9
ITALIANO
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Ricordate, qualunque attrezzatura può provocare lesioni se utilizzata
impropriamente o se l'utente non comprende come utilizzarla. Adottare
sempre la massima cautela durante l'utilizzo di questa attrezzatura.
LEGGERE, COMPRENDERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO, ISPEZIONE, MANUTENZIONE E UTILIZZO FORNITE
PRIMA DI OGNI USO. IL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE
AVVERTENZE E DI TUTTE LE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE
GRAVI LESIONI OPPURE LA MORTE.
I cuscinetti delle ruote non sono lubrificati in fabbrica. È necessario
lubrificare i cuscinetti prima dell'utilizzo. Per evitare possibili grippaggi
dei cuscinetti, controllarne frequentemente il livello di lubrificazione.
Controllare una seconda volta il montaggio del rimorchio per accertarsi
che sia stato assemblato correttamente e che tutti i gruppi dado e
bullone siano correttamente serrati prima del primo utilizzo.
Accertarsi di controllare periodicamente il serraggio di tutti i dadi e di
tutti i bulloni. Nel corso del tempo, i dadi e i bulloni possono allentarsi a
causa delle vibrazioni.
Accertarsi che la pressione dell'aria negli pneumatici sia quella corretta.
Ciò eviterà usura e/o danni non necessari. La pressione dell'aria è
riportata sul fianco dello pneumatico.
Non guidare mai su terreni collinari - un peso eccessivo può provocare
spostamenti del peso, i quali possono a loro volta portare a perdite di
controllo dell'ATV e/o del rimorchio per ATV.
Non superare una velocità di 10 mph durante l'utilizzo di questo prodotto.
Non consentire mai a persone o animali di viaggiare sul rimorchio per
ATV! Non è stato progettato a tale scopo.
Prestare attenzione quando ci si trova nelle vicinanze del dispositivo
di aggancio del rimorchio. Accertarsi che il dispositivo di aggancio sia
correttamente bloccato prima dell'utilizzo.
Non superare mai la capacità massima di 1250 lbs di peso
uniformemente distribuito.
ATTENZIONE: Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può
provocare lesioni personali o danni al prodotto:
Operazioni da compiere SEMPRE durante l'utilizzo di questo carrello:
Accertarsi che il carrello sia saldamente fissato al gancio dell'ATV.
Prima di ogni utilizzo, accertarsi che la pressione dell'aria sia corretta.
Controllare prima di ogni utilizzo che il prodotto non presenti danni
oppure componenti e bulloni allentati o mancanti.
Lubrificare adeguatamente i cuscinetti delle ruote per evitarne il
grippaggio.
Cose da non fare MAI durante l'utilizzo di questo carrello:
Viaggiare a velocità eccessive durante il traino del carrello.
Superare la capacità massima di carico di 1250 Ib.
Consentire a persone o animali di viaggiare sul carrello.
Utilizzare su terreni collinari.
Utilizzare un prodotto danneggiato.
Utilizzare in stato di ubriachezza oppure sotto l'effetto di farmaci da
banco o con prescrizione.
Utilizzare su terreni rocciosi o caratterizzati dalla presenza di ostacoli.
Utilizzare incautamente -- Pensare alla propria sicurezza!
MANUTENZIONE:
Pulire sempre il carrello dopo l'utilizzo.
Controllare periodicamente la presenza di bulloni allentati.
Per evitare un'usura eccessiva o il danneggiamento dei cuscinetti,
controllare frequentemente il livello di lubrificazione delle ruote.
Dopo lunghi periodi di non utilizzo, controllare la pressione di gonfiaggio
delle ruote in psi. Il valore massimo della pressione è pari a 24 psi.
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Houd er rekening mee dat alle apparatuur tot letsel kan leiden als
deze niet juist wordt gebruikt of als de gebruiker niet begrijpt hoe hij
de apparatuur moet gebruiken. Wees altijd voorzichtig als u deze
apparatuur gebruikt.
ZORG ERVOOR DAT U ALLE MEEGELEVERDE INSTRUCTIES
VOOR MONTAGE, INSPECTIE, ONDERHOUD EN GEBRUIK
LEEST, BEGRIJPT EN VOLGT VOORDAT U DE APPARATUUR
GEBRUIKT. HET NIET IN ACHT NEMEN VAN WAARSCHUWINGEN
EN INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL OF
OVERLIJDEN.
De wiellagers zijn niet af fabriek gesmeerd. U dient de lagers voor
gebruik te smeren. Controleer de smering regelmatig om te voorkomen
dat lagers vastlopen.
Controleer de montage van uw aanhanger nogmaals voordat u deze
gebruikt, om te verzekeren dat u de aanhanger juist hebt gemonteerd en
dat alle bouten en moeren goed vast zitten.
Zorg ervoor dat u regelmatig controleert of alle bouten en moeren nog
goed vast zitten. Bouten en moeren kunnen in de loop der tijd los raken
door trillingen.
Zorg ervoor dat de banden altijd de juiste spanning hebben. Dit helpt om
onnodige slijtage en/of schade te voorkomen. De juiste spanning staat
vermeld op de zijwand van de band.
Rijd nooit over heuvelachtig terrein - een te zware belading kan leiden
tot gewichtsverplaatsingen, die ervoor kunnen zorgen dat u de controle
over uw machine en/of aanhanger verliest.
Rijd nooit harder dan 16 km/h (10 mph) als u dit product gebruikt.
Rijd nooit met mensen of dieren in de aanhanger! Deze is hier niet voor
bedoeld.
Wees voorzichtig in de buurt van de kantelvergrendeling van
de aanhanger. Zorg ervoor dat de vergrendeling voor gebruik is
ingeschakeld.
Overschrijd nooit het maximale laadvermogen van 567 kg (1250 lb) aan
gelijkmatig verdeeld gewicht.
LET OP: het niet in acht nemen van de volgende waarschuwingen kan
leiden tot lichamelijk letsel of schade aan het product:
Zorg er bij gebruik van deze aanhanger voor dat u ALTIJD:
Controleert of de aanhanger veilig aan de trekhaak van uw machine is
vastgemaakt.
Voor elk gebruik controleert of de banden de juiste spanning hebben.
Voor elk gebruik controleert of het product beschadigd is en of er bouten
en bevestigingsmaterialen los zitten of ontbreken.
Wiellagers hebt die voldoende zijn gesmeerd, om zo te voorkomen dat
de lagers vastlopen.
Zorg er bij gebruik van deze aanhanger voor dat u NOOIT:
Te snel met de aanhanger rijdt.
Het maximale laadvermogen van 567 kg (1250 lb) overschrijdt.
Mensen of dieren in de aanhangwagen laat meerijden.
Over heuvelachtig terrein rijdt.
Een beschadigd product gebruikt.
Rijdt als u onder invloed bent of als u medicijnen gebruikt (zonder recept
of op recept verkrijgbaar).
Over rotsachtig terrein of terrein met veel obstakels rijdt.
Onvoorzichtig rijdt -- denk aan de veiligheid!
ONDERHOUD:
Maak de aanhanger altijd schoon na gebruik.
Controleer regelmatig op loszittende bouten.
Controleer de smering van de wielen regelmatig om te voorkomen dat
lagers snel slijten of vastlopen.
Controleer de spanning van de banden als de aanhanger langere tijd
niet is gebruikt. De maximale spanning is 24 psi.