12
NORSK
SIKKERHETSREGLER
Husk at alt utstyr kan forårsake personskade hvis det brukes feil,
eller hvis brukeren ikke forstår hvordan utstyret skal brukes. Vær alltid
forsiktig ved bruk av dette utstyret.
LES, FORSTÅ OG FØLG ALLE MEDFØLGENDE MONTERINGS-,
INSPEKSJONS-, VEDLIKEHOLDS- OG BRUKSANVISNINGER
HVER GANG FØR BRUK. MANGLENDE OVERHOLDELSE AV ALLE
ADVARSLER OG INSTRUKSJONER KAN FØRE TIL ALVORLIG
PERSONSKADE ELLER DØD.
Hjullagrene er ikke smurt på fabrikken. Du må smøre lagrene før bruk.
Sjekk fettnivået ofte for å forhindre at lagrene gir etter.
Dobbeltsjekk monteringen av tilhengeren for å være sikker på at du har
montert den riktig, og at alle mutter- og boltenheter er tilstrammet før
førstegangsbruk.
Sjekk regelmessig at alle muttere og bolter er tilstrammet. Over tid kan
muttere og bolter løsne som følge av vibrasjon.
Sørg for at det alltid er riktig lufttrykk i dekkene. Dette bidrar til å
forhindre unødvendig slitasje og/eller skade. Lufttrykket er oppgitt på
siden av hjulet.
Kjør aldri i kupert terreng – overdreven belastning kan føre til
vektforskyvninger som kan føre til at du mister kontrollen over ATV-en
og/eller ATV-tilhengeren.
Ikke kjør over 16 km/t med dette produktet.
Ikke la personer eller dyr sitte på i ATV-tilhengeren! Den er ikke utformet
til det formålet.
Vær oppmerksom i nærheten av tilhengerens helningslås. Sørg for at
låsen er aktivert før hver bruk.
Ikke overstig den maksimale vektkapasiteten på 567 kg for jevnt fordelt
vekt.
FORSIKTIG: Manglende overholdelse av følgende forholdsregler kan
føre til personskade eller skade på produktet:
Ved bruk av denne vognen må du ALLTID:
Sørge for at vognen er sikkert festet til ATV-ens tilhengerfeste.
Sjekk at det er riktig lufttrykk i dekkene før hver bruk.
Inspiser før hver eneste bruk for å være sikker på at det ikke finnes noen
produktskade eller løse/manglende bolter og maskinvare.
Utfør tilstrekkelig smøring av hjullagrene for å forhindre at lagrene gir
etter.
Ved bruk av denne vognen må du ALDRI:
Bruke overdreven hastighet når du trekker tilhengeren.
Overstige den maksimale lastkapasiteten på 567 kg.
La personer eller dyr sitte på i vognen.
Bruke produktet i kupert terreng.
Bruke et skadet produkt.
Bruke produktet i påvirket tilstand eller bruke legemidler som fås kjøpt
med eller uten resept.
Bruke produktet i terreng med mye stein eller hindringer.
Bruke produktet uforsiktig – tenk sikkerhet!
VEDLIKEHOLD:
Rengjør vognen før hver bruk.
Sjekk regelmessig etter løse bolter.
Sjekk fettnivået til hjulene ofte for å beskytte lagrene mot unødvendig
slitasje eller feilfunksjon.
Etter lange perioder uten bruk, må du sjekke lufttrykket i hjulene.
Maksimalt trykk er 24 psi (1,65 bar).
SVENSKA
SÄKERHETSINFORMATION
Kom ihåg att all utrustning kan orsaka skada vid felaktig användning
eller om användaren inte förstår hur utrustningen manövreras. Var alltid
försiktig när du använder utrustningen.
LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ ALLA MONTERINGS-, INSPEKTIONS-,
UNDERHÅLLS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER SOM
TILLHANDAHÅLLS INNAN VARJE ANVÄNDNING. OM VARNINGAR
OCH INSTRUKTIONER INTE FÖLJ KAN DET RESULTERA I
ALLVARLIG SKADA ELLER DÖDSFALL.
Hjullagren är inte smorda i fabriken. Du måste smörja hjullagren innan
användning. Kontrollera fettnivån ofta för att förhindra lagren fastnar.
Dubbelkolla monteringen av din släpvagn innan första användning för
att vara säker på att den är monterad korrekt och att alla mutter- och
bultaggregat är täta.
Kontrollera regelbundet att alla muttrar och bultar är åtdragna. Med tiden
kan muttrar och bultar lossna på grund av vibrationer.
Se till att alltid ha rätt lufttryck i däcken. Detta förhindrar onödigt slitage
och/eller skada. Lufttryck finns på däckets sidovägg.
Kör aldrig i backig terräng - för hög vikt kan orsaka viktförskjutningar
som kan leda till att du tappar kontroller över din ATV och/eller ATV-släp.
Kör inte mer än 10 mph när du använder denna produkt.
Låt aldrig människor eller djur åka i ATV-släpvagnen! Den är inte
utformat för det.
Var försiktig nära släpvagnens lutningsspärr. Säkerställ att spärren sitter i
innan varje användning.
Överstig aldrig den maximala viktkapaciteten på 1250 lbs jämt fördelad
vikt.
VARNING: Om följande varningar inte följs kan det resultera i
personskada eller skada på produkten:
När du använder denna vagn ska du ALLTID:
Se till att vagnen är säkert ansluten till din ATV-fäste.
Kontrollera däcken för rätt lufttryck innan varje användning.
Inspektera innan varje användning för att säkerställa att det inte finns
några produktskador eller lösa/saknade bultar och hårdvara.
Smörja hjullagren ordentligt för att förhindra att de fastnar.
När du använder denna vagn ska du ALDRIG:
Använd för höga hastigheter när du drar vagnen.
Överstiga den maximala viktkapaciteten 1250 Ib.
Tillåta personer eller djur åka i vagnen.
Använda vagnen i backig terräng.
Använda en skadad produkt.
Använda vagnen när du är berusad eller använder receptfria eller
receptbelagda läkemedel.
Använda vagnen på stenig eller svåråkt terräng.
Använd försiktigt -- Tänk säkert!
UNDERHÅLL:
Rengör alltid vagnen efter varje användning.
Kontrollera regelbundet efter lösa bultar.
Kontrollera regelbundet hjulens fettnivå för att förhindra överdrivet slitage
på lagren eller att de inte fungerar.
Efter en längre period som vagnen inte har använts ska du kontrollera
hjulens psi-nivå. Maximalt psi är 24.
