf hren und entsprechenden F...

Страница 66: ...ab Die Herstellergarantie ist nur g ltig bei unversehrtem Garantiesiegel siehe Bild 3 Der Hersteller repariert oder ersetzt das Ger t wenn es aufgrund eines Materialfehlers nicht zu nutzen ist Diese G...

Страница 67: ...ter x x Wartung Fehlerprotokoll Selbstdiagnose Informationen x x x Wartung Grundeinstellungen Datum und Uhrzeit Software Update Touchka librierung Wartungsprotokolle bertragung x x Wartungsprotokolle...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 Fran ais...

Страница 70: ...ION 85 R alisation d un test 85 Mode de mesure de base 86 Contr le qualit 87 Autres modes de mesure 87 R sultats 87 Visualisation des r sultats 87 Suppression de l historique des r sultats 87 Impressi...

Страница 71: ...pareil peut tre utilis sur le r seau lec trique ou avec un accumulateur Il poss de des connexions USB pour imprimante externe clavier ou lecteur de code barres QuikRead go Instrument peut tre reli un...

Страница 72: ...ntient tous les l ments n cessaires Appareil Instructions d utilisation Alimentation C ble Image 1 1 Cellule de mesure pour la cuvette 2 Ecran tactile 3 Bouton de d marrage 4 Port USB 1 Type A MISE EN...

Страница 73: ...Bo te de l accumulateur 2 Etiquette de l appareil avec le num ro de s rie 3 Sceau de garantie MISE EN ROUTE 4 5 1 2 3 1 2 3 El ments du QuikRead go Instrument Les composants de QuikRead go Instrument...

Страница 74: ...ans condensation Fluctuations du r seau d alimentation allant jusqu 10 de la tension nominale Appareil de classe II surtension transitoire 2500 V Ne pas placer l appareil en plein soleil Ne pas placer...

Страница 75: ...crits dans l image 6 Un connecteur USB est situ sur le c t droit de l appareil Le connecteur RJ 45 peut tre utilis pour la connexion en s rie et pour la connexion LAN Le sch ma de c blage est repr se...

Страница 76: ...er l appareil sur le c t sur une table 4 Enlever le couvercle de l accumulateur 5 Brancher l accumulateur l unit accu 6 Appuyer sur l accumulateur pour v rifier qu il est bien branch et s assurer qu i...

Страница 77: ...Mode veille Le but du mode veille est d conomiser la charge de l accumulateur dans le cas ou ce mode d ali mentation est utilis Le mode veille s active auto matiquement lorsque l appareil est inactif...

Страница 78: ...tir de Param tres Param tres de mesure Entretien R glages de base Image 10 Pour d marrer l assistant de configuration cliquer sur Start dans l cran de configuration MISE EN ROUTE Welcome to QuikRead g...

Страница 79: ...oix de langue Vous verrez la demande de confirmation la fois en anglais et dans la langue choisie Si la langue choisie est correcte choisissez Yes sinon choisissez No Note La langue choisie peut tre m...

Страница 80: ...ant sur OK 9 Choisir Suivant pour continuer 10 Cliquer sur Suivant Luminosit de l cran La troisi me tape de l assistant de configuration est de r gler la luminosit de l cran Pour ce faire suivez les i...

Страница 81: ...t du mode de veille En Veille totale le QuikRead go Instrument en tre en mode de veille et teint le r tro clairage Suivant Retour 12 20 CONOMIE D NERGIE Param tres Hiberne apr s 20 min Fermeture du co...

Страница 82: ...MISE EN ROUTE tat de la connexion SIL tat de l alimentation Autres SIL en ligne tat de l alimentation secteur ok Lecteur de codes barre SIL hors ligne Alimentation secteur d faillante symbole rouge I...

Страница 83: ...esure QuikRead go ID de la mesure ID de l op rateur 12345 Choisir R sultat pour voir les donn es du r sultat Retirez la cuvette pour effectuer une nouvelle mesure R sultat Test CRP 2 Zone de notificat...

Страница 84: ...ase Entretien Image 18a Structure de l interface utilisateur sans la fonctionnalit Connexion de s curit Image 18b Structure de l interface utilisateur avec la fonctionnalit Connexion de s curit activ...

Страница 85: ...dans un nouvel appareil si les param tres n ont pas t modifi s lors de son utili sation voir Image 19 Seuls les kits de r actifs QuikRead go peuvent tre utilis s pour effectuer un test Lire les instr...

Страница 86: ...le qualit dans un fichier distinct Les chantillons de contr le qualit sont mesur s comme des chantillons normaux mais les r sultats sont stock s dans un fichier r sultat s par Pour d marrer une mesure...

Страница 87: ...oisir Supprimer l historique des r sultats supprime d finitivement tous les r sultats de l his torique L appareil vous demandera la confirmation avant la suppression Impression des r sultats Pour l im...

Страница 88: ...t effet qu l arr t de l appareil La modification des r glages d usine se fait avec l assistant de configuration Lors de la premi re utilisation l appareil utilise les param tres d usine Si la Connexio...

Страница 89: ...es param tres s lectionnez OK Pour les refuser s lectionnez Annuler Enregistrer les modifications des param tres personnels Une fois que tous les ajustements des param tres personnels ont t faits choi...

Страница 90: ...t r active les mesures patient Pour activer le CQ s lectionnez QC et entrez le mot de passe ADMIN QRGOSET voir Image 25 V rification de QC OFF la v rification du contr le qualit n est pas utilis e V r...

Страница 91: ...ltat avant de transf rer le r sultat Transfert au SIL ON Automatique L appareil envoie le r sultat de la mesure automatique ment au SIL Veuillez contacter votre fournisseur pour plus d in formations s...

Страница 92: ...s red marrage l installation se terminera et l cran restera blanc pendant envi ron 30s Ne pas teindre l appareil pressez sur OK pour red marrer Le message suivant appara t l instrument doit red marre...

Страница 93: ...ur Le r glage de la date a chou La date est dans le pass Param tres de s curit Lorsque les Param tres de s curit sont acti v s l utilisateur devra toujours se connecter au QuikRead go Instrument avec...

Страница 94: ...Activer ON ou d sactiver OFF les fonctionnali t s suivantes Journal du SIL Lorsqu elle est configur e sur ON le trafic du SIL est consign Identifier le r sultat du QC Lorsqu elle est confi gur e sur O...

Страница 95: ...isir Appliquer un profil S lectionner le profil d sir Param tres de base Choisir Param tres de base permet l appareil de travailler en fonction des param tres de base fix s par l assistant de configur...

Страница 96: ...e par une pile du m me type de pile type CR 2032 3V 1 teindre l appareil s il est allum 2 D brancher le c ble d alimentation 3 Coucher l appareil sur le c t sur une table 4 Enlever le couvercle de l...

Страница 97: ...ne r pond pas du tout Contacter le service clients Les sonneries d alarme de l appareil sont inaudibles Le volume est fix un niveau faible R gler le volume selon la proc dure d crite dans la section...

Страница 98: ...doit tre recharg fr quemment La capacit de stockage de l accumulateur diminue au cours de sa vie Remplacer l ancien accumulateur par un neuf selon la proc dure d crite dans la section Ins rer de l ac...

Страница 99: ...r chauffer la cuvette temp rature ambiante Tester la m me cuvette nouveau La temp rature de la cuvette est trop lev e Laisser refroidir la cuvette temp rature ambiante Tester la m me cuvette nouveau...

Страница 100: ...e utiliser Il s utilise l aide de boutons tactiles qui apparaissent sur l cran Il fournit ga lement l utilisateur des messages pour effectuer chaque tape du test et affiche les r sultats des tests et...

Страница 101: ...d fauts de mat riaux ou de fabri cation pour une p riode de deux ans compter de la date d achat Pour que la garantie soit valide le sceau de garantie voir Image 3 doit tre intact Le fabricant s engage...

Страница 102: ...Maintenance Journal des erreurs Autodiagnostic propos de x x x Maintenance Param tres de base Date et heure Mise jour du logiciel talonnage tactile Journaux de maintenance transfert x x Journaux de m...

Страница 103: ...103 Italiano...

Страница 104: ...st 120 Controllo di qualit 120 Altre modalit di misura 120 Risultati 121 Visualizzazione dei risultati 121 Eliminazione risultati 121 Stampa dei risultati 121 Trasferimento dei risultati e loro archiv...

Страница 105: ...te esterna una tastiera o lettore di codici a barre Il QuikRead go Instrument pu essere collegato ad una rete esterna del laboratorio dell Ospedale Infor mation System LIS HIS Lo strumento utilizza un...

Страница 106: ...ato di analisi Esaminare attentamente lo strumento per accertarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In Figura 1 1 Pozzetto di misura per la cuvetta 2 Schermo 3 Pulsante di accensione...

Страница 107: ...entatore Figura 3 1 Coperchio vano alimentatore 2 Etichetta con numero di serie 3 Sigillo di garanzia OPERAZIONI PRELIMINARI 4 5 1 2 3 1 2 3 Componenti QuikRead go Instrument I componenti del QuikRead...

Страница 108: ...fluttuazioni di ten sione non superiore a 10 della tensione nominale Categoria di installazione II 2500 V transitorio Non collocare lo strumento direttamente sotto una fonte di luce Posizionare lo str...

Страница 109: ...n connettore USB posto sul lato destro dello strumento Tutti i simboli sono descritti nella Figura 6 Il connettore RJ 45 pu essere utilizzato per connessioni seriali e connessioni LAN Sche ma di colle...

Страница 110: ...rumento su un lato su un tavolo 4 Aprire il coperchio dell unit accumulatore 5 Collegare il connettore all unit accumulatore 6 Inserire l unit accumulatore al suo posto e verifi care che sia posiziona...

Страница 111: ...eder di rimuoverla Modalit risparmio energetico Lo scopo della modalit risparmio energetico quello di salvare la carica dell accumulatore La modalit sleep si attiver automaticamente qualora lo strumen...

Страница 112: ...delle misure Manutenzione Imposta zioni di base Figura 10 Premere Start per iniziare la configurazione OPERAZIONI PRELIMINARI Welcome to QuikRead go To start using the instrument we kindly ask you to...

Страница 113: ...la lingua scelta Se la lingua scelta corretta scegliere Yes in caso contrario scegliere No La lingua scelta pu essere modificata in qualsiasi momento successivo Nota La lingua scelta pu essere modific...

Страница 114: ...iere Avanti per continuare 10 Scegliere Avanti Luminosit dello schermo La terza tappa della procedura guidata Set up quella di regolare la luminosit dello schermo Per fare questo seguire le istruzioni...

Страница 115: ...tono di allarme con le frecce 4 Il volume pu essere verificato utilizzando il pulsante di Prova 5 Accetta scegliendo Avanti Figura 14 Risparmio energia Avanti Indietro 12 20 RISPARMIO ENERGIA Configur...

Страница 116: ...RI Stato connessione LIS Stato alimentazione Altri LIS in linea Alimentazione di rete ok Lettore di codice a barre LIS non in linea Anomalia alimentazione di rete simbolo rosso Stampante LIS in attesa...

Страница 117: ...misura ID operatore 12345 Selezionare Risultato per visualizzare il risultato della misurazione Rimuovere la cuvetta per eseguire una nuova misura Risultato Test CRP 2 Area di notifica Indica la fase...

Страница 118: ...3 Risultati 4 Impostazioni 5 Disconnessione Figura 18a Struttura dell interfaccia utente senza la funzione di accesso di sicurezza Figura 18b Struttura dell interfaccia utente con la funzione di acces...

Страница 119: ...isura pi semplice ed impostato di default su un nuovo strumento se le impostazioni non vengo no modificate vedi Figura 19 Solo i kit di reagenti QuikRead go possono essere utilizzati per eseguire un t...

Страница 120: ...razione dei controlli Qualit QuikRead go Instrument ha una parte dedicata a memorizzare i risultati per i campioni di controllo di qualit I campioni del controllo di qualit sono misurati come normali...

Страница 121: ...risultati possono anche essere stampati ordinandoli per Ora Test o ID Paziente Toccare il criterio di ordinamento desiderato quindi toccare il pulsante Stampa Selezionare i risultati da stampare trami...

Страница 122: ...zioni devono essere salvate in un Profilo see Sezione Profili Per un utilizzo continuato le impostazioni potrebbero essere configurate con la procedura guidata di set up Impostazioni Flusso delle misu...

Страница 123: ...stampa il trasferimento al LIS di alcuni parametri di test specifici vedi Figura 23 Queste impostazioni possono essere sele zionate per un uso temporaneo scegliendo Salva dopo aver apportato le modif...

Страница 124: ...ato se un risultato del con trollo di qualit oltre i limiti critici Per impostare un nuovo campione di controllo della qualit seguire le istruzioni riportate di seguito 1 Scegliete Impostazioni Flusso...

Страница 125: ...ndo data e ora Atale scopo seguire le seguenti istruzioni 1 Scegliere Modifica sulla riga Ora 2 Regolare l orario con le frecce 3 Scegliere tra la modalit 12 ore e 24 ore 4 Accettare con OK 5 Sceglier...

Страница 126: ...avviare lo strumento e utilizzarlo normalmente per il tempo richiesto I registri di si curezza possono anche essere eliminati Il trasferimento su un dispositivo di archi viazione USB non svuota i file...

Страница 127: ...stazioni di sicurezza seguire il percorso Impostazioni Flusso misurazione Manutenzione Impostazioni Amministratore Impostazioni di sicurezza vedi Figura 25 Impostare Accesso di sicurezza su ON Definir...

Страница 128: ...ti paziente saranno mostrati prima che la mi surazione sia avviata Pulsante di emergenza mostrato Quando im postato su OFF la misurazione di emergenza disabilitata nella schermata di accesso Una mi su...

Страница 129: ...vono essere tamponate con alcool etilico al 70 Desicton Kiilto ipoclorito di sodio al 5 o salviettine germicida monouso Super Sani Cloth Per sicurezza utilizzare guanti resistenti agli agenti chimici...

Страница 130: ...nza tecnica Gli allarmi non si sentono Il volume regolato a livello troppo basso Impostare il volume secondo la procedura de scritta nella Sezione Impostazioni personali Il sistema sonoro non funziona...

Страница 131: ...go Instrument e leggere il messaggio Accumulo di umidit sulle ottiche dello strumento Trasferire lo strumento in un ambiente asciutto e riavviare dopo qualche minuto Malfunzionamento temporaneo dello...

Страница 132: ...tura Se il problema persiste cancellare l esecuzione del test Lotto del kit scaduto Scartare il kit scaduto e ripetere il test con un kit valido Temperatura cuvette troppo bassa Lasciare la cuvetta a...

Страница 133: ...o sullo schermo consentono di eseguire varie operazioni Messaggi e richie ste per l esecuzione di ogni fase del test vengono comunicati nello schermo Resistivo a 4 fili Display formato 116 16 x 87 12...

Страница 134: ...alida il sigillo di garanzia vedere Figura 3 deve essere integro Il costruttore si impegna a riparare o sostituire lo strumento se fuori servizio a causa del rottu ra di una qualsiasi parte interna de...

Страница 135: ...rori Diagnostica autom Informazioni su x x x Manutenzione Impost di base Data e ora Aggiorn software Calibrazione touch Registri manutenzione trasferimento x x Registri di manutenzione Eliminazione re...

Страница 136: ...QuikRead go is a registered trademark of Aidian Oy 03 2022 Aidian Oy Koivu Mankkaan tie 6 B FI 02200 Espoo Finland P O Box 83 FI 02101 Espoo Finland 358 10 309 3000 www aidian eu www quikread com...

Результаты поиска

Содержание 133893

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AIDIAN 133893, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 133893

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды