background image

Aufbau- und Wartungsanleitung 

Ver. 3 07/2012 (994) 

10

 

EINFÜHRUNG

 

Vielen Dank für Ihren Erwerb eines höhenverstellbaren Ablage-Wagens von Aidapt. Dieses Produkt 
wurde aus den besten verfügbaren Materialien angefertigt. Es wurde entwickelt, um bei richtiger 
Anwendung viele Jahre zuverlässig und störungsfrei zu funktionieren.  

WICHTIG! 
Achtung: Dieses Gerät muss von sachkundigem Fachpersonal installiert werden. 
Bitte beachten: Konsultieren Sie stets Ihren verschreibenden Arzt oder Physiotherapeuten, sollten 
Sie Zweifel daran haben, dass dieses Produkt für Sie geeignet ist. 

VG799 

Höhenverstellbarer Wagen „Strolley“ 

VG800 

Höhenverstellbarer Wagen „Wingmore“ 

VG801 

Höhenverstellbarer Wagen „Meopham“ 

Maximalgewicht pro Ablagefläche: 15 kg 

Auf keinen Fall die Gewichtsbeschränkung überschreiten – dies könnte den/die Benutzer/in 
gefährden. 

VOR GEBRAUCH 

Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe Instrumente, 
da diese das Produkt beschädigen können. 

Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden. Falls Sie einen Schaden 
erkennen oder einen Fehler vermuten, bitte verwenden Sie das Produkt nicht, sondern wenden Sie sich 
bitte an Ihren Händler. 

HÖHENEINSTELLUNG 

Ihr Wagen kann falls nötig in der Höhe verstellt werden. 

 

Entfernen Sie hierzu die unteren E-Clips von den ausziehbaren Beinen und ziehen Sie jeden 
Bein auf die gewünschte Länge aus (siehe Abb. 1). 

 

Achten Sie darauf, dass alle vier Beine die gleiche Länge haben. 

 

Setzen Sie alle E-Clips wieder, sodass diese auf die Lochreihe zeigen. Stellen Sie sicher, dass die 
E-Clips vollständig durch den Rahmen und die Beine hindurch reichen und fest sitzen (siehe 
Abb. 2). 

 

Stellen Sie die Beine niemals ungleich ein! Dies ist gefährlich und kann die Sicherheit des/der 
Benutzers/in ernsthaft beeinträchtigen. 

Stellen Sie sicher, dass der Wagen eben auf dem Untergrund steht und weder übermäßig wackelt, noch 
sich zur Seite lehnt. Sollte dies der Fall sein, so benutzen Sie den Wagen nicht, sondern wiederholen Sie 
obigen Schritte, um das Problem zu beheben oder kontaktieren Sie Ihren Händler. 

REINIGUNG 

Wagen 

Wingmore

 und 

Strolley

Die U-Clips aus Kunststoff an den Ablageflächen können zur Reinigung entfernt werden. Hierzu drücken 
Sie mit Ihrem Daumen und Zeigefinger gegen die Unterseite des Clips über dem Teil, der wie ein 
umgekehrtes U aussieht. Ziehen Sie den Clip so nach oben und entfernen Sie ihn. 

Die Ablageflächen können entweder mit einem milden Waschmittel oder Desinfektionsmittel gereinigt 
werden, alternativ auch mit einem Druckreiniger oder Autoklav bei Temperaturen von nicht mehr als 
100 Grad Celsius. 

Содержание Meopham

Страница 1: ...EN Height Adjustable Trolleys Fixing and Maintenance Instructions...

Страница 2: ...ives or other sharp instruments as this may damage the surface of the item Check the product for any visible damage If you see any damage or suspect a fault do not use your product but contact your su...

Страница 3: ...the trays from the trolleys before cleaning To refit the trays simply push down on the inverted U sections ensuring that the tray is in line with the trolley frame Check that all the engaging edges ar...

Страница 4: ...is given Please exercise common sense and do not take any unnecessary risks when using this product as the user you must accept liability for safety when using the product Please do not hesitate to co...

Страница 5: ...FR Chariots Hauteur R glable Instructions de Fixation et d Entretien...

Страница 6: ...leurs mat riaux et composants disponibles Si vous l utilisez correctement il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses ann es Veuillez noter Nous vous conseillons de toujours consulter le prescr...

Страница 7: ...es plateaux car cela pourrait les ab mer Pour remettre le plateau appuyez sur la section invers e U en v rifiant que le plateau est bien align avec le cadre du chariot et que les rebords sont bien fix...

Страница 8: ...Aidapt Wales Ltd ni par ses repr sentants ou ses filiales et aucune garantie concernant l information n est donn e Nous vous remercions de bien vouloir faire preuve de bon sens et de ne pas prendre de...

Страница 9: ...DE H henverstellbare Ablage W gen Aufbau und Wartungs anleitung...

Страница 10: ...INSTELLUNG Ihr Wagen kann falls n tig in der H he verstellt werden Entfernen Sie hierzu die unteren E Clips von den ausziehbaren Beinen und ziehen Sie jeden Bein auf die gew nschte L nge aus siehe Abb...

Страница 11: ...it einem feuchten Tuch und mit einem milden Waschmittel oder Desinfektionsmittel Benutzen Sie neue Schrauben um die Ablagefl chen wieder festzuschrauben Tauchen Sie die Platten nicht ins Wasser da ein...

Страница 12: ...erpr fen Sie alle Komponenten gr ndlich auf ihre Sicherheit Dazu geh ren Dichtheit aller Muttern Schrauben Rollen andere Schraub Bolzen Eindr ck Komponenten Im Zweifelsfall bitte nicht verwenden oder...

Страница 13: ...NL In hoogte verstelbare Trolleys Bevestigings en onderhouds instructies...

Страница 14: ...e beschadigingen of gebreken Controleer of alle vier de wielen zijn bevestigd aan de poten Neem contact op met uw leverancier als u onregelmatigheden vermoed Is dit het geval dan raden wij u aan de tr...

Страница 15: ...e schoonmaakt Om de bladen opnieuw vast te maken duwt u de U profielen weer vast op de trolley Controleer voor gebruik of de bladen juist teruggeplaatst zijn in het frame HET REINIGEN VAN DE ZWENWIELE...

Страница 16: ...kunnen geen rechten of verplichtingen worden ontleend Aidapt Bathrooms Limited Aidapt Wales Limited haar agenten of haar dochterondernemingen kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud v...

Отзывы: