background image

AHT Cooling Systems GmbH 

   

 

   page 13 

 CAUTION 

 

 

 

Heavy unit components. Cutting injuries 

to the hands. Hands can be jammed. 

► When unpacking, take care with 

fingers and hands. 

► Wear protective gloves.

 

 

NOTICE 

 Material and property damage

 due to missing 

components of the unit. 

Check for loose components in the packaging.  

Do not dispose of loose components. If it cannot 

be determined where the loose components belong, 

check with the maintenance service (see

 chapter 

10.4). 

 

7  Setup and installation 

The setup and installation of a unit can be conducted 

by the operator. 

For technical data for interfaces, see 

 chapter 2.2. 

Technical modifications to the device can only occur 

with the coordination and approval of the 

manufacturer. 

NOTICE  

 

Material and property damage

 due to congestion of 

the warm exhaust air (heat accumulation). 

The exhaust air must be able to escape freely at 

the backside of the unit.  

 Minimum distance for single unit installation  

 

All around:  100 mm (3.9 in) 

►Min

imum distance for island arrangement (see 

 Fig.2.) 

 

A= 0 mm (0 in) 

 

 

B= 100 mm (3.9 in) /155 mm (6.1 in)  

 

(type- specific) 

 

 

Fig. 2: Minimum distance for island arrangement 

 

The air vents of the unit-cover must not be covered 

for island arrangement. 

Superstructures can be attached only in agreement 

with the manufacturer. 

Minimum distance 100 mm (3.9 in). 
The temperature display, safety instructions and 

serial plate (see 

 chapter 2.2.1) must always be 

kept clear. 

 

 WARNING 

 

 

Danger of tilting of the unit. People’s bodies 

can be jammed.  

Remove the transport pallet only when the 

stable, final installation position has been 

reached. If you have questions, contact the 

maintenance service (see 

 chapter 10.4). 

Do not climb onto or into the device. 

 

 

WARNING

 

 

If the refrigerant circuit is damaged, the 

refrigerant can escape and create an 

explosive gas/air mixture. Risk of fire. 

Do not close the air vents in the unit 

housing. Use only original accessories. 

The unit must only be installed in well-

ventilated areas. 

Do not install the unit in basement or 

lowered areas. 

Ducts and wall penetrations must be 

sealed close to the unit in accordance with 

fire protection laws.  

► Drilling or other work on the 

unit is not 

permitted.

 

 

CAUTION

 

 

 

Cutting injuries in the case of material 

breakage. Danger of falling. 

Do not climb onto or into the unit. 

 CAUTION

 

 

 

 

Heavy units. Hands can be jammed. 

During setup and installation, pay 

attention to fingers and hands. 

Wear protective gloves. 

 

 

NOTICE 

Material and property damage

 due to misuse.  

Setup the unit only in the position of use. 

Do not remove existing stilt/castors. 

 

Do not expose the unit to heat radiation at the 

installation site. 

Do not expose the unit to warm air current. 

Do not attach thick, insulating materials to the 

unit. Advertising posters may only be thin foils. 

 

Installation tasks for operator:  

  Block castor brake (if castors are present).

 

  Installation and removal of glass lids:   

The removal and installation can be necessary for 

cleaning purposes.  

Glass safety instructions see 

 chapter 1.6.3.

  

Units with glass sliding lids

 

 

Fig.3: Unit with glass sliding lids  

Removal

 

of

 

glass sliding lids 

 

1.  Open upper sliding lid. 

2.  Start lifting upper sliding lid with both hands and 

pull it out of the upper track. 

3.  Remove carefully with both hands.  

4.  Ensure proper and safe storage.  

 

Содержание IBIZA 100 NAM

Страница 1: ... Systems GmbH 08 10 2019 16 37 OPERATING MANUAL IBIZA MALTA MANHATTAN MIAMI PARIS SYDNEY Multi mode commercial refrigeration equipment Copyright AHT Cooling Systems GmbH All Rights Reserved SNr 406054 Status 10 19 ...

Страница 2: ...60 353 250 NAM 2 502 x 854 x 833 98 50 x 33 62 x 32 80 180 397 PARIS 145 NAM 1 457 x 853 x 833 57 36 x 33 58 x 32 80 110 243 185 NAM 1 854 x 853 x 833 72 99 x 33 58 x 32 80 140 309 210 NAM 2 102 x 853 x 833 82 76 x 33 58 x 32 80 160 353 250 NAM 2 502 x 853 x 833 98 50 x 33 58 x 32 80 175 386 SYDNEY 175 NAM 1 752 x 993 x 910 69 98 x 39 09 x 35 83 180 397 213 NAM 2 132 x 993 x 860 83 94 x 39 09 x 33...

Страница 3: ...splay elements 11 Temperature display 11 Operating panel and display elements 11 Electronic controller AHT SECOP 11 Switch refrigeration function on off 11 Setting selection 11 Semi automatic defrost 12 Alarm indication and acknowledgment 12 5 Transport and storage 12 6 Unpacking 12 7 Setup and installation 13 Electrical connection 14 Electrical protection 14 8 Commissioning 15 9 Operation use 15 ...

Страница 4: ...epts no liability for damage to persons or things devices goods etc resulting from Non observance of the manual and the regulations safety instructions contained therein Failure to comply with the local safety regulations Inappropriate use misuse Use of unauthorized and non trained staff Unauthorized equipment conversions and technical modifications by the operator himself Use of non approved spar...

Страница 5: ...lk or stand here Light connection cable Do not bore Do not obstruct Intended purpose For storing displaying or dispensing of pre packed ice cream pre packed frozen or medium temperature foods depending on setting see chapter 2 2 and 2 3 The operator is responsible for the correct operation of the unit Operate the unit in a stable position horizontal alignment Operate the unit only on the installed...

Страница 6: ... are recognized by the operating staff and appropriate measures are taken see chapters 9 3 and 10 3 Operating staff The operating staff must be trained by the operator on the transferred tasks and possible dangers with the aid of this manual Only trained operating staff are allowed to operate and clean the device Qualified staff Only AHT authorized qualified staff and specialists are allowed to pe...

Страница 7: ...mmable refrigerant Safety and warning notes for units with flammable refrigerants WARNING The refrigerant R 290 belongs to safety group A3 according to ASHRAE 34 The refrigerant used and the fill quantity are indicated on the power rating plate see chapter 2 2 1 The refrigerant is highly flammable If leaks occur the refrigerant can escape and create an explosive gas air mixture This can lead to fi...

Страница 8: ...ntal and disposal friendliness of AHT units The refrigerant R 290 and the propellant pentane for the insulating foam do not have any ozone depletion potential and do not contribute directly to the greenhouse effect Mechanical hazards WARNING Transport the unit with forklift trucks Risk of injury to persons during collisions Observe the transport routes for forklift trucks Secure the cargo Forklift...

Страница 9: ...act the maintenance service immediately see chapter 10 4 Do not climb onto or into the unit It is prohibited to store glass containers when operating below 0 C 32 F Check breakage of glass containers when operating above 0 C 32 F Disposal of broken glass Cutting injuries to hands Wear protective gloves to remove splintered glass parts and the possibly damaged goods Remove all splintered glass part...

Страница 10: ...ed on the back side of the unit and contains important technical data Model Serial number see chapter 10 4 Recommended operating ambient temperature see chapter 1 3 Nominal voltage frequency Nominal consumption Nominal current Refrigerant and quantity Date of production Certification marks Further technical data These units are designed to meet ANSI NSF Standard 7 requirements in air conditioned s...

Страница 11: ...er 4 2 1 Indoor temperature check Responsibility operating staff Frequency several times a day Operating panel and display elements To get to the operating panel remove the protection acrylic cover with a screwdriver CAUTION Removal of the protection acrylic cover with a screwdriver Stab injury Carefully handling with tool Select the proper size of the screwdriver to avoid slipping After use ensur...

Страница 12: ...ING Damage to refrigerant circuit The refrigerant can escape and create an explosive gas air mixture Risk of fire Do not expose the device during storage and transport to temperatures higher than 70 C 158 F Ensure good ventilation Observe the safety and warning signs for devices with flammable refrigerants see chapter 1 6 2 1 If the unit is damaged contact the maintenance service see chapter 10 4 ...

Страница 13: ...ble final installation position has been reached If you have questions contact the maintenance service see chapter 10 4 Do not climb onto or into the device WARNING If the refrigerant circuit is damaged the refrigerant can escape and create an explosive gas air mixture Risk of fire Do not close the air vents in the unit housing Use only original accessories The unit must only be installed in well ...

Страница 14: ...r and the subsequent damage caused thereby Material and property damage due to a wrong electrical connection Load shedding circuits or device shutdowns are not permitted Unit connection cable At the end of the unit connection cable you can find a labeling flag with a snowflake Fig 4 Symbol snowflake The unit connection cable is used for cooling purposes NOTICE Property damage due to missing connec...

Страница 15: ...may cause electric shock Risk of fire due to sparks or overloading The refrigerant can escape and create an explosive gas air mixture Risk of fire If the unit is damaged or if the electrical protection was triggered 1 Disconnect the unit 2 Secure the unit against restarting 3 Contact the maintenance service see chapter 10 4 Observe the safety and warning signs for units with flammable refrigerants...

Страница 16: ...efore starting work 1 Disconnect the unit 2 Secure the unit against restarting Reasons for decommissioning by qualified staff Maintenance service repair see chapter 10 2 by operating staff Damage to the unit e g broken glass lids Decommissioning The decommissioning must only be performed by trained operating staff or qualified staff WARNING Decommissioning of the unit Contact with live parts may c...

Страница 17: ...sure cleaners Contact with live parts may cause electric shock The refrigerant can escape and create an explosive gas air mixture Risk of fire due to sparks or overloading For basic cleaning do not use steam and high pressure cleaners see chapters 1 6 1 and 1 6 2 1 CAUTION Cutting injuries in the case of material breakage Danger of falling Do not climb onto or into the unit during cleaning Safety ...

Страница 18: ... cloth observe warning notice see chapter 10 5 b Units with defrost water plug Place a pan under the drain Remove the defrost water plug Let the defrost water drain off Close the drain with the defrost water plug again Fig 8 Unit with view on defrost water plug 6 Remove food residues such as spilled liquids and packaging residues 7 Clean the interior of the unit Clean the defrost drain Remove and ...

Страница 19: ...ices For questions regarding maintenance service repair etc please contact your regionally competent AHT service partner AHT service line See sticker on the unit Email product_support aht at Online contact www aht at services QR Code The maintenance services have access to all necessary and current information for commissioning and maintenance e g spare parts lists 11 Disposal WARNING Escaping ref...

Страница 20: ...sgasse 57 Austria Tel 43 3614 2451 0 Fax 43 3614 2451 8 Email office aht at Internet www aht at AHT Cooling Systems Brasil Ltda Rua Onório Bortolato 1065 Bairro Pedreiras Navegantes SC 88375 000 Brasil Phone 55 0 11 4702 30 99 Fax 55 0 11 4702 71 68 Email info br aht at AHT Cooling Systems Changshu Co Ltd 215500 Changshu 88 Yangguang Avenue Jiangsu Province P R China Phone 86 512 5236 7100 Fax 86 ...

Отзывы: