background image

18

DANSK

SIKKERHEDSINFORMATION

1.  Læs informationen på den kemiske pakke for anvisninger 

og forholdsregler ved håndtering og spredning.

2.  Brug øje- og håndbeskyttelse under håndtering, og når du 

spreder plæne- eller havekemikalier.

3.  Lad aldrig børn køre traktoren eller sprederen.

4.  Spredemaskinen må ikke benyttes til transport af personer.

5.  Gør Dem fortrolig med trækkøretøjets funktion før første 

ibrugtagning.

6.  Påhængslasten ændrer trækkøretøjets kørselsadfærd.

–  Kør ikke for tæt op imod udgravninger eller andre forhindringer

–  Kør ikke spredemaskinen hen over store stigninger.
7.  Start altid i 1. gear og kør aldrig hurtigere end 9.5 km/h.

MONTERING

Betydningen af symbolerne anvendt i illustrationerne er som 

følger:

 

Stram endnu ikke til.

 

Stram nu.

ANVENDELSE

Brug ikke plænekemikalier i pulverform. De giver ikke et til-

fredsstillende og ensartet spredningsmønster.

1.  Udregn størrelsen af det område, der skal dækkes, og 

udregn den mængde materiale, der er behov for.

2. 

Indstil det justerbare stop iht. de anbefalede flowindstillinger 

i spredningsskemaet her på siden. Se også anbefalingerne 

på indpakningen med det materiale, der skal spredes.

3.  Spredningsskemaet er udregnet mhp. let til tæt spredning 

ved en køretøjshastighed hastighed på 5 km/t eller 30 m på 

23 sekunder. Man ikke køre hurtigere end 10 km/t.

4.  Se efter, at kontrolhåndtaget er i lukket ("OFF") stilling.

5.  Fyld spredekassen, idet du skiller klumper af gødning ad.

6.  Begynd at køre med sprederen, og træk så 

kontrolhåndtaget fremad imod den justerbare stopskrue til 

åben ("ON") stilling.

7.  Sæt altid kontrolhåndtaget i OFF stilling før du vender eller 

standser.

8.  For at sikre ensartet dækning skal du køre hver bane 

således, at spredningsmønsteret overlapper den sidste 

bane en smule. Den omtrentlige spredningsbredde for 

forskellige materialer er vist i spredningsskemaet på denne 

side.

9.  Kør to baner på tværs af enderne af rektangulære områder 

for at lave et vendeområde. Kør to baner hele vejen rundt 

langs kanten af ikke-rektangulære områder.

10.  Når du spreder gødning med ukrudtsgift skal du passe på, 

at spredningsmønsteret ikke rammer stedsegrønne træer, 

blomster eller buske.

MATERIALETYPE

FLOW- 

INDSTILLING

BREDDE

GØDNING
Grynet

3 - 5

2,4 m - 3 m

Piller

3 - 5

3 m - 3,6 m

GRÆSFRØ
Fint

3 - 4

1,8 m - 2,1 m

Groft

4 - 5

2,4 m - 2,7 m

ISSMELTNING 

MATERIALE

6 - 8

3 m - 3,6 m

SPREDNINGSSKEMA

OPBEVARING

1.  Tøm sprederen efter hver brug, og opbevar overskydende 

materiale i dets oprindelige pose.

2.  Skyl indersiden af spredekassen og sprederens ydre, og 

tør den af før opbevaring.

3.  Opbevar på et rent, tørt sted.

SERVICE OG JUSTERINGER

1.  Hvis du udskifter tandhjul, så vær sikker på at placere 

aksel, tandhjul og skiver rigtigt. Smør fedt på tandhjulene.

VEDLIGEHOLDELSE

1.  Smør det fritløbende hjul med olie en gang om året eller 

oftere efter behov.

2.  Smør nylonbøsningerne i chassisrørene og tværstiveren 

med olie en gang om året eller oftere efter behov.

3.  Påfør et tyndt lag smørefedt på tandhjulene efter behov.

4.  Se sprederen grundigt efter, før hver brug for bolte og 

møtrikker, som kan have løsnet sig. Stram løse bolte og 

skruer.

5.  Tjek, at dækkene har tilstrækkeligt med luft i. Dækkene må 

ikke pumpes op til mere end det maksimale tryk angivet på 

dækkene.

ADVARSEL:  

For højt dæktryk kan resultere i 

punktering, hvilket kan medføre alvorlig personskade. 

For at undgå personskade skal det sikres, at dækkene 

ALDRIG overstiger deres maksimale dæktryk, 

som er trykt på siden af hvert dæk. Brug ALTID en 

håndpumpe til sikker oppumpning af dækkene.

Содержание 45-0527

Страница 1: ...arts www speedepart com 45 0527 4 ENGLISH 10 DEUTSCH 11 FRAN AIS 12 ITALIANO 13 NEDERLANDS 14 ESPA OL 15 PORTUGU S 16 17 DANSK 18 NORSK 19 SVENSKA 20 SUOMI 21 yo u t u b e c o m c a g r i fa b Video I...

Страница 2: ...40 9 11 10 25 39 31 16 51 18 17 30 19 23 23 20 21 21 32 32 33 34 33 34 32 50 22 22 35 35 27 27 38 38 26 26 35 35 29 35 29 37 37 45 24 44 47 33 46 28 15 42 33 43 32 34 34 34 13 23 23 14 12 48 41 49 22...

Страница 3: ...4 Spacer 51 ID x 75 OD x 70 28 1 44101 Pin Cotter 3 32 x 3 4 REF QTY PART NO DESCRIPTION 29 2 43010 Pin Cotter 1 8 X 1 1 4 30 1 43093 Pin Cotter 1 8 x 1 1 2 31 1 48934 Hairpin Agitator 32 14 47189 Nut...

Страница 4: ...x2 23 x6 22 x4 29 x2 30 x1 27 x2 26 x2 34 x9 25 x1 35 x4 31 x1 32 x14 37 x3 42 x1 41 x1 33 x5 49870 1509 69 46699 43093 43010 48934 28324 23400 43088 R19171616 1543 69 47189 47963 49449 47623 43 x1 4...

Страница 5: ...e gebruikte symbolen in de illustraties Nog niet vastdraaien Nu stevig vastdraaien ESPA OL MONTAJE Los s mbolos utilizados en las ilustraciones significan lo siguiente Por ahora no lo ajuste Ajuste ah...

Страница 6: ...6 1 4 2 3 5 6 32 37 41 12 36 22 5 4 6 22 6 26 26 22 32 32 11 31 25 39 1 38 37 37 38 6 6 21 7 32 21 40 32 9 30...

Страница 7: ...7 7 8 9 10 11 12 10 28 34 23 32 32 32 22 34 33 8 8 43 42 33 13 44 24 23 32 34 33 34 33 23 32 32 32 23 34 34...

Страница 8: ...chselrohrs bis die Stauplatte im Unterteil des Trichters zur H lfte ge ffnet ist Ziehen Sie die Schrauben und Muttern an so dass die Halterung befestigt wird Achten Sie darauf nicht die Halterung zu v...

Страница 9: ...monha fique meio aberta Aperte os pernos e as porcas que prendem o suporte da alavanca de espalhar N o deforme o suporte da alavanca de espalhar Assegure se de que a placa de ajuste do escoamento abre...

Страница 10: ...sition 7 Always move the control lever to the OFF position before turning or stopping 8 To ensure uniform coverage make each pass so that the broadcast pattern slightly overlaps the pattern from the p...

Страница 11: ...er vorherigen Durchfahrt leicht berlappt Die ungef hre Streubreite f r verschiedene Materialien ist in der Anwendungstabelle auf dieser Seite aufgef hrt MATERIALTYP FLUSS EINSTELLUNG BREITE D NGEMITTE...

Страница 12: ...passe de sorte que sa couverture recouvre l g rement celle de la passe pr c dente Les largeurs approximatives de couverture pour diff rents produits sont indiqu es dans le tableau d application ci con...

Страница 13: ...e le distribuzioni di ciascuna passata si sovrappongano leggermente Le distanze approssimate di distribuzione sono indicate a seconda dei vari materiali nella tabella delle applicazioni riprodotta in...

Страница 14: ...of stopt 8 Om voor een gelijkmatige dekking te zorgen maakt u elke ronde zo dat het verspreidingspatroon iets overlapt met de vorige ronde De verspreidingsbreedte is bij benadering opgegeven voor de...

Страница 15: ...leo que permite que una pasada se superponga levemente sobre la anterior El ancho de la pasada de voleo aproximada para diferentes materiales se muestra en la tabla de aplicaci n de esta p gina 9 En r...

Страница 16: ...ligeiramente ao padr o da passagem anterior As larguras de espalhamento para diversos materiais mostram se no quadro de aplica o nesta p gina 9 Para reas rectangulares fa a duas passagens pelas extrem...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 1 9 5 km h 1 2 3 5 30 23 10 4 OFF 5 6 ON 7 OFF 8 9 10 3 5 2 4 m 3 m 3 5 3 m 3 6 m 3 4 1 8 m 2 1 m 4 5 2 4 m 2 7 m 6 8 3 m 3 6 m 1 2 3 1 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...tet d kning skal du k re hver bane s ledes at spredningsm nsteret overlapper den sidste bane en smule Den omtrentlige spredningsbredde for forskellige materialer er vist i spredningsskemaet p denne si...

Страница 19: ...oppn jevn dekning ved kj re frem og tilbake slik at spredningsm nsteret overlapper litt av den forrige raden Den omtrentlige spredningsbredden for ulike materialer vises i skjemaet for p f ring p denn...

Страница 20: ...ssage fram och till baka s att spridningsm nstret verlappar m nstret fr n f reg ende passage Den ungef rliga spridningsbredden f r olika material visas i till mpningsschemat p denna sida 9 F r rektang...

Страница 21: ...en likim r iset levitysleveydet on annettu t ll sivulla olevassa k ytt taulukossa 9 Tee suorakaiteen muotoisilla alueilla ensin kahden ajoleveyden levyiset p isteet alueen lyhyihin p ihin Jos alue ei...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...the fastest way to purchase parts www speedepart com 2017 Agri Fab Inc REPAIR PARTS Agri Fab Inc 809 South Hamilton Sullivan IL 61951 217 728 8388 www agri fab com PRINTED IN USA...

Отзывы: