background image

10

FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

 Connectez seulement à une batterie de 12 V.

MANOMÈTRE LB/PO²

Enroulez les filets du manomètre avec un ruban scellant avant de fixer 

le pulvérisateur.

ATTENTION :

 Ne serrez pas trop. Serrez le manomètre à la 

soupape du pulvérisateur à la main seulement.

CALIBRAGE DU PULVÉRISATEUR

Lors de la pulvérisation avec la rampe, le pulvérisateur doit être calibré 

pour assurer la bonne couverture de pulvérisation et empêcher de trop 

appliquer ou de ne pas appliquer assez.
Le processus de calibration consiste en ces trois étapes :

1. 

Calculez la vitesse du tracteur.

2. 

Déterminez la dimension de la buse et consultez le tableau de 

calibration pour connaître le nombre de gallons par acre selon ce 

qui est souhaité ou selon les instructions.

3. 

Réglez la pression en utilisant la soupape de surpression.

CALCULER LA VITESSE

Il est important de déterminer à quelle vitesse le tracteur se déplacera 

en pulvérisant. Même si le tracteur est muni d’un indicateur de vitesse, 

il est tout de même recommandé d’en vérifier la justesse. Effectuez les 

étapes suivantes pour déterminer la vitesse :

1. 

Mesurez une distance de 200 à 300 pi dans un champ ou une 

surface semblable à celle où le pulvérisateur sera utilisé.

2. 

Conduisez le tracteur avec le pulvérisateur à moitié plein dans 

la distance mesurée à une vitesse constante et confortable pour 

pulvériser. Il ne peut pas y avoir de modification de la vitesse 

lorsque le temps est compté.

3. 

Déterminez le temps en secondes que cela prend pour parcourir la 

distance mesurée.

4. 

La vitesse peut être déterminée en entrant les données dans 

l’équation suivante :

 

vitesse (mi/h) = (distance (pi) x 60)/(temps (s) x 88) ou en 

consultant le tableau suivant.

Vitesse en mi/h

Temps (secondes) requis pour parcourir 

la distance de :

200 pi

300 pi

1,0

136

205

1,5

91

136

2,0

68

102

2,5

55

82

3,0

45

68

3,5

39

56

4,0

34

51

4,5

30

45

5,0

27

41

5,5

25

37

6,0

23

34

6,5

21

31

7,0

19

29

REMARQUE :

  Si vous utilisez des buses sans rampe, utilisez le 

tableau de calibration des buses sans rampe.

FORMULES UTILES

GPA = Gallons par acre

GPM = Gallons par minute
Mi/h = Milles par heure
GAL/1000 pi² = Gallons par 1000 pi²
W = espace entre les buses en pouces
GPM par buse = GPA x Mi/h x W/5 940
GPM par buse = GAL/1000 pi² x MPH x W/136
GPA = 5 940 x GPM (par buse)/Mi/h x W
GPA = Gallons par 1000 pi²/0,023
GAL/1000 pi² = 136 x GPM (par buse)/mi/h x W

REMARQUE :

  Replacez les embouts usés qui ont un motif strié ou 

inégal.

GPM

Secondes 

pour collecter 

1 pte

GPM

Secondes 

pour collecter 

1 pte

0,05

300

0,20

75

0,06

250

0,23

67

0,07

214

0,25

60

0,08

188

0,30

50

0,09

167

0,35

40

0,10

150

0,40

35

0,11

136

0,50

30

0,12

125

0,60

25

0,13

115

0,70

20

0,14

107

0,80

18

0,15

100

0,90

17

0,17

80

1,00

15

DÉTERMINER LA DIMENSION DE LA BUSE ET UTILISER LE 

TABLEAU DE CALIBRATION

STANDARD/RAMPE DE PRÉCISION

Dimension 

de 

l’embout

PSI

GPM 

une 

buse

GPA

3,2 

km/h  

(2 mi/h)

4,8 

km/h  

(3 mi/h)

6,4 

km/h  

(4 mi/h)

8 km/h 

(5 mi/h)

TF- VP3

10

0,3

29,7

19,8

14,9

11,9

20

0,4

41,6

27,7

20,8

16,6

30

0,5

51,5

34,3

25,7

20,6

40

0,6

59,4

39,6

29,7

23,8

Les buses de vaporisation de votre vaporisateur sont TF-VP3, qui 

correspondent au tableau de calibration. Fait référence au tableau 

de calibration. Utiliser la vitesse du tracteur, la dimension de la buse 

et les gallons par acre (GPA) souhaités, trouvez la pression (lb/po²) 

nécessaire pou atteindre votre GPA.

REMARQUE :

  Le réglage à une pression plus basse donnera moins 

flux de pulvérisation.

EXEMPLE :

Admettons que la vitesse du tracteur est déterminée à 6,4 km/h (4 mi/h), 

que les buses sont grises (TFVP3) et que les GPA souhaités sont de 

20 GPA. Les tableaux de calibration démontrent que vous devriez 

régler la pression à environ 20 lb/po² pour appliquer 20 GPA.

REMARQUE :

  Le rendement optimal de pulvérisation est obtenu 

Содержание 45-0590

Страница 1: ...PRINTED IN USA FORM NO 3 203 03 16 22 45 0590 ...

Страница 2: ...T43609BL3 ST43825BL3 45 0583 ST43608BL3 ST44022 ST43826BL3 ST43827 ST43613 L 1x M 1x ST43472 N 4x ST65012 ST43483 ST43987 F 6x G 2x K 1x A 6x B 6x I 1x J 1x H 1x C 10x D 26x E 4x ST65007 ST65014 ST65008 ST65002 ST43623 ST43468 ST65006 ST43473 ST43330 ST43233 ...

Страница 3: ...3 F F D G 10 3 2 2 E 1 5 N 3 6 A D 7 4 H B 4 D 8 C 9 D D C 4 2 1 I J K 5 Sealant Tape 11 6 5 16 square u bolt and 5 16 flange nut provided with boom ...

Страница 4: ...hten now OPERATION CAUTION Connect to a 12 V battery only PSI PRESSURE GAUGE Wrap threads of pressure gauge with sealant tape before attaching to the sprayer CAUTION Do not overtighten Only hand tighten the pressure gauge to the sprayer valve CALIBRATING THE SPRAYER When spraying with boom sprayer must be calibrated to ensure proper spray coverage and to combat over application or under applicatio...

Страница 5: ...7 19 8 14 9 11 9 20 0 4 41 6 27 7 20 8 16 6 30 0 5 51 5 34 3 25 7 20 6 40 0 6 59 4 39 6 29 7 23 8 The spray nozzles on your sprayer are TF VP3 which match up with the calibration chart Refer to the calibration chart Using tractor speed nozzle size and desired gallons per acre GPA find pressure psi necessary to achieve your GPA NOTE Lower pressure settings will result in less spray drift EXAMPLE As...

Страница 6: ...re to clean the opening in the spray tip 4 Wash the screen and spray tip in a nonflammable solvent 5 Align the flat side of the spray tip with the flat on the opening of the spray nozzle and install the spray tip into the nozzle 6 Install the screen into the nozzle socket on the boom 7 Install nozzle assembly on the nozzle socket Opening Flat Side Spray Nozzle Spray Tip Gasket Screen CLEANING PUMP...

Страница 7: ... para garantizar una cobertura adecuada y para combatir la aplicación excesiva o disminuida El proceso de calibración consta de tres pasos 1 Calcular la velocidad del tractor 2 Determinar el tamaño de la boquilla y consultar la tabla de calibración para conocer los galones por acre GPA deseados o instruidos 3 Establecer la presión con la válvula de alivio de presión CALCULAR LA VELOCIDAD Es import...

Страница 8: ...ebe ajustar a esa presión Antes de ajustar la presión del rociador es importante establecer las rpm del tractor a las utilizadas para determinar la velocidad del tractor 1 Afloje el anillo de bloqueo y ajuste la perilla a la presión deseada La presión aparece en el manómetro 2 Una vez alcanzada la presión deseada apriete el anillo de bloqueo 3 Ahora el rociador está calibrado Manómetro Palanca sel...

Страница 9: ...guera saque el filtro y lávelo con agua 2 Limpie periódicamente los filtros en las boquillas de la barra Quite la boquilla saque el filtro y lávelo con agua ALMACENAMIENTO EN INVIERNO 1 Vacíe toda el agua del rociador en especial la bomba y la pistola Estos elementos son propensos a sufrir daños a causa de las temperaturas heladas 2 Prepare el rociador para el invierno bombeando una solución 50 50...

Страница 10: ...200 pi 300 pi 1 0 136 205 1 5 91 136 2 0 68 102 2 5 55 82 3 0 45 68 3 5 39 56 4 0 34 51 4 5 30 45 5 0 27 41 5 5 25 37 6 0 23 34 6 5 21 31 7 0 19 29 REMARQUE Si vous utilisez des buses sans rampe utilisez le tableau de calibration des buses sans rampe FORMULES UTILES GPA Gallons par acre GPM Gallons par minute Mi h Milles par heure GAL 1000 pi Gallons par 1000 pi W espace entre les buses en pouces ...

Страница 11: ...ntégrée correspondante sur la lance LARGEUR DE PULVÉRISATION DE LA RAMPE À 12 5 PI 30 po Sections gauche et droite à OFF arrêt 90 po Section gauche ou droite à OFF arrêt 150 po Sections gauche et droite à ON marche 150 po 3 81 m 30 po 0 76 m 90 po 2 3 m UTILISATION DE LA BUSE DE PULVÉRISATION ATTENTION Évitez les blessures N UTILISEZ PAS le pistolet à pulvériser pendant que le tracteur est en mouv...

Страница 12: ... pour nettoyer l intérieur du réservoir 2 Remplissez le réservoir environ à la moitié avec de l eau seulement et un neutralisant chimique et répéter les instructions de nettoyage ci dessus Suivez les instructions des fabricants pour l élimination de tous les produits chimiques AU BESOIN 1 Nettoyez périodiquement le moustiquaire du réservoir au bout de l entrée du tuyau Retirez l écrou tournant en ...

Страница 13: ...13 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Страница 14: ...21 25 8 4 38 39 28 24 23 29 20 35 43 35 27 2 5 41 16 13 33 37 46 46 33 19 40 42 50 9 11 21 21 15 21 31 15 12 44 45 22 10 21 14 17 31 32 18 26 51 30 30 32 47 26 31 31 31 26 51 32 32 32 32 32 32 32 32 30 30 47 26 51 51 36 43 43 43 36 ...

Страница 15: ...006BL3 1 Hose wrap bracket 29 ST65001 4 10 24 x 1 truss head screw REF NO PART NO QTY DESCRIPTION 30 ST65002 4 3 8 x 3 1 2 carriage bolt 31 ST65007 12 5 16 x 3 4 flange bolt 32 ST65008 28 5 16 flange nut 33 ST65014 6 5 16 x 1 flange bolt 34 ST43844 1 Grommet 3 8 Hose 35 ST44022 2 Wheel tire assembly 15x6 00 6 36 ST43608BL3 2 Channel 60 Tow 37 ST43613 1 Axle Shaft 1 x 40 38 ST43850BL3 1 Boom Suppor...

Страница 16: ... to the Universal Copyright Convention and the Berne convention No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by an means electronic or mechanical including photocopying or recording or by any information storage or retrieval system without the express written permission of Agri Fab Inc Unauthorized uses and or reproductions of this manual will subject such unauthorized ...

Отзывы: