AGV Orbyt Скачать руководство пользователя страница 26

50

51

中文

中文

面镜

相关图片见54页

Orbyt头盔的面镜是由防刮聚碳酸酯制成。面镜的固定通过拧紧在头盔两侧的螺栓来完

成,同时可以调节面镜的转动。面镜的操作只能在两个位置:完全往上掀开或完全盖住。

在旋转结束时,每个位置都可以被很好地感知到。

面镜可以通过调节装置容易地卸下和安装。只需要一把一字螺丝起子和一枚小圆货币。

拆卸

我们建议您坐着操作,把头盔放在您的腿上。从头盔左侧的机械装置开始。

1. 

 将面镜掀高到最大开启位置(图01)。

2. 

 用螺丝刀操作,通过作用在下面的凹槽取下面镜,要特别小心,不要损坏油漆(图02)。 

3. 

 用螺丝刀或一枚硬币将固定螺丝松开(图03)。

4. 

 小心取下面镜(图04),要特别小心,不要丢失防旋转垫圈(图05) 和位于机械装置枢轴下的3个橡胶

圈06)。

5. 

 头盔右侧可以重复第2、3和4步操作,要留意这时面镜只靠在左侧的机械装置上

6. 

 现在面镜已经完全松脱:把它从所在位置取出(图07)。

注意!

两个机械装置的盖子形状不同,因此不可以调换使用。在盖子内部,用于左侧的盖子标有“LEFT”

,右侧标有“RIGHT”。此外,左侧作为遮阳罩的制动器,其滚花上有个支撑,便于用手抓握。

安装

我们建议您坐着操作,把头盔放在您的腿上。从头盔左侧的面镜机械装置开始。

1. 

 把面镜靠近头盔,就像是掀高到最大开启位置,然后将其放置在机械装置上,并确保定位凹槽与相应

位置对齐(图08)。

2. 

 定位机械装置盖,以便圆柱形枢轴(A)可以插入其四边形的插孔(B)内,三个圆孔与三个带橡胶圈的枢

轴对齐(图09)。

3. 

 把防旋转垫圈放在罩子中央(图05),注意将两个凹槽对准机械装置中相应的凹槽。

4. 

 放入螺丝,用螺丝刀或者一枚硬币将其拴紧(图10)。

继续头盔右侧机械装置的安装。

5. 

 把面镜靠近右侧机械装置。

6. 

 把机械装置盖定位在可以使盖子中央的四方形凹槽与机械装置的相应铣齿吻合的位置(图11)。

7. 

 把防旋转垫圈放在罩子中央(图05),注意将两个凹槽对准机械装置中相应的凹槽。

8. 

 放入螺丝,用螺丝刀或者一枚硬币将其拴紧(图12)。

9. 

 检查面镜是否正确安装:其转动必须使顺畅的,关闭和打开这两个机关必须可以利索使用。

10. 

 然后安装两个盖板,确保将圆柱形枢轴插入转动装置盖子上的相应位置。

注意!

在安装或拆卸面镜操作中总是非常小心。如果您不小心在安装或拆卸面镜时损坏了某些齿轮,

或者如果您发现转动机械装置受损,请联系AGV服务中心,并且在获得检查之前暂时不要使用头盔。

清洁

为了获得最佳清洁效果,请将部件从头盔上拆下, 并用软布和温水清洁面镜;如果部件很脏,您可以用中

性肥皂水浸泡。然后在水流下冲洗面镜,並用软布擦干。在使用后立进行清洁,操作会更简单有效。

注意!

切勿使用汽油、苯、玻璃清洁剂、磨蚀作用的作品或化学溶剂清洁,因为它们可能会影响面镜的

性能。禁止使用锋利或尖锐的物体去除沉淀污垢。不要在热源上烘干面罩。

遮阳罩

相关图片见60页

Orbyt头盔配有可倾斜和可拆卸的遮阳罩,隐藏在外壳和内壳之间,为聚苯乙烯材料。可

以通过左侧机械装置盖从外部轻松地移动。

转动

佩戴着头盔时,要拉下遮阳罩只要抓住适当的位置把罩子向前旋转即可。要掀开,只要向后旋转(图13)

拆卸

我们建议您坐着操作,把头盔放在您的腿上。

1. 

 将遮阳罩完全拉下,并将面镜置于完全打开的位置。

2. 

 在靠近其一个对接处抓住遮阳罩(图14)。

3. 

 将遮阳罩拉向头盔的前部,将其从机械装置上中取下(图15)。

4. 

 在另一侧重复第2和第3步骤,以便把遮阳罩卸下。

安装

我们建议您坐着操作,把头盔放在您的腿上。

1. 

 将面镜翻至完全打开的位置,并确保调节遮阳罩运动的滚花盖向前旋转,以使面镜可以啮合。

2. 

 抓住遮阳罩两个外端之一,将其插入内部相应的对接位置(图16)。

3. 

 把遮阳罩外端挂到机械装置上,确保遮阳罩的凹槽与头盔牢固地衔接,同时可以听到很干脆的咔嚓声

(图17)。

4. 

 在另一侧重复第2和第3步骤,确保遮阳罩完全与头盔衔接住。

注意!

要确保遮阳罩已经牢固地锁定在衔接位置。如果在转动过程中发现遮阳罩与聚苯乙烯外壳发生

摩擦,请将其取出并重新插入,确保其末端的凹槽与移动装置全方位衔接。

清洁

有关遮阳罩的清洁,请参照面镜清洁段落。

Содержание Orbyt

Страница 1: ...Manuale utente User manual Manuel utilisateur Gebrauchsanweisung Manual del usuario Manual do utilizador P Orbyt...

Страница 2: ...it tre conserv e pour toute consultation future Die Produktunterst tzungsdokumentation Vor dem Gebrauch des Helms ist es ratsam aufmerksam alle Angaben im Dokument Anweisungen und Sicherheitshinweise...

Страница 3: ...24 Die Bestandteile des Helms 25 Das Visier 26 Die sonnenblende 27 Die inneren Teile 28 Die Bel ftungs ffnung 29 Das Verschlusssystem 29 Bezugsbilder 54 Fran ais Merci d avoir choisi AGV 18 Guide d u...

Страница 4: ...nno vative sono da sempre nel DNA di AGV Tuttavia poich l utilizzo quotidiano del casco molto diverso da quello che carat terizza invece le competizioni sportive abbiamo anche ricercato un comfort di...

Страница 5: ...nel meccanismo 4 Inserisci la vite e serrala servendoti di un cacciavite o di una moneta img 10 Prosegui l installazione spostandoti sul meccanismo sul lato destro del casco 5 Appoggia la visiera al m...

Страница 6: ...ngolo disposto posteriormente Attenzione Estrai la cuffia assicurandoti di avere prima sganciato tutti i bottoni automatici per evitare di danneggiare i bottoni stessi e o di scucire le parti in tessu...

Страница 7: ...helmet is a complex prod uct This User manual will help you to familiarise with its main components so that you can learn how to use them correctly Some of them have been designed to be removed very e...

Страница 8: ...nism housing fig 11 7 Place the anti rotation washer at the centre of the cover fig 5 taking care to align the 2 inter nal notches with the appropriate slots in the mechanism 8 Insert and tighten the...

Страница 9: ...ng them in warm water with laundry detergent Rinse with running water Do not squeeze them and let them dry at ambient temperature away from direct sun THE AIR INTAKE Reference figures on page 65 An ai...

Страница 10: ...e Orbyt est un produit complexe et ce Manuel utilisateur vous aidera en conna tre les principaux composants et les utiliser correctement Certains de ces composants ont t con us pour pouvoir tre facile...

Страница 11: ...outchouc img 09 3 Positionner la rondelle anti rotation au centre de la protection img 05 en prenant soin d aligner les deux encoches int rieures avec les rainures sp cialement creus es dans le m cani...

Страница 12: ...arri re du casque img 19 Pour installer la coiffe la placer l int rieur du casque Enclencher ensuite les 2 boutons pres sion ant rieurs et le bouton pression situ l arri re du casque Attention Avant d...

Страница 13: ...teile kennen zu lernen und diese korrekt zu verwenden Einige davon wurden technisch f r m heloses Entfernen ausgelegt mit Hilfe dieses Do kuments k nnen Sie ihre korrekte Funktionsweise berpr fen und...

Страница 14: ...4 Die Schraube einsetzen und mithilfe eines Schraubenziehers oder einer M nze anziehen Abb 10 Mit der Installation auf der rechten Seite des Helms fortfahren 5 Das Visier auf die rechte Mechanik aufl...

Страница 15: ...htung schlie en Achtung Beim Herausnehmen der Haube sicherstellen dass zuerst alle Druckkn pfe ge ffnet werden um Besch digungen der Druckkn pfe und oder das Rei en des Stoffes zu vermeiden DIE REINIG...

Страница 16: ...o te ayudar a conocer los principales componentes del mismo y a utilizarlos correctamente Algunos de estos han sido dise ados para poder ser extra dos r pidamente con la ayuda de este documento podr s...

Страница 17: ...a instalaci n pasando al mecanismo en el lado derecho del casco 5 Apoya la pantalla en el mecanismo de la derecha 6 Coloca la tapa del mecanismo de manera que la ranura cuadrangular realizada en el ce...

Страница 18: ...ndote de haber desenganchado primero todos los botones autom ticos para evitar da arlo o descoser las partes de tejido EL LAVADO DE LOS INTERIORES Una vez extra dos del casco los interiores deben lav...

Страница 19: ...tes e a utiliz los corretamente Alguns destes s o projetados para poderem ser agilmente removidos com o aux lio deste documento poder verificar o seu correto funcionamento e efetuar opera es de limpez...

Страница 20: ...chave de fendas ou de uma moeda img 10 Continue a instala o agora no mecanismo no lado direito do capacete 5 Apoie a viseira no mecanismo da direita 6 Posicione a tampa do mecanismo de modo que o can...

Страница 21: ...cos para evitar de danificar os pr prios bot es e ou de descoser partes em tecido A LAVAGEM DOS INTERIORES Uma vez removidos do capacete os interiores devem ser lavados manualmente submergindo os em g...

Страница 22: ...42 43 AGV AGV 1947 AGV AGV AGV Orbyt Orbyt 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 2 4 5 6 5 6 2 3 9 11 7 8 10...

Страница 23: ...44 45 54 Orbyt 1 01 2 02 3 03 4 04 05 3 06 5 2 3 4 6 07 LEFT RIGHT 1 08 2 09 3 05 2 4 10 5 6 11 7 05 2 8 12 9 10 AGV 60 Orbyt 13 1 2 14 3 15 4 2 3...

Страница 24: ...46 47 1 2 16 3 17 4 2 3 63 Orbyt 4 18 4 2 19 2 65 Orbyt 20 21 66 Orbyt 22 23 24 25...

Страница 25: ...AGV AGV 1947 Giacomo Agostini Franco Uncini Wayne Rainey Troy Corser Loris Capirossi Max Biaggi Valentino Rossi AGV AGV DNA AGV AGV Orbyt Orbyt 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 2 4 5 6 5 6 2 3 9 11 7...

Страница 26: ...50 51 54 Orbyt 1 01 2 02 3 03 4 04 05 3 06 5 2 3 4 6 07 LEFT RIGHT 1 08 2 A B 09 3 05 4 10 5 6 11 7 05 8 12 9 10 AGV 60 Orbyt 13 1 2 14 3 15 4 2 3 1 2 16 3 17 4 2 3...

Страница 27: ...52 53 63 Orbyt 2 1 1 4 18 4 2 1 19 2 1 65 Orbyt 20 21 66 Orbyt 22 23 24 25...

Страница 28: ...54 55 01 02 03 04...

Страница 29: ...56 57 05 06 07 08...

Страница 30: ...58 59 09 10 11...

Страница 31: ...60 61 12 13 14 15...

Страница 32: ...62 63 CLICK 16 17 18...

Страница 33: ...64 65 19 20 21...

Страница 34: ...66 67 23 25 24 22...

Страница 35: ...68 69...

Страница 36: ...70...

Страница 37: ...Dainese S p A Via dell Artigianato 35 36060 Molvena VI Italy www agv com 100 recycled paper Orbyt_20180514...

Отзывы: