background image

 

 

 

 

 

 

1.3

 

 GENERAL SAFETY RULES 

 

 

Never let children 

climb on the tractor or play close to equipment, even when the machine is 

stopped ; 

 

  On delivery of a machine (new or second-hand) demand the 

user’s manual

 and the 

certificate of 

conformity to the Labour code

 and thereon respect the constructor’s instructions ; 

 

  Make sure that the COMBIPLOW 31+ and its complementary equipment do not hide the tractors 

rear lights ; 

 

  If necessary provide your equipment with 

reflective signalization 

panels or complementary 

luminous indicators ; 

 

  Clear the highway of any mud left by the tractor or the equipment; 

 

  Be aware that soil-working equipment, however narrow, presents a real danger (cutting-edge 

blades, ploughshares, discs…) and can be fatal in an accident ; 

 

  Wear safety shoes and gloves when manipulating sharp parts  ; 

 

  If the equipment is not already provided with, anticipate means of signalization: 

illumination 

ramps, catadioptres, plates or bands of reflective stickers. 

Long or large equipment must 

imperatively have a signalling system when the tractor’s rear lights are hidden ; 

 

 Always 

employ 

split pins and locking systems ;

 

 

  After using clean the points of quick hydraulic connections and put on the protection caps. 

Replace the leaking connections and those which are locked weakly. 

The hydraulic hoses can 

never lie on the ground.   

 

  Verify if the hydraulic hoses are not torn or excessively worn.   

 

  Before any operation discharge the 

accumulators

 from the hydraulic circuit (non-stop security). 

 

 

For exposed metal parts, use an anti-rusting product or grease

10

Содержание Combiplow 31+

Страница 1: ...Beaucé F 44850 LIGNE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 USER S GUIDE AND SPARE PARTS LIST Send back the guarantee certificate within 15 days with joined invoice without these documents we cannot apply the guarantee procedure ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cept the contents of the instruction manual and we hereby adhere to the clauses of the guarantee AGRISEM INTERNATIONAL Beaucé 44850 LIGNE France Tel 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 Nom Delivery date to the user s place join a copie of invoice and dealer s delivery note Working width Serial number of the machine Surface area of farm Type of machine I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...l COMBIPLOW 31 Conforms to the dispositions of the modified machines regulations regulation 98 37 CE and the national legislations transposed Signed in Ligné France 19 May 2003 Michel EVIN Managing Director Beaucé F 44850 LIGNÉ Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 MODEL SERIAL N EQUIPMENT MANUFACTURED UNDER LICENCE 2 ...

Страница 6: ... adjustment advice carefully Your dealer remains at your disposal for information on any particular point so please don t hesitate to contact him In the interest of improvement AGRISEM INTERNATIONAL reserves the right to modify their products but in so doing they are not under obligation to reproduce these modifications on existing models Likewise characteristics in this manual can be modified wit...

Страница 7: ...YOUR COMBIPLOW 31 11 I Description 11 II Preparation for use 11 III Coupling up to the tractor 11 IV Coupling of a complementary device 11 V Adjustment 12 VI Maintenance repair 12 VII Advice for optimal use 13 D PIECES DETACHEES 14 Blades installing 16 Combiplow 31 17 Kit 3 point linkage 19 Kit Blade AGRISEM 610 21 Kit Axle 23 Kit Support 25 Kit stickers 27 4 ...

Страница 8: ...ATIONAL It does not include outside components such as tyres flexible hydraulic tubes etc even though these parts are also provided by the company Naturally the guarantee does not apply to Faults due to wear and tear misuse lack of maintenance Accident damage or use not consistent with usual functions The company can not be held responsible for damage incurred during transport and manipulation by ...

Страница 9: ... user s manual explanations E The technical director or managing director of the company will make the final decision as regards the reclamation This decision regardless of the object of the guarantee appeal is irreversible and the buyer must undertake to accept the decision regarding the defect its replacement or that of certain parts The Company salesmen are not competent to make such a decision...

Страница 10: ...tructor Exclusive use of replacement parts accessories and original equipment appointed by the constructor The COMBIPLOW 31 must only be used maintained and repaired by people competent to do so familiar with the characteristics and the way to use the machine The above said people should be aware of the possible risks to which they are exposed The user must strictly comply with all regulations reg...

Страница 11: ...ny risk of tipping up if necessary add ballast to the front of the tractor 8 Distance all people from the manoeuvring area of the COMBIPLOW 31 9 Never transport anybody on the COMBIPLOW 31 or its complementary equipment during work or displacement 10 Be aware of hidden obstacles stones roots tubing cable etc if an incident occurs STOP IMMEDIATELY and find the cause NB If the obstacle is an electri...

Страница 12: ...and worn hoses must be replaced immediately When replacing the hydraulic hoses only use those with the characteristics and quality as recommended by the manufacturer of the machine 4 If a leak is discovered you must take all necessary precautions to avoid accidents 5 All liquid beeing under pressure particularly the oil in the hydraulic circuit can penetrate the skin a cause serious injury In case...

Страница 13: ...ing edge blades ploughshares discs and can be fatal in an accident Wear safety shoes and gloves when manipulating sharp parts If the equipment is not already provided with anticipate means of signalization illumination ramps catadioptres plates or bands of reflective stickers Long or large equipment must imperatively have a signalling system when the tractor s rear lights are hidden Always employ ...

Страница 14: ...n line with the coupling braces 3 Couple up the lower lifting arms by means of the appropriate device 4 Adjust the length of the 3 point linkage then fix it with the shaft and clip supplied 5 Lift the supports 5 To unfasten the COMBIPLOW 31 do the preceding operations in reverse order and ensure that the machine is on a stable surface 6 During coupling up or unfastening nobody should remain betwee...

Страница 15: ...position V Adjustment 1 Working width of an element see page 16 Adjust the distance between each pair of blades if you like it by moving their support along the frame 2 Depth adjustment Put the elements in their working position Adjust the depth by manipulating the depth control handle or the shafts of the multistop braces when your machine is equipped with a roller VI Maintenance repair 1 Before ...

Страница 16: ...l structure It is better to use a tractor with four wheel drive to reduce sliding The degree of the soil loosening depends on the working depth the distance between blades and the working speed When the depth is 25 35 cm the distance of 50 cm between the blades ensures the complete loosening in the most of conditions When you work mostly on the surface you might have to use TWINPLOW winged ploughs...

Страница 17: ...D SPARE PARTS 14 ...

Страница 18: ...15 ...

Страница 19: ...Blades installing AGRISEM INTERNATIONAL S A Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 720 468 2548 1684 720 Blade inside Blade outside 16 ...

Страница 20: ... Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 Reference BC 31 304 AGR AGRISEM INTERNATIONAL S A Combiplow 31 3 00m 4 blades 8 9 4 1 6 2 5 7 6 3 17 ...

Страница 21: ...ight hand Agrisem 610 blade 2 32 93 4 AGR20 611 Left hand Agrisem 610 blade 2 32 87 5 VPI 503 Flanked fixing bolt Ø30 4 0 44 6 EN18 Nylstop Nut M18 8 bichromated yellow 8 0 06 7 VSC 504 Safety screw Ø18 4 0 18 8 CBP01 07 001 Kit support 2 9 32 9 CBP04 ET 001 Stickers kit 1 0 02 10 KS01 11 001 Kit front signalling system 1 13 22 11 CBP01 01 614 Fixing plate for the front signalling 2 0 17 18 ...

Страница 22: ...1 8 3 7 10 6 2 5 4 11 9 Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 Reference CBP04 02 001 AGRISEM INTERNATIONAL S A Kit coupling arm 19 ...

Страница 23: ...asher Ø30 yellow electro zinc 4 0 07 5 VH30 120 Screw H M30 x 120 8 8 bichromated yellow 2 0 818 6 AV20 501 Locking shaft Ø20 2 0 47 7 GB4 12 22 Beta clips Ø4x12 22 2 0 02 8 S2916073 3 point linkage renforced cat 2 1 4 64 9 25 120 Shaft Ø25 x 120 1 0 58 10 GC 10 Bolt clip Ø10 5 0 05 11 CBP04 02 603 Blocking bolt of adjusting 4 0 46 Kit coupling arm Reference CBP04 02 001 Weight 37 46 Kg 20 ...

Страница 24: ... Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 Ø30 and Ø18 AGRISEM INTERNATIONAL S A Agrisem 610 blade kit 1 2 3 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 21 ...

Страница 25: ...yellow 1 0 067 9 VFHC12 025 FT Screw FHc M12 x 25 8 8 bichromated yellow 4 0 03 10 EH12 Nut H M12 8 bichromated yellow 4 0 017 Seep Reference Description Qty Weight Comments 1 LAM 612 Right hand 610 blade 1 20 14 2 SOC2012 332 Right hand Twinplow Agrisem winged ploughshare 1 8 55 3 BOR25 132 Reinforced right hand 610 leading edge 2 1 92 7 VFHC20 050 FT Screw FHc M20 x 50 8 8 bichromated yellow 1 0...

Страница 26: ... Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 Reference CBP01 15 001 AGRISEM INTERNATIONAL S A Kit shafts 2 3 1 23 ...

Страница 27: ...scription Qty Weight Comments 1 36 140 PB Coupling shaft Ø36 x 140 with stop 2 1 81 2 32 110 PB Coupling shaft Ø32 x 110 with stop 1 1 35 3 GC 10 Bolt clip Ø10 3 0 05 Kit shafts Reference CBP01 15 001 Weight 5 13 Kg 24 ...

Страница 28: ...1 3 2 4 Reference CBP01 07 001 Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 AGRISEM INTERNATIONAL S A Kit support 25 ...

Страница 29: ...eference CBP01 07 001 Weight 9 32 Kg Seep Reference Description Qty Weight Comments 1 32 07 501 Support 1 8 94 2 22 078 Coupling shaft Ø22 x 78 1 0 33 3 GC 8 Bolt clip Ø8 1 0 03 4 CT50505 Tube mask 50x50x5 1 0 02 26 ...

Страница 30: ...ue 5 2 Keep away from COMBIPLOW 31 when lowering machine Danger of injury 8 1 101 56 27 70 44 43 21 4 Minds yours ands pinches Danger of injury 8 7 47 20 20 56 Reference CBP04 ET 001 Beaucé 44850 LIGNÉ FRANCE Tél 33 0 2 40 77 40 48 Fax 33 0 2 40 77 45 45 AGRISEM INTERNATIONAL S A Stickers kit 27 ...

Страница 31: ...8 x 78 2 0 00 3 ETIQ 504 Coupling sticker 78 x 78 2 0 00 4 ETIQ 503 Anti nipping sticker 78 x 78 2 0 00 5 Plaque Signalization plate 1 0 01 6 RIV40_08 Mushroom headed fluted rivet 2 0 00 7 AGRISEM500 AGRISEM stickers Lg 500mm 1 0 01 8 ETIQ 803 Combiplow 31 sticker 2 0 00 Stickers kit Reference CBP04 ET 001 Weight 0 02 Kg 28 ...

Страница 32: ......

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Отзывы: