manualshive.com logo in svg

AFRISO Oxystem 250, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AFRISO Oxystem 250 Скачать руководство пользователя страница 37

 

13

Mounting

EN

Oxystem 250

5.4

Electrical connection

Verify that the signal cable is not routed immediately next to or together 
with cables carrying current.

Verify that the signal cable is sufficiently protected from damage (for 
example, by a metal pipe).

 DANGER

ELECTRIC SHOCK

•

Verify that the degree of protection against electric shock (protection class, 
double insulation) is not reduced by the type of electrical installation.

•

Verify that the product is connected by means of a permanently installed 
cable connection.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

 DANGER

ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS

•

Disconnect the mains voltage supply before performing the work and ensure 
that it cannot be switched on.

•

Verify that no hazards can be caused by electrically conductive objects or 
media.

Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.

NOTICE

UNAVAILABLE MONITORING FUNCTION

•

Do not install mains plugs or switches in the supply line to the product.

•

Only power on/power off the product via the on-site mains fuse.

Failure to follow these instructions can result in equipment damage.

Содержание Oxystem 250

Страница 1: ...nstraße 20 74363 Güglingen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2022 AFRISO EURO INDEX GmbH Alle Rechte vorbehalten Betriebsanleitung Sauerstoff Messsystem Oxystem 250 ...

Страница 2: ...triebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts weiter Wenn Sie der Meinung sind dass die Betriebsanleitung Fehler Wider sprüche oder Unklarheiten enthält wenden Sie sich vor Benutzung des Produkts an den Hersteller Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und darf ausschließ lich im rechtlich zulässigen Rahmen verwendet werden Änderungen vorb...

Страница 3: ... und dass sie befolgt werden Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung mit Warnsymbolen und Sig nalwörtern gekennzeichnet Abhängig von der Schwere einer Gefährdungs situation werden Warnhinweise in unterschiedliche Gefahrenklassen unter teilt GEFAHR GEFAHR macht auf eine unmittelbar gefährliche Situation aufmerksam die bei Nichtbeachtung unweigerlich einen schweren oder tödlichen Unfall zur Fo...

Страница 4: ...krete von Ihnen vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren durch und treffen Sie entsprechend dem Ergebnis alle erforderlichen Sicher heitsmaßnahmen Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Folgen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage Führen Sie bei der Verwendung des Produkts alle Arbeiten ausschließlich unter den in der Betriebsanleit...

Страница 5: ...ung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen Die Fachkräfte müssen aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sein mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen die durch den Einsatz des Produkts entstehen können Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen Normen und Sicherheitsvorschriften die bei Arbeiten an und mit dem Produkt...

Страница 6: ...n Sie sicher dass während des Transports und der Lagerung des Pro dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung Lagern Sie das Produkt nur in trockener sauberer Umgebung Stellen Sie sicher dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge schützt ist Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen ...

Страница 7: ...rch eine Signalleitung mit Steckverbindung miteinander verbunden Das Produkt verfügt über einen Analogausgang zum Anschluss zusätzlicher Geräte beispielsweise Anzeige oder Steuergeräte Datenlogger SPS 4 1 Übersicht A Signalteil B Anzeige C Netzteil D Sauerstoffsonde E Sondenspitze F Signalleitung Sauerstoffsonde G Steckverbindung H Signalleitung zum Signalteil I Kabelverschraubung A H G D E F I B ...

Страница 8: ... nalteil zeigt die Messwerte auf dem Display an Über den Analogausgang können die Messwerte an zusätzliche Geräte weitergeleitet werden bei spielsweise Anzeigegeräte Datenlogger SPS Regler 4 4 Zulassungsdokumente Bescheinigungen Erklärungen Das Produkt entspricht EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Abbildung 1 Abmessungen der Sonde in mm SW 36 ...

Страница 9: ...genauigkeit 0 1 Vol Anzeige Display 16 Zeichen 2 zeilig LCD beleuchtet Anzeige Sauerstoffgehalt Sauerstoff Wert und Lambda Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 0 25 C Umgebungstemperatur Lagerung 0 50 C Elektrische Daten Nennspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Nennleistung 10 VA Analogausgang optional 4 20 mA 0 10 V umschaltbar Netzteil AC 230 V 12 V 20 VA Schutzart EN 60529 IP 40 Störausse...

Страница 10: ...terial Edelstahl 1 4301 Gasgeschwindigkeit Maximal 10 m s Aufheizzeit 5 min Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagerung 0 50 C Betriebstemperatur 700 C Mediumstemperatur Maximal 300 C Elektrische Daten Nennspannung 12 V DC Nennleistung 10 VA Stoff Konzentration H2O Wasserdampf Beliebige Konzentration CO2 Beliebige Konzentration CO CH4 H2 1 N2 Beliebige Konzentration NO NO2 Beliebige Konzentr...

Страница 11: ...sser geschützt ist 5 2 Signalteil montieren Stellen Sie sicher dass das Signalteil an eine ebene feste und trockene Wand in Augenhöhe montiert wird Stellen Sie sicher dass das Signalteil jederzeit zugänglich und einsehbar ist 1 Lösen Sie die vier Schrauben des Gehäusedeckels 2 Entfernen Sie den Gehäusedeckel 3 Schrauben Sie das Gehäuse mit vier Befestigungsschrauben nicht im Lieferumfang an die Wa...

Страница 12: ...E Stellen Sie sicher dass an der Einbaustelle der Sonde keine Gase austreten können Stellen Sie mit geeigneten Messgeräten und Prüfungen sicher dass die Sonde gasdicht montiert ist Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod schweren Verletzungen oder Sachschäden führen 1 Montieren Sie die Muffe so dass die Sonde senk recht montiert werden kann A und C Der maximale Neigungs winkel der Sondenachse ...

Страница 13: ...Leitung ange schlossen wird Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet zungen GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE Unterbrechen Sie vor Beginn der Arbeiten die Netzspannung und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten Stellen Sie sicher dass durch elektrisch leitfähige Gegenstände oder Medien keine Gefährdungen ausgehen können Nichtbeachtung dieser Anw...

Страница 14: ...tiert wird Stellen Sie sicher dass die Zuleitung zum Signalteil separat mit maxi mal 6 A abgesichert ist 1 Befestigen Sie die Kabelverschraubung am Gehäuse 2 Führen Sie das Netzkabel durch die Kabelverschraubung in das Sig nalteil 3 Schließen Sie die Phase an die Klemme L an 4 Schließen Sie den Neutralleiter an die Klemme N an 5 Schließen Sie den Schutzleiter an die Klemme PE an N L PE ...

Страница 15: ...tage DE Oxystem 250 1 Schließen Sie zusätzliche Geräte beispielsweise Datenlogger an die Klemmen und des Analogaus gangs an 2 Schließen Sie die Schirmung der Analogausgangs leitung an die Klemme PE an N L PE ...

Страница 16: ...eise Schraubstock in einer Umgebung mit mindestens 21 Sauer stoffgehalt 2 Verbinden Sie die Sonde über die Steckverbindung mit dem Signalteil 3 Schalten Sie die Netzspannung über die bauseitige Netzsicherung ein WARNUNG HEISSE SONDE Die Sondenspitze kann Temperaturen bis 700 C erreichen Stellen Sie sicher dass die Sonde vom Signalteil getrennt ist Stellen Sie sicher dass die Sonde abgekühlt ist St...

Страница 17: ...it Hanf oder Teflonband in die Muffe des Abgaskanals 12 Führen Sie die Funktionsprüfung durch siehe Kapitel Funktionsprü fung 4 Drücken Sie am Signalteil die Taste M zweimal mit einem dünnen nichtme tallischen Gegenstand beispielsweise einem Zahnstocher Kalibrierung startet 5 Drücken Sie die Taste für weiter oder die Taste M für Abbruch Sonde an Luft 6 Drücken Sie die Taste für weiter oder die Tas...

Страница 18: ...nichtmetallischen Gegenstand beispiels weise einem Zahnsto cher bis Fachmann menü angezeigt wird 2 Drücken Sie die Taste so oft bis Fachmann menü Ausgangsfunktion angezeigt wird 3 Drücken Sie die Taste M bis eingestellt ist ange zeigt wird 4 Drücken Sie die Taste so oft bis der gewünschte Wert beispielsweise 0 10 V angezeigt wird 5 Drücken Sie die Taste M Die Daten werden gespeichert ...

Страница 19: ...Sie mindestens fünf Minuten bis die Betriebstemperatur der Sauerstoffsonde erreicht ist 6 2 Zähleranzeige aktivieren Das Produkt verfügt über folgende Zählerfunktionen Anzahl der Einschaltzyklen Einschaltdauer Gesamtbetriebsdauer Heizbetrieb Gesamtbrenndauer des Brandkompostierung O2 19 Vol Die Zähler können nicht auf 0 zurückgesetzt werden 1 Lösen Sie die vier Schrauben des Gehäusedeckels 2 Entfe...

Страница 20: ...n der Messwert ungefähr 21 Vol beträgt hauchen Sie die Son denspitze aus ungefähr 10 cm Entfernung an Beim Anhauchen liegt der Messwert im Bereich von 15 18 Vol Bei Werten außerhalb dieses Bereichs liegt eine Störung vor 4 Trennen Sie die Sonde vom Signalteil 5 Lassen Sie die Sonde abkühlen 6 Schrauben Sie die Sonde in die Muffe im Abgaskanal siehe Sonde mon tieren 7 Verbinden Sie die Sonde über d...

Страница 21: ... werden Zeitpunkt Tätigkeit Jährlich Führen Sie eine Funktionsprüfung durch siehe Funktionsprüfung Kalibrieren Sie die Sonde siehe Sonde kalibrie ren Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Das Ausgangssignal entspricht nicht dem Sauerstoffgehalt Messstelle Muffe Sonde nicht gasdicht Dichten Sie Undichthei ten ab Sonde nicht kalibriert Kalibrieren Sie die Sonde siehe Sonde kalibrieren Ausgangsstro...

Страница 22: ... unter www afriso com oder in Ihrem Kauf vertrag In Raumluft Ausgangsstrom 4 mA Sonde nicht kalibriert Kalibrieren Sie die Sonde siehe Sonde kalibrieren Sonde defekt Tauschen Sie die Sonde Ausgangssignal instabil Messstelle Muffe Sonde nicht gasdicht oder Verwirbelungen im Abgaskanal Dichten Sie Undichthei ten ab oder montieren Sie die Sonde an einer anderern Stelle Sonde defekt Tauschen Sie die S...

Страница 23: ...LE Verwenden Sie nur Original Ersatz und Zubehörteile des Herstellers Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Sauerstoff Messsystem Oxystem 250 61840 Artikelbezeichnung Art Nr Abbildung Sauerstoff Sonde GSO 250 K 61841 Netzteil NTE 12 61842 Auswerteeinheit AWE 250 61843 ...

Страница 24: ...24 Anhang DE Oxystem 250 14 Anhang 14 1 EU Konformitätserklärung ...

Страница 25: ...raße 20 74363 Güglingen Telephone 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso com www afriso com Copyright 2022 AFRISO EURO INDEX GmbH All rights reserved Operating instructions Oxygen measuring system Oxystem 250 ...

Страница 26: ...as well as all other product related doc uments on to all owners of the product If you feel that these operating instructions contain errors inconsisten cies ambiguities or other issues contact the manufacturer prior to using the product These operating instructions are protected by copyright and may only be used as provided for by the corresponding copyright legislation We reserve the right to mo...

Страница 27: ...n the severity of a hazard the safety messages are classified according to different hazard categories In addition the following symbols are used in these operating instructions DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in serious injury or equ...

Страница 28: ...od and implement the appropriate safety measures based on the results of the risk assessment Take into account the consequences of installing or integrating the product into a system or a plant When using the product perform all work and all other activities in conjunc tion with the product in compliance with the conditions specified in the oper ating instructions and on the nameplate as well as w...

Страница 29: ...rsons working on and with the product must be fully familiar with all directives standards and safety regulations that must be observed for per forming such work 2 5 Personal protective equipment Always wear the required personal protective equipment When performing work on and with the product take into account that hazards may be present at the installation site which do not directly result from...

Страница 30: ...erify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product Use the original packaging when transporting the product Store the product in a clean and dry environment Verify that the product is protected against shocks and impact during trans port and storage Failure to follow these instructions can result in equipment damage ...

Страница 31: ...e connected by means of a signal cable with a connector The product features an analogue output for connection of additional equip ment for example display or control equipment data loggers PLCs 4 1 Overview A Control unit B Indication C Power supply unit D Oxygen probe E Probe tip F Signal cable oxygen probe G Connector H Signal cable to control unit I Cable gland A H G D E F I B C ...

Страница 32: ...e ambient air The control shows the measured values on the display The measured values can be made available to external equipment such as dis play units data loggers PLCs controllers via the analogue output 4 4 Approvals conformities certifications The product complies with EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU Fig 1 Dimensions of the probe in mm SW 3...

Страница 33: ...cy 0 1 by volume Indication Display 16 digits 2 lines LCD lit Display of oxygen concentration Oxygen value and lambda Ambient conditions Ambient temperature operation 0 25 C Ambient temperature storage 0 50 C Electrical data Nominal voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Nominal power 10 VA Analogue output Optional 4 20 mA 0 10 V switchable Power supply unit AC 230 V 12 V 20 VA Degree of protection EN 6052...

Страница 34: ...nection thread G1 Material Stainless steel 1 4301 Gas velocity Maxium 10 m s Heat up time 5 min Ambient conditions Ambient temperature storage 0 50 C Operating temperature 700 C Temperature of the medium 300 C Electrical data Nominal voltage 12 V DC Nominal power 10 VA Substance Concentration H2O water vapour Any concentration CO2 Any concentration CO CH4 H2 1 N2 Any concentration NO NO2 Any conce...

Страница 35: ...ected against water and splash water 5 2 Mounting the control unit Verify that the control unit is mounted to an even rigid and dry wall at eye level Verify that the control unit is accessible and easy to oversee at all times 1 Loosen the four screws of the housing cover 2 Remove the housing cover 3 Screw the housing to the wall using four screws not included 4 Screw thehousing cover to the contro...

Страница 36: ...ING GASES Verify that no gas can escape at the mounting position of the probe Verify gas tight installation of the probe using appropriate measuring equip ment and tests Failure to follow these instructions can result in death serious injury or equipment damage 1 Mount the socket in such a way that the probe can be installed vertically A and C The maximum angle of inclination of the probe is 60 B ...

Страница 37: ...s of a permanently installed cable connection Failure to follow these instructions will result in death or serious injury DANGER ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS Disconnect the mains voltage supply before performing the work and ensure that it cannot be switched on Verify that no hazards can be caused by electrically conductive objects or media Failure to follow these instructions will result i...

Страница 38: ...ample NYM J 3 x 1 5 mm2 Verify that the power supply to the control unit is separately fused 6 A maximum 1 Fasten the cable gland to the housing 2 Route the mains cable through the cable gland into the control unit 3 Connect the phase to terminal L 4 Connect the neu tral conductor to terminal N 5 Connect the pro tective conductor to terminal PE N L PE ...

Страница 39: ... EN Oxystem 250 1 Connect addi tional equipment for example data logger to the termi nals and of the analogue out put Analogausgan gs an 2 Connect the shield of the analogue output cable to the terminal PE N L PE ...

Страница 40: ...suitable device for example a vise in an envi ronment with an oxygen concentration of at least 21 2 Connect the probe to the control unit via the connector 3 Switch on the mains voltage via the on site mains fuse WARNING HOT PROBE The probe tip can reach temperatures of up to 700 C Verify that the probe is disconnected from the control unit Verify that the probe has cooled down Verify that the pro...

Страница 41: ...the socket of the flue gas duct gas tight use hemp or Teflon tape for example 12 Perform the function test see chapter Function test 4 Use a thin non metallic object such as a tooth pick to press the M key at the control unit twice Calibration starts 5 Press the key for con tinue or the M key for cancel Probe in air 6 Press the key for con tinue or the M key for cancel Calibration running After su...

Страница 42: ...d down the key with a thin non metallic object such as a toothpick until Expert menu is dis played 2 Keep pressing the key until Expert menu output function is displayed 3 Keep pressing the M key until adjusted is dis played 4 Keep pressing the key until the desired value for example 0 10 V is dis played 5 Press the M key The data is saved ...

Страница 43: ...w the oxygen probe to reach its oper ating temperature 6 2 Activating the counter indication The product features the following counter functions Number of switch on cycles Switch on duration total time of operation Heating mode total combustion time of fire composting O2 19 by vol The counters cannot be reset to 0 1 Loosen the four screws of the housing cover 2 Remove the housing cover 3 Press th...

Страница 44: ...21 by volume breathe on the probe tip from a distance of approximately 10 cm When you breathe on it the measured value is in a range from 15 18 by volume If the value is not within this range there is a malfunction 4 Disconnect the probe from the control unit 5 Allow the probe to cool down 6 Screw the probe into the socket in the flue gas duct see Mounting the probe 7 Connect the probe to the cont...

Страница 45: ...r may only be repaired by the manufacturer or by qualified persons When Activity Annually Perform a function test see Function test Calibrate the probe see Calibrating the probe Problem Possible reason Repair The output signal does not correspond to the oxygen concentration Measuring point socket probe not gas tight Seal leaks Probe not calibrated Calibrate the probe see Calibrating the probe Outp...

Страница 46: ...afriso com or your purchase contract for information on warranty In ambient air Output current 4 mA Probe not calibrated Calibrate the probe see Calibrating the probe Probe defective Replace the probe Output signal not stable Measuring point socket probe not gas tight or vortices in flue gas duct Seal leaks or mount the probe at a different loca tion Probe defective Replace the probe Other malfunc...

Страница 47: ...nly use genuine spare parts and accessories provided by the manufac turer Failure to follow these instructions can result in equipment damage Product designation Part no Figure Oxygen measuring system Oxystem 250 61840 Product designation Part no Figure Oxygen probe GSO 250 K 61841 Power supply unit NTE 12 61842 Control unit AWE 250 61843 ...

Страница 48: ...24 Appendix EN Oxystem 250 14 Appendix 14 1 EU Declaration of Conformity ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды