AGV Orbyt, Руководство пользователя, Страница: 14 / 37

26 27
Deutsch Deutsch
DAS VISIER
Bezugsbild auf Seite 54
Das Visier des Helms Orbyt besteht aus kratzfestem Polykarbonat. Die Befes-
tigung erfolgt durch Anschrauben an den beiden Seiten des Helms mit den Me-
chanismen, die gleichzeitig auch die Bewegung regeln. Das Visier weist zwei Ar-
beitspositionen auf: vollständig angehoben und vollständig abgesenkt. In beiden
Position rastet das Visier am Ende der Rotation gut hörbar ein.
Das Visier kann mithilfe der Einstellmechanismen einfach entfernt und installiert werden. Dazu
sind nur ein flacher Schraubenzieher oder eine kleine Münze erforderlich.
DIE ENTFERNUNG
Wir empfehlen, die folgenden Operationen sitzend mit dem Helm auf den Beinen auszuführen. Mit der
Mechanik auf der linken Seite des Helms beginnen.
1. Das Visier in die vollständig geöffnete Position anheben (Abb. 01).
2. Durch Hebeln mit dem Schraubenzieher in der Kehle am unteren Teil die Abdeckplatte entfer-
nen und dabei darauf achten, dass die Lackierung nicht beschädigt wird (Abb. 02).
3. Die Schrauben mithilfe eines Schraubenziehers oder einer kleinen Münze lösen (Abb. 03).
4. Die Abdeckung vorsichtig entfernen (Abb. 04) und dabei darauf achten, dass die Scheibe (Abb. 05)
und die drei Gummielemente auf die Bolzen der darunter befindlichen Mechanik nicht verloren
gehen (Abb. 06).
5. Die Operationen 2, 3 und 4 an der Mechanik auf der rechten Seite des Helms wiederholen und
dabei bedenken, dass das Visier jetzt nur auf der linken Mechanik aufliegt.
6. Das Visier ist nun vollständig frei: Nehmen Sie es aus seinen Sitzen (Abb. 07).
Achtung! Die Abdeckungen der beiden Mechaniken weisen eine unterschiedliche Form auf und
dürfen daher nicht vertauscht werden. Im Inneren ist die linke Abdeckung mit “LEFT” gekenn-
zeichnet, die rechte mit “RIGHT”. Außerdem dient die linke Abdeckung zur Betätigung der Sonnen-
blende und sie weist daher eine Rändelung zum einfacheren Greifen auf.
DIE INSTALLATION
Wir empfehlen, die folgenden Operationen sitzend mit dem Helm auf den Beinen auszuführen. Mit der
Mechanik des Visiers auf der linken Seite des Helms beginnen.
1. Das Visier am Helm wie in vollständig geöffneter Position annähern, auf die Mechanik auf-
legen und sicherstellen, dass die Positionierungskerben mit den entsprechenden Sitzen
übereinstimmen (Abb. 08).
2. Die Abdeckung der Mechanik so positionieren, dass der zylindrische Bolzen (A) in den recht-
eckigen Sitz (B) eintritt und dass die drei runden Bohrungen mit den drei Bolzen mit Gummi-
ringen übereinstimmen (Abb. 09).
3. Die Scheibe in der Mitte der Abdeckung positionieren (Abb. 05) und dabei darauf achten, dass
die beiden internen Kerben mit den entsprechenden Kehlen in der Mechanik ausgerichtet
werden.
4. Die Schraube einsetzen und mithilfe eines Schraubenziehers oder einer Münze anziehen
(Abb. 10).
↗
Mit der Installation auf der rechten Seite des Helms fortfahren.
5. Das Visier auf die rechte Mechanik auflegen.
6. Die Abdeckung so positionieren, dass die rechteckige Aussparung im Zentrum der Abdeckung
in den entsprechenden geformten Zahn am Sitz der Mechanik eintritt (Abb. 11).
7. Die Scheibe in der Mitte der Abdeckung positionieren (Abb. 05) und dabei darauf achten, dass
die beiden internen Kerben mit den entsprechenden Kehlen in der Mechanik ausgerichtet
werden.
8. Die Schraube einsetzen und mithilfe eines Schraubenziehers oder einer Münze anziehen
(Abb. 12).
9. Sicherstellen, dass das Visier korrekt installiert wurde: Die Bewegung muss flüssig er-
folgen und die beiden Positionen Schließung und Öffnung müssen mit hörbarem Einrasten
erreicht werden.
10. Dann die beiden Abdeckplatten installieren und dabei sicherstellen, dass der zylindrische Bol-
zen in den entsprechenden Sitz an der Abdeckung der Bewegung eintritt.
Achtung! Bei der Installation und der Entfernung des Visiers stets mit Vorsicht vorgehen. Bei
Beschädigungen bei der Installation oder der Entfernung des Visiers an ein Service Center von
AGV wenden und den Helm nicht benutzen, bevor er inspektioniert worden ist.
REINIGUNG
Für eine optimale Reinigung die Komponente vom Helm entfernen und mit einem weichen Tuch
und lauwarmem Wasser säubern: bei stark verschmutztem Visier können Sie etwas Neutralseife
zum Wasser hinzufügen. Das Visier unter fließendem Wasser abspülen und mit einem weichen
Tuch abtrocknen. Die Reinigung ist sofort nach dem Gebrauch müheloser und wirkungsvoller.
Achtung! Nie Benzin, Benzol, Glasreiniger, scheuernde Produkte oder chemische Lösungsmit-
tel verwenden, da diese die Merkmale der Komponente beeinträchtigen können. Keine scharfen
oder spitzen Gegenstände zum Entfernen von Schmutzablagerungen verwenden. Das Visier nie
mit Wärmequellen trocknen.
DIE SONNENBLENDE
Bezugsbild auf Seite 60
Der Helm Orbyt weist eine schwenkbare und abnehmbare Sonnenblende auf, die
zwischen die Kalotte und die innere Schale aus Polystyrol eingesetzt ist. Sie kann
von außen mit der Abdeckung der linken Mechanik leicht bewegt werden.
DIE BEWEGUNG
Bei getragenem Helm zum Absenken der Sonnenblende die Abdeckung nach vorne drehen, bis sie
auf der entsprechenden Auflage aufliegt. Zum Anheben zurück drehen (Abb. 13).
DIE ENTFERNUNG
Wir empfehlen, die folgenden Operationen sitzend mit dem Helm auf den Beinen auszuführen.
1. Die Sonnenblende vollständig absenken und das Visier in die vollständig geöffnete Position
bringen.
2. Die Blende in der Nähe einer der beiden Auflagesitze packen (Abb. 14).
3. Die Blende zum vorderen teil des Helms ziehen und vom der Mechanik lösen (Abb. 15).
4. Die Operationen 2 und 3 auf der Gegenseite wiederholen, um die Blende vom Helm zu trennen.