afx light Profaze-tour Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 56

background image

28

©Copyright LOTRONIC 2018

Volume: 5

____ IDLE ____

2.

Appuyez sur MENU pour entrer dans le réglage de volume.

4.

Appuyez sur MENU pour aller dans le menu de réglage de la vitesse du

ventilateur. Notez que le brouillard continue à se générer pendant le réglage.

3.

Appuyez sur “

▲

” ou “

▼

” ou ajustez le volume

de brouillard (5 -100%);

Fan Power: 5

____ IDLE ____

XXXXXXXXXX

____ IDLE ____

XXXXXXXXXX

____ IDLE ____

5.

6.

7.

Appuyez sur “

▲

” ou “

▼

” pour ajuster la vitesse

du ventilateur (5 -100%), appuyez sur MENU.

Appuyez à nouveau sur START/STOP pour arrêter
la production continue. Notez que la machine
s’arrête automatiquement après 30 secondes, et
vide les tuyaux du liquide restant. Le mot IDLE
clignote sur l’afficheur.

A la fin du cycle de nettoyage, IDLE s’arrête de
clignoter

• Lors de la production continue de brouillard, la valeur de l’interval doit être à zéro.

Si la valeur de l’interval change entre 5-250, le mode changera automatiquement
en mode programmé

XXXXXXXXXX

Vol=xxx Fan=xxx

2.

Appuyez sur MENU pour régler l’interval;

Commande par le tableau de contrôle, sans connexion DMX

1.

Dans ce mode, appuyez sur MENU pour aller en
mode programmé. La production de brouillard
s’arrête à ce moment-là.
La première ligne est le mode de réglage actuel
qui indique le dernier réglage. Dans l’illustration,
il est remplacé par XXXXX. La deuxième ligne
indique indique l’état de fonctionnement actuel.

Production de brouillard programmée

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Profaze-tour

Страница 1: ...ENGLISH PROFESSIONAL FAZE MACHINE PROFAZE TOUR PRODUCT MANUAL Version 1 0 ...

Страница 2: ...15 Other Abnormal Situations 16 Maintenance 16 Product Specification 19 CONTENTS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Read the manual Indoor use only This symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment Warning situations that could cause injury to yourself or ...

Страница 3: ...g fluid and tighten the tank cap securely to avoid spilling Without user serviceable parts in the package please contact your local agent or qualified technician for servicing Without changeable structure by non qualified user please do not open the cover or have any change at will otherwise it may cause accident Faze machine is for adult use Keep out of reach of children Never leave the unit runn...

Страница 4: ...eep sufficient fluid in tank Operating the unit without sufficient fluid the pump will slowdown the power If any abnormal running occurs stop it immediately empty the fluid and bring the done up unit recommend original box to your agent or dealer for servicing Make sure all fluid is empty from the tank before moving or shipping Never drink fog fluid If ingested call a doctor immediately If fluid c...

Страница 5: ... user manual To avoid any accident it is not allowed to install the product with any way not instructed on the user manual If accident happens because users do not install the product according to the instruction of the user manual the manufacturer will not take any responsibility The wires in this mains lead are colored in accordance with the following code EU Green and Yellow Earthed E Blue Neut...

Страница 6: ...ut G DMX 3 pin XLR Input A C B I H J K E F G D M L M H DMX 5 pin XLR Output I DMX 5 pin XLR Input J NFB or Fuse K Electric Power Input L Faze Output M Sponge Please note Figure1 DMX Faze Functions Specifications and improvements in the design of this unit and this manual are subject to change without any prior written notice ...

Страница 7: ...al design of 6 liter liquid tank let PROFAZE TOUR have no worry of oil leaking when being operated up spray or forward spray Quick connector makes replacement direct and easier when performance is ongoing DMX on board 3 DMX modes for choice 1CH 2CH 4CH operate by any additional DMX controller Built in multi function operation control Built In timer control and continuous fogging control PROFAZE TO...

Страница 8: ... nozzle 3 Set the faze machine on a dry flat surface 4 Connect the quick connector with the liquid tank cap Figure 1 C Be sure of well connection Use definitely water based liquid of good quality 5 Plug mains power cord from the faze machine into appropriate power supply socket Wait about 60 seconds for heating element to heat up 6 Use LCD display for operating control or connect DMX controller fo...

Страница 9: ...ignment information 5 pin XLR 3 pin XLR 1 Ground 1 Ground 1 Ground 1 Ground 2 Cold 2 Cold 2 Cold 2 Cold 3 Hot 3 Hot 3 Hot 3 Hot 4 N A 4 N A 5 N A 5 N A XLR Pin Configuration Pin 1 Ground Pin 2 Data Compliment negative Pin 3 Data True positive Pin 4 No use Pin 5 No use XLR Pin Configuration Pin 1 Ground Pin 2 Data Compliment negative Pin 3 Data True positive ...

Страница 10: ...election Single channel 2 channels and 4 channels mode can be selected Volume Setting output of timing fogging and continuous fogging Volume 5 100 Fan Power Setting fan speed of timing fogging and continuous fogging Fan 5 100 Interval Setting interval of timing fogging Interval 5 250s and 0 Duration Setting duration of timing fogging Duration 5 250s UP Button for increasing numerical value DOWN Bu...

Страница 11: ...ne design of machine stops working after a delay of 30 seconds automatically clear the tubing of the remaining liquid If fluid is run out full the tank with fluid and press START STOP to reset Very Important Please do not pull out the power suddenly when the machine is in normal faze condition ...

Страница 12: ...nel control DMX signal is not connected 2 3 1 5 3 Primary power on 2 seconds after switches to working status heating up Press START STOP to enter continuous fogging status please note continuous fogging starts at the same moment The first line is the setting state usually shows the last setting in the last operation such as DMX Address or Volume or Fan Power and so on the following will be replac...

Страница 13: ...ation such as DMX Address or Volume or Fan Power and so on the following will be replaced by XXXXX The second line shows the real time working state Press Up or Down to adjust the value of interval 0s or 5s 250s Press Up or Down to adjust fan speed 5 100 press MENU to switch Volume and Fan Power Press again START STOP to stop Continuous fogging Please note the machine design of machine stops worki...

Страница 14: ...Up or Down to adjust time value of duration 5s 250s Press MENU enter to DMX mode press Up or Down button to set the DMX Mode there are 3 DMX modes for choice 1CH 2CH 4CH Press MENU enter to DMX address press Up or Down button to set the DMX address After the Self cleaning process is complete IDLE will stop blinking Press again START STOP to stop Timing fogging Please note the machine design of mac...

Страница 15: ...art in Figure 2 make related settings Now start operating PROFAZE TOUR with DMX console 10 If desired connect another faze machine Plug one end of another signal cable in to the output socket figure 1 F or H on the back of the first PROFAZE TOUR plug the other end of the signal cable to the input socket figure 1 G or I on the back of the second PROFAZE TOUR Follow the same procedure to link more m...

Страница 16: ...ion 5 255 5 100 16 255 6 100 250 255 250s 250 255 250s 0 4 0 0 15 5 5 249 5 249s 5 249 6 249s 0 4 0s 0 5 5s s seconds Interval 0 means constant fog When the faze state is off volume 0 the timer does not work the LCD display of the machine shows values of interval and duration which are the parameters set by the DMX console when the faze state is on volume 5 100 the timer works the interval and dur...

Страница 17: ...perly do not carry out following steps If the problem persists refer servicing to a qualified technician Moving the machine during operation could probably get air entered into the liquid pipe and affect smoothness of fog blasts If this happened press START STOP button to fog for a moment Until the air is dispersed from the pipe the machine will recover its normal fogging Should there be any low f...

Страница 18: ...t the cover of the faze machine tank immediately after filling Flashing and showing this status means heater is too hot or thermo sensor is cut Flashing and showing this status means unable heating Flashing and showing this status means fluid runs out or pumping no fluid at this moment speed of the fan will reduce to minimum and pump will stop working Heater Overheat No Heating No Fluid If fluid i...

Страница 19: ...de air filter can accumulate dust periodically remove the flight case side cover and remove the air filter to do the cleaning after cleaning be sure to dry the air filter after replacing the flight case again 4 Prolonged use sponge inside the vent may accumulate oil periodically cleaned out or replaced with a new sponge Be sure to dry the air filter after replacing the flight case again ...

Страница 20: ...positive lock tight the connections carefully with proper tool 6 PC board should be kept from being dirtied with oil In case this happened dismantle carefully the PCB and have it brushed clean both sides with dilute alcohol Leave it dry itself then install it back Make sure all wires are well connected 7 Clean the metal cover with dry cloth ...

Страница 21: ...512 CH 1CH 2CH or 4CH Built in Function Timing Fogging Continuous Fogging Fuse 230V 240V T10A 250V Display Blue LCD Screen Tank liters 6L Fog Output cu ft min 15000 Warm Up time seconds 60s Fluid Consumption ml min MAX output 9 5ml min Date Connection 3P or 5P XLR Power Connection powerCON Low Fluid Shutdown Yes Voltage 120V 60Hz 230V 240V 50Hz Dimensions mm LxWxH w o bracket 520 x 460 x 290mm Wei...

Страница 22: ... déplacement de la machine videz le réservoir et serrez le capuchon du réservoir La machine ne contient aucune pièce remplaçable par l utilisateur Contactez votre revendeur pour toute réparation Ne pas ouvrir le boîtier ni modifier la machine d aucune manière La machine est destinée uniquement à des adultes Tenir hors de la portée des enfants Ne jamais laisser tourner la machine sans surveillance ...

Страница 23: ... de dysfonctionnement arrêtez immédiatement la machine videz le réservoir et amenez l appareil emballé dans son carton d origine chez votre revendeur Vérifiez que le réservoir est vide avant de la transporter Ne jamais avaler du liquide à brouillard En cas d ingestion appelez immédiatement votre médecin Si le fluide entre en contact avec les yeux ou la peau rincez abondamment à l eau claire Lire a...

Страница 24: ...ortie XLR 3 broches G Entrée XLR 3 broches A C B I H J K E F G D M L M H Sortie XLR 5 broches I Entrée XLR 5 broches J Fusible K Entrée d alimentation L Sortie du brouillard M Eponge Note Figure1 Fonctions DMX Les caractéristiques techniques et la conception de la machine peuvent faire l objet d améliorations sans préavis ...

Страница 25: ...le Avec un réservoir de 6 litres la PROFAZE TOUR ne craint pas les fuites pendant le fonctionnement horizontal ou vertical Le connecteur rapide permet une commutation rapide pendant le fonctionnement La machine peut fonctionner en 1 2 ou 4 canaux DMX avec un con trôleur supplémentaire Contrôleur de fonctionnement intégré timer et fonctionnement continu PROFAZE TOUR contient un déflecteur à air aju...

Страница 26: ...z la machine sur une surface plane et sèche 4 Branchez le connecteur rapide sur le capuchon du réservoir à liquide Figure 1 C Vérifiez la connexion Utilisez un liquide à brouillard de haute qualité à base d eau 5 Branchez le cordon secteur de la machine sur une prise appropriée Attendez env 60 secondes pour que la résistance chauffe 6 Contrôlez la machine à l aide de l afficheur LCD ou branchez un...

Страница 27: ...e l affectation des broches 5 pin XLR 3 pin XLR 1 Ground 1 Ground 1 Ground 1 Ground 2 Cold 2 Cold 2 Cold 2 Cold 3 Hot 3 Hot 3 Hot 3 Hot 4 N A 4 N A 5 N A 5 N A XLR Pin Configuration Pin 1 Ground Pin 2 Data Compliment negative Pin 3 Data True positive Pin 4 No use Pin 5 No use XLR Pin Configuration Pin 1 Ground Pin 2 Data Compliment negative Pin 3 Data True positive ...

Страница 28: ... 1 canal 2 canaux ou 4 canaux Volume Réglage de la durée d émission pendant l émission programmée et l émission continue Volume 5 100 Fan Power Réglage de la vitesse du ventilateur pendant l émission programmée et l émission continue Ventilateur 5 100 Interval Réglage de l interval de l émission programmée Interval 5 250s et 0 Duration Réglage de la durée de l émission programmée Durée 5 250s Bout...

Страница 29: ...nce chauffe 6 A la fin du préchauffage suivez les consignes d utilisation Commande par le tableau de contrôle sans connexion DMX 2 3 1 5 Mise sous tension 2 secondes après elle commute en état de marche et commence à chauffer Appuyez sur START STOP pour sélectionner la production continue Elle commence immédiate ment La première ligne montre l état actuel Généralement c est le dernier réglage tel ...

Страница 30: ...rès 30 secondes et vide les tuyaux du liquide restant Le mot IDLE clignote sur l afficheur A la fin du cycle de nettoyage IDLE s arrête de clignoter Lors de la production continue de brouillard la valeur de l interval doit être à zéro Si la valeur de l interval change entre 5 250 le mode changera automatiquement en mode programmé XXXXXXXXXX Vol xxx Fan xxx 2 Appuyez sur MENU pour régler l interval...

Страница 31: ... après 30 secondes nettoie les tuyaux et IDLE clignote sur l afficheur Après le réglage de l interval et la durée appuyez sur START STOP pour commencer la production programmée L afficheur indique les informations principales Si l interval est réglé sur une valeur autre que 0 5s 250s le programmateur est activé Si pendant le fonctionnement programmé l interval est réglé sur 0 la machine commute au...

Страница 32: ...ENU pour commuter continuellement entre le mode 1 canal 2 ou 4 canaux 11 Reportez vous à la charte DMX fig 2 pour effectuer vos réglages Maintenant vous pouvez faire fonctionner la machine en mode DMX 10 Vous pouvez connecter une autre machine à brouillard Branchez un autre câble signal sur la fiche de sortie fig 1 F ou H de la première PROFAZE TOUR et sur l entrée fig 1 G ou I au dos de la deuxiè...

Страница 33: ...lume 0 Ventilateur 5 CH1 CH2 Valeur DMX Volume Valeur DMX Ventilateur 5 255 5 100 16 255 6 100 0 4 0 0 15 5 1 CH 2 CH 4 CH CH1 CH2 CH3 CH4 Valeur DMX Volume Valeur DMX Ventilateur Valeur DMX Interval Valeur DMX Durée 5 255 5 100 16 255 6 100 250 255 250s 250 255 250s 0 4 0 0 15 5 5 249 5 249s 5 249 6 249s 0 4 0s 0 5 5s ...

Страница 34: ...onne à nouveau normalement n effectuez pas les étapes suivantes Si le problème persiste adressez vous à un technicien qualifié Si vous avez déplacé la machine de l air est probablement rentré dans les tuyaux ce qui affecte la régularité du brouillard Dans ce cas appuyez sur le bouton START STOP pour envoyer du brouillard jusqu a ce que l air ait été expulsé des tuyaux Si la production est faible l...

Страница 35: ...r et fermez le couvercle de la machine immédiatement après le remplissage Lorsque ce message clignote la machine a trop chauffé ou le capteur thermique s est coupé Clignote lorsque la machine n arrive pas à chauffer Clignote pour indiquer que le réservoir est vide ou la pompe n a plus de liquide La vitesse du ventilateur se réduit au minium et la pompe s arrête Heater Overheat No Heating No Fluid ...

Страница 36: ...er de la poussière après une certaine durée d utilisation Ouvrez régulièrement le côté du flighcase sortez le filtre nettoyez le et laissez le sécher avant de le remettre et de refermer le flightcase 4 Après une utilisation prolongée l éponge à l intérieur de l orifice de ventilation peut accumuler des résidus d huile Nettoyez la régulière ment ou remplacez la Séchez soigneusement le filtre avant ...

Страница 37: ...nectés 7 Nettoyez le couvercle en métal avec un chiffon sec Désignation PROFESSIONAL FAZE MACHINE Référence PROFAZE TOUR Conditionnement dans un flight case Résistance 1400W Consommation 1500W Canaux DMX512 1CH 2CH ou 4CH Fonctions intégrée Fonctionnement programmé Fonctionnement continu Fusible 230V 240V T10A 250V Display Ecran LCD bleu Réservoir litres 6L Production de brouillard m3 min 425 Temp...

Страница 38: ...utilisation à l intérieur Collecte séparé pour des déchets électriques et électroniques Avertissement Risque de blessures Attention Risque d endommager l appareil ou d autres équipements Note notes conseils d utilisation ou informations supplémentaires Explication des symboles ...

Страница 39: ...e aufstellen Gerät auf keinen Fall neigen Vor jeglicher Art von Transport den Tank leeren und gut verschließen Das Gerät enthält keine vom Bediener auswechselbaren Teile Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Niemals das Gehäuse öffnen oder das Gerät technisch irgendwie verändern Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden Vor Kindern schützen Niemals unbeaufsichtigt lauf...

Страница 40: ...bsstörung sofort das Gerät ausschalten Tank leeren und in seiner Originalverpackung zum Fachhändler bringen Vor dem Transport sicherstellen dass der Tank leer ist Niemals Nebelfluid trinken Bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt benachrichtigen Wenn Nebelfluid mit Haut oder Augen in Kontakt gekommen ist sofort mit klaren Wasser spülen Anleitung vor Gebrauch durchlesen und befolgen Niem...

Страница 41: ...usgang G 3 pol XLR Eingang A C B I H J K E F G D M L M H 5 pol XLR Ausgang I 5 pol XLR Eingang J Sicherung K Netzstromeingang L Nebelausstoßöffnung M Schwamm Hinweis Abb 1 DMX Funktionen Im Zuge der ständigen Verbesserung des Geräts können die technische Daten und der Aufbau des Geräts von der Anleitung abweichen ...

Страница 42: ... Liter Tank fürchtet die PROFAZE TOUR keine Lecks während des horizontalen oder vertikalen Betriebs Der Schnell verbinder ermöglicht ein schnelles Umschalten während des Betriebs Mit einem DMX Steuerpult kann die Maschine im 1 2 oder 4 Kanal Betrieb arbeiten Eingebaute Betriebsüberwachung Timer und Dauerbetrieb PROFAZE TOUR enthält einen regelbaren Luftdeflektor von 20 bis 40 C Heavy Duty Ausführu...

Страница 43: ...r allem von der Nebeldüse 3 Das Gerät auf eine ebene trockene Fläche stellen 4 Den Schnellverbinder auf die Tankkappe stecken Abb 1 C An schluss überprüfen Nur hochwertiges Nebelfluid auf Wasserbasis benutzen 5 Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose anschließen Ca 60 Sekunden warten bis das Gerät aufgeheizt hat 6 Das Gerät kann über DMX mit einem externen Steuerpult oder über das LCD mit den Fu...

Страница 44: ...gt sind 5 pin XLR 3 pin XLR 1 Ground 1 Ground 1 Ground 1 Ground 2 Cold 2 Cold 2 Cold 2 Cold 3 Hot 3 Hot 3 Hot 3 Hot 4 N A 4 N A 5 N A 5 N A XLR Pin Configuration Pin 1 Ground Pin 2 Data Compliment negative Pin 3 Data True positive Pin 4 No use Pin 5 No use XLR Pin Configuration Pin 1 Ground Pin 2 Data Compliment negative Pin 3 Data True positive ...

Страница 45: ...ück auf 1 DMX Mode Wahl des DMX Betriebs 1 Kanal 2 oder 4 Kanäle Volume Einstellung der Ausstoßzeit während des Timer und Dauerbetriebs Volume 5 100 Fan Power Einstellung der Ventilatorgeschwindigkeit während des Timer und Dauerbetriebs Ventilator 5 100 Interval Einstellung der Intervalle im Timerbetrieb Intervall 5 250s und 0 Duration Einstellung der Dauer des Timerbetriebs Dauer 5 250s Erhöht de...

Страница 46: ...en warten bis das Gerät aufgeheizt ist 6 Nach dem Aufheizen nehmen Sie Ihre Einstellungen vor Steuerung über die Funktionstasten ohne DMX Steuerpult 2 3 1 5 Einschalten 2 Sekunden später schaltet sich das Gerät ein und heizt auf START STOP drücken um Dauerbetrieb zu wählen Die Nebelproduktion startet sofort Die erste Zeile zeigt die derzeitige Einstellung an Normalerweise ist es die letzte Einstel...

Страница 47: ...oppen Das Gerät stoppt automatisch nach 30 Sekunden und reinigt die Schläuche IDLE blinkt auf dem Display Am Ende des Reinigungsvorgangs blinkt IDLE nicht mehr Bei Dauerbetrieb muss der Intervallwert auf 0 stehen Wenn der Intervallwert von 5 250 beträgt schaltet das Gerät automatisch in Timerbetrieb XXXXXXXXXX Vol xxx Fan xxx 2 MENU drücken um die Intervallzeit einzustellen Steuerung über die Funk...

Страница 48: ...den stoppt um eine Selbstreinigung vorzunehmen Währenddessen blinkt IDLE auf dem Display Nach Einstellung des Intervalls und der Dauer die START STOP Taste drücken um den Timerbetrieb zu starten Auf dem Display erscheinen die Hauptinformationen Wenn das Intervall auf einen anderen Wert als 0 5s 250s eingestellt ist ist der Timer aktiv Wenn währen des Timerbetriebs das Intervall auf 0 gestellt wird...

Страница 49: ...en oder drücken um die Adresse zu wechseln 9 MENU drücken um ständig zwischen 1 2 und 4 Kanal Betrieb umzuschalten 11 Siehe DMX Charte in Abb 2 für die Einstellungen Das Gerät kann nun im DMX Betrieb arbeiten 10 Sie können eine weitere Faze Maschine anschliessen indem Sie das Signalkabel vom Ausgang Abb 1 F oder H der ersten PROFAZE TOUR an den Eingang Abb 1 G oder I der zweiten PROFAZE TOUR ansch...

Страница 50: ...4 Volumen 0 Ventilator 5 CH1 CH2 DMX Wert Volumen Valeur DMX Ventilator 5 255 5 100 16 255 6 100 0 4 0 0 15 5 1 CH 2 CH 4 CH CH1 CH2 CH3 CH4 DMX Wert Volumen DMX Wert Ventilator DMX Wert Intervall DMX Wert Dauer 5 255 5 100 16 255 6 100 250 255 250s 250 255 250s 0 4 0 0 15 5 5 249 5 249s 5 249 6 249s 0 4 0s 0 5 5s ...

Страница 51: ...e nicht aus Wenn das Problem nicht gelöst wurde wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Wenn Sie das Gerät bewegt haben ist wahrscheinlich Luft in den Schlauch gekommen wodurch die Regelmässigkeit der Produktion beeinträchtigt wird In dem Fall die START STOP Taste drücken um Nebel auszustossen bis die Luft aus dem Schlauch entwichen ist Wenn nur wenig Nebel erzeugt wird das Gerät Geräusche macht oder...

Страница 52: ...uf dem Tank wechseln und nach dem Füllen den Tank schliessen Wenn diese Nachricht blinkt ist das Gerät zu heiß gelaufen oder der Temperatursensor hat sich ausgelöst Blinkt wenn das Gerät nicht aufheizen kann Blinkt wenn der Tank leer ist oder die Pumpe keine Flüssigkeit mehr hat Der Ventilator läuft langsam wenn die Pumpe stoppt Heater Overheat No Heating No Fluid Wenn der Tank leer ist füllen Sie...

Страница 53: ...ch Staub ansammeln Öffnen Sie regelmässig die Seite des Gerätekoffers nehmen Sie den Filter heraus reinigen Sie ihn und lassen Sie ihn trocknen bevor Sie ihn weder einsetzen und den Koffer schliessen 4 Nach längerem Gebrauch können sich Ölreste im Schwamm inner halb der Ausstoßdüse ansammeln Regelmässig den Schwamm reini gen oder auswechseln Filter sorgfältig trocknen lassen bevor Sie ihn wieder e...

Страница 54: ...ie wieder ein Prüfen Sie ob alle Drähte gut angeschlossen sind 7 Metallgehäuse mit einem trockenen Tuch abwischen Bezeichnung PROFESSIONAL FAZE MACHINE Best Nr PROFAZE TOUR Verapackung Gerätekoffer Heizwiderstand 1400W Verbrauch 1500W DMX512 Kanäle 1 ode 4 Kanäle Eingebaute Funktionen Timerbetrieb Dauerbetrieb Sicherung 230V 240V T10A 250V Display Blaues LCD Tank Liter 6L Nebelvolumen m3 Min 425 A...

Страница 55: ...ungsanleitung lesen Nur für Innengebrauch Nicht in den Hausmüll werfen Spezialentsorgung für Elektroartikel Warnung Verletzungsgefahr Achtung Schadensgefahr für das Geräte und andere Geräte Hinweis Hinweise Ratschläge und Informationen Zeichenerklärung ...

Страница 56: ...PROFAZE TOUR Save this instruction properly All the information is subject to change without prior notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Profaze-tour

Бренд: ABB Страницы: 6

Бренд: B&K Страницы: 8

Бренд: Harken Страницы: 4

Бренд: Velocitek Страницы: 81

ABS-Lock X-Flat

Бренд: ABS Страницы: 8

ABS-Lock X-DURCH

Бренд: ABS Страницы: 8

Бренд: ABS Страницы: 8

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 92

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2

Бренд: Hanna Страницы: 12

Бренд: Hanil Страницы: 24

Бренд: Hanil Страницы: 32

Бренд: Hanil Страницы: 24

Бренд: Laserworld Страницы: 8

Бренд: Laserworld Страницы: 6

Бренд: LaserLiner Страницы: 56

Бренд: LaserLiner Страницы: 54

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды