AGRIMASTER REF 160, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 43 / 69

SISTEMI DI SICUREZZA 5 SAFETY SYSTEMS
REF 5-5
Trasmissione a cinghie (Fig. 5-4):
La trasmissione a cinghie è racchiusa all’interno del
carter il cui coperchio
1 è fissato con viti.
Protezione operatore (Fig. 5-4):
La trinciatrice è dotata di alette o catene 2 al fine di evi-
tare che parti di prodotto possano colpire l’operatore.
Protezione scatola ingranaggi (Fig. 5-4):
La scatola ingranaggi è dotata di una cuffia in plastica
3 che impedisce eventuali contatti con le parti rotanti.
Durante il funzionamento della trinciatrice nes-
suna persona o animale deve sostare nella zona di
lavoro ad una distanza inferiore a 70 metri.
QUANDO IL ROTORE È IN MOVIMENTO NON
INTERVENIRE CON ATTREZZI, CON LE MANI O
CON I PIEDI, PER TOGLIERE O INTRODURRE
PRODOTTO ALL’INTERNO DELLA TRINCIATRICE.
ATTENZIONE
PERICOLO !
Belt transmission (Fig. 5-4):
The belt transmission is enclosed within the case with
a cover
1 fixed by screws.
Operator protection (Fig. 5-4):
The shredder is equipped with plates or chains 2 so
that parts of the product can not hit the operator.
Gearbox protection (Fig. 5-4):
The gearbox is fitted with a plastic cover 3 , which pre-
vents possible contact with any rotating part.
During the operation of the shredder no one
should stand within a 70 m reach from the working
area of the shredder.
WHEN THE ROTOR IS MOVING DO NOT ATTEMPT
TO INSERT OR REMOVE MATERIAL WITHIN THE
SHREDDER WITH ANY TOOL OR WITH YOUR
HANDS OR FEET.
CAUTION
DANGER !