8
DEUTSCH
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Bitte beachten, dass jedes Gerät bei unsachgemäßer Bedienung
oder wenn der Benutzer die Bedienung des Geräts nicht versteht,
Verletzungen verursachen kann. Stets vorsichtig vorgehen, wenn Sie
dieses Gerät verwenden.
VOR JEDEM GEBRAUCH ALLE ZUR VERFÜGUNG
GESTELLTEN MONTAGE-, INSPEKTIONS-, WARTUNGS- UND
GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN, VERSTEHEN UND
BEACHTEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINWEISE UND
ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER
ZUM TOD FÜHREN.
Die Radlager sind werkseitig nicht gefettet. Sie müssen die Lager
vor Gebrauch einfetten. Den Fettstand regelmäßig prüfen, um ein
Festfressen der Lager zu verhindern.
Die Montage Ihres Anhängers doppelt prüfen, um sicherzustellen, dass
Sie ihn richtig montiert haben und alle Schrauben und Muttern vor dem
ersten Gebrauch fest angezogen sind.
Regelmäßig alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen. Im Laufe
der Zeit können sich Schrauben und Muttern durch Vibrationen lösen.
Sicherstellen, dass die Reifen immer den richtigen Luftdruck haben.
Dies verhindert unnötigen Verschleiß und/oder Beschädigungen. Der
Luftdruck befindet sich an der Seitenwand des Reifens.
Niemals in hügeligem Gelände fahren - übermäßiges Gewicht kann zu
Gewichtsverlagerungen führen, die zum Verlust der Kontrolle über Ihr
ATV und/oder Ihren ATV-Anhänger führen können.
Fahren Sie mit diesem Fahrzeug nicht mehr als 10 mph.
Lassen Sie niemals Personen oder Tiere im ATV-Anhänger fahren! Er ist
nicht dafür ausgelegt.
Seien Sie vorsichtig in der Nähe der Anhängerkippverriegelung. Stellen
Sie sicher, dass die Verriegelung vor jedem Gebrauch eingerastet ist.
Überschreiten Sie niemals die maximale Gewichtskapazität von 1250
lbs bei gleichmäßig verteiltem Gewicht.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen
kann zu Verletzungen oder Schäden am Produkt führen:
Bei Verwendung dieses Wagens sicherstellen, dass Sie IMMER:
Sicher sind, dass der Wagen fest an Ihrer ATV-Anhängerkupplung
befestigt ist.
Die Reifen vor jedem Gebrauch auf korrekten Luftdruck prüfen.
Vor jedem Gebrauch prüfen, dass keine Produktschäden oder lose/
fehlende Schrauben und Kleinteile vorliegen.
Radlager ordnungsgemäß eingefettet haben, damit sich die Lager nicht
festsetzen.
Bei Verwendung dieses Wagens sicherstellen, dass Sie NIEMALS:
Beim Ziehen des Wagens zu hohe Geschwindigkeiten aufbringen.
Die maximale Tragfähigkeit von 1250 Ib überschreiten.
Personen oder Tiere im Wagen fahren lassen.
In hügeligem Gelände damit fahren.
Ein beschädigtes Produkt verwenden.
Fahren, wenn Sie betrunken sind oder rezeptfreie Medikamente oder
verschreibungspflichtige Medikamente verwenden.
In felsigem oder von Hindernissen befahrenem Gelände verwenden.
Unachtsam verwenden - Denken Sie an die Sicherheit!
WARTUNG:
Den Wagen immer nach jedem Gebrauch reinigen.
Überprüfen Sie regelmäßig auf lose Schrauben.
Überprüfen Sie regelmäßig den Fettstand der Räder, um zu verhindern,
dass die Lager übermäßig abgenutzt sind oder ausfallen.
Überprüfen Sie nach längerer Nichtbenutzung den psi-Wert der Räder.
Der maximale psi beträgt 24.
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
N’oubliez pas que tout équipement peut causer des blessures s’il n’est
pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne comprend pas comment
faire fonctionner l’équipement. Soyez toujours prudent lorsque vous
utilisez cet équipement.
VOUS DEVEZ LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE, D’INSPECTION, D’ENTRETIEN ET
D’UTILISATION FOURNIES AVANT CHAQUE UTILISATION. LE NON-
RESPECT DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS
PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.
Les roulements de roue ne sont pas graissés en usine. Vous devez
graisser les roulements avant utilisation. Vérifiez fréquemment le niveau
de graisse pour éviter le grippage des roulements.
Vérifiez à nouveau le montage de votre remorque pour vous assurer que
vous l’avez montée correctement et que tous les assemblages d’écrous
et de boulons sont bien serrés avant la première utilisation.
Assurez-vous de vérifier périodiquement le serrage de tous les écrous
et boulons. Au fil du temps, les écrous et les boulons peuvent se
desserrer à cause des vibrations.
Assurez-vous de toujours avoir la bonne pression d’air dans les pneus.
Cela aidera à prévenir les dommages et/ou l’usure inutile. La pression
d’air correcte peut être trouvée sur le flanc du pneu.
Ne conduisez jamais sur un terrain accidenté : un poids excessif peut
entraîner des transferts de poids qui peuvent entraîner une perte de
contrôle de votre VTT et/ou remorque VTT.
Ne conduisez pas à plus de 10 mi/h lorsque vous utilisez ce produit.
Ne laissez jamais des personnes ou des animaux monter dans la
remorque VTT ! Elle n’est pas conçue pour cet usage.
Soyez prudent près du loquet d’inclinaison de la remorque. Assurez-
vous que le loquet est engagé avant chaque utilisation.
Ne dépassez jamais la capacité de poids maximale de 1250 lb de poids
uniformément réparti.
ATTENTION : le non-respect des mises en garde suivantes peut
entraîner des blessures corporelles ou des dommages au produit :
Lorsque vous utilisez ce chariot, assurez-vous TOUJOURS de :
Assurez-vous que le chariot est solidement fixé à l’attelage de votre VTT.
Vérifiez si la pression d’air des pneus est correcte avant chaque
utilisation.
Inspectez avant chaque utilisation pour vous assurer qu’il n’y a pas de
dommages au produit ou de boulons et éléments de fixation desserrés/
manquants.
Faites graisser correctement les roulements de roue pour empêcher les
roulements de se gripper.
Lorsque vous utilisez ce chariot, assurez-vous de ne JAMAIS :
Utiliser des vitesses excessives lors du remorquage du chariot.
Dépasser la capacité de charge maximale de 1250 lb.
Autoriser des personnes ou des animaux à monter dans le chariot.
Conduire sur un terrain accidenté.
Utiliser un produit endommagé.
Utiliser en état d’ébriété ou lorsque vous prenez des médicaments en
vente libre ou sur ordonnance.
Utiliser sur un terrain rocheux ou avec des obstacles.
Utiliser sans précaution : pensez à la sécurité !
ENTRETIEN :
Nettoyez toujours le chariot après chaque utilisation.
Vérifiez périodiquement s’il y a des boulons desserrés.
Vérifiez fréquemment le niveau de graisse des roues pour éviter une
usure excessive ou une défaillance des roulements.
Après de longues périodes de non-utilisation, vérifiez la pression d’air
des pneus. La pression d’air maximale est de 24 psi.
