Afriso EURO-INDEX KAV Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 76

Zu dieser Betriebsanleitung

KAV

Zu dieser Betriebsanleitung

Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts.



Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Produkts lesen.



Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des
Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereithalten.



Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benut-
zer des Produkts weitergeben.

1.1

Aufbau der Warnhinweise

WARNWORT

Hier stehen Art und Quelle der Gefahr.



Hier stehen Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Warnhinweise gibt es in drei Stufen:

Warnwort

Bedeutung

GEFAHR

Unmittelbar drohende Gefahr!
Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Kör-
perverletzung.

WARNUNG

Möglicherweise drohende Gefahr!
Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Kör-
perverletzung folgen.

VORSICHT

Gefährliche Situation!
Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör-
perverletzung oder Sachschaden folgen.

1.2

Erklärung der Symbole und Auszeichnungen

Symbol

Bedeutung



Voraussetzung zu einer Handlung



Handlung mit einem Schritt

Handlung mit mehreren Schritten



Resultat einer Handlung



Aufzählung

Text

Anzeige auf Display

Hervorhebung

Hervorhebung

Содержание KAV

Страница 1: ...ngen Telefon 49 7135 102 0 Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso de Vor Gebrauch lesen Alle Sicherheitshinweise beachten Für künftige Verwendung aufbewahren 03 2017 0 854 099 0474 Betriebsanleitung Operating instructions Notice technique KAV Antiheber ventil Z 65 50 415 ...

Страница 2: ... Vor Gebrauch lesen Alle Sicherheitshinweise beachten Für künftige Verwendung aufbewahren 07 2014 0 854 000 0474 Betriebsanleitung Kolben Antiheberventil KAV Antiheber ventil Z 65 50 415 ...

Страница 3: ...bung 6 4 Technische Daten 8 4 1 Zulassungen Prüfungen und Konformitäten 8 5 Montage und Inbetriebnahme 9 5 1 KAV einbauen 9 5 2 Absicherungshöhe einstellen 11 5 3 KAV in Betrieb nehmen 11 6 Wartung 12 6 1 Funktionsprüfung ohne Prüfarmatur Voraussetzung voll gefüllter Tank 12 6 2 Funktionsprüfung mit Prüfarmatur Tankspiegel beliebig 13 6 3 Saugleitung entlüften 18 6 4 KAV absperren 18 7 Störungen 1...

Страница 4: ... Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr Warnhinweise gibt es in drei Stufen Warnwort Bedeutung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung folgt Tod oder schwere Kör perverletzung WARNUNG Möglicherweise drohende Gefahr Bei Nichtbeachtung kann Tod oder schwere Kör perverletzung folgen VORSICHT Gefährliche Situation Bei Nichtbeachtung kann leichte oder mittlere Kör perverletzung oder Sachscha...

Страница 5: ...d einstellbar von 1 bis 4 m Das Kolben Antiheberventil KAV eignet sich ausschließlich für Heizöl EL nach DIN 51603 1 mit 0 100 Fettsäure Methylester FAME nach EN 14213 Dieselkraftstoff nach EN 590 mit 0 100 Fettsäure Methylester FAME nach EN 14214 Im Zweistrangbetrieb darf der FAME Anteil maximal 20 betragen Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß 2 2 Vorhersehbare Fehlanwendung Das Kolb...

Страница 6: ... verboten 2 6 Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör Durch Verwendung nicht geeigneter Ersatz und Zubehörteile kann das Produkt beschädigt werden Nur Originalersatzteile und Zubehör des Herstellers verwenden siehe Kapitel 8 Seite 19 2 7 Haftungshinweise Für Schäden und Folgeschäden die durch Nichtbeachten der tech nischen Vorschriften Anleitungen und Empfehlungen entstehen übernimmt der Herstelle...

Страница 7: ...t ist oder das Ölförderaggregat stoppt schließt das KAV Die Saugleitung zwischen Tank und Ölförderaggregat wird abgesperrt Optional kann ein Manometer angeschlossen werden das den Anla gendruck misst siehe Kapitel 8 Seite 19 Das KAV ist beidseitig druckentlastend KAV öffnet bei Ausdehnung des Heizöls in Richtung Ölförderaggregat und in Richtung Tank Die Druckentlastung ist unabhängig von der einge...

Страница 8: ...ventil Das KAV eignet sich für niedrige Temperaturen bis 25 C und darf deshalb in Domschächten von Erdtanks eingebaut werden Das KAV ist ein komplett geschlossenes System und kann weder verschmut zen noch vereisen Somit hat auch eine Überflutung des Domschachtes keinen direkten Einfluss auf den Heberschutz des Ventils der Heberschutz eines membrangesteuerten Ventils wird unter Wasser redu ziert au...

Страница 9: ...4 m frei einstellbar Öldurchfluss Max 220 l h Vakuumdichtheit Bis 1 bar Prüfdruck Max 10 bar Ansprechdruck Dru ckentlastung 300 mbar Temperatureinsatzbereich Umgebung Medium 25 C bis 40 C KAV Manometer Anschluss Manometer G Anzeige 0 7 0 3 bar Max Überflutungshöhe Überflutungssicher 4 1 Zulassungen Prüfungen und Konformitäten Das KAV besitzt die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z 65 50 415 ...

Страница 10: ...richtung Bild 3 Einbau Die Einbaulage ist beliebig Die Höhendifferenz zwischen dem ma ximalen Füllstand im Tank und dem tiefsten Punkt der ölführenden Leitung Absicherungshöhe darf maximal 4 0 m betragen Das KAV eignet sich auch für den Einbau in den Domschacht von Erdtanks oder in einen Kontrollschacht der Saugleitung wenn z B Teile der Saugleitung im Erdreich unter dem maximalen Füllstand im Tan...

Страница 11: ...it der Hand leicht anziehen 5 Rohre der Saugleitung rechtwinklig ablängen und entgraten Bei weichem oder halbhartem Kupferrohr beiliegende Stützhülsen verwenden Rohre bis zum Anschlag durch Druckschraube und Klemmring hindurch in die G Gewindebuchsen einschieben 6 Druckschrauben mit Gabelschlüssel SW17 21 fest anziehen Düsen leistung Rohr Innen Ø Saughöhe H m 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 2 5 kg h 3 l h...

Страница 12: ...stigen um den eingestellten Wert zu sichern 4 Nach der Montage muss die Saugleitung zwischen Heizöllager behälter und Heizölbrennerpumpe entlüftet werden 5 3 KAV in Betrieb nehmen Vor Inbetriebnahme der Anlage das KAV wie folgt prüfen 1 Den ordnungsgemäßen Einbau kontrollieren 2 Kontrollieren dass KAV und dessen Anschlüsse dicht sind 3 Kontrollieren dass die Absicherungshöhe nicht größer ist als d...

Страница 13: ... der Saugleitung in der Regel am Heizölfil ter einen Leitungsabriss simulieren in dem bei stehendem Heizölverbraucher der Schlauch zum Heizölverbraucher am Heizölfilter geöffnet wird Bei der AFRISO Filtertasse kann hierzu das Prüf und Ent leerventil verwendet werden Wenn keine bis nur wenige Tropfen Heizöl auslaufen schließt KAV ordnungsgemäß wenn mehr Heizöl ausläuft siehe Tabel le 3 4 Den Schlau...

Страница 14: ...er Regel die Filtertasse dem tiefsten Lei tungspunkt entspricht muss für den Heberschutz folgendes Kriteri um erfüllt sein pMano pg max p3 0 pMano kann direkt am Manometer der Prüfarmatur abgelesen werden pg max entspricht der hydrostatischen Ölsäule bei voll gefülltem Tank und wird wie folgt ermittelt pg max 0 084 bar m x hmax p3 entspricht der hydrostatischen Ölsäule bei aktuellem Füllstand und ...

Страница 15: ...r Prüfarmatur ergibt sich ein Druck von 0 12 bar Kriterium 0 12 bar 0 21 bar 0 13 bar 0 04 bar 0 04 bar 0 Kriterium erfüllt somit Heberschutz vorhanden Sollte das Ergebnis 0 sein ist das Kriterium nicht erfüllt und fol gende Ursachen könnten vorliegen 1 Luftansammlungen in den ölführenden Leitungen Entlüften Sie die Leitungen 2 Einstellwert am KAV kleiner als hmax Korrigieren Sie den Einstellwert ...

Страница 16: ...Betrieb genommen werden 1 Die vorhandene Filtertasse durch die Filtertasse der Prüfarma tur ersetzen wenn keine Filtertasse mit Ventil vorhanden ist Die AFRISO Filtertasse verfügt über ein Prüf und Entleerventil 2 Den Schlauch der Prüfarmatur am Prüf und Entleerventil an der Filtertasse aufstecken 3 Ölansaugpumpe an der Prüfarmatur anschließen ...

Страница 17: ...Wartung 16 KAV 4 Absperrventil schließen 5 Die Verschraubung der Filtertasse öffnen ...

Страница 18: ...der Auffangbehälter ungefähr zur Hälfte befüllt muss das Absperrventil wieder geschlossen werden um den Druck einzu schließen Sobald das Öl aufhört einzuströmen herrscht Druckgleichge wicht in der Anlage 9 Den Anzeigewert am Unterdruckmanometer notieren 10 Über die entsprechende Formel siehe Kapitel 6 2 prüfen ob die Kriterien erfüllt sind ...

Страница 19: ...sen und die Einstellung Absperren Close Fermer am Skalenring einstellen KAV ist dauerhaft geschlossen KAV kann in dieser Stellung durch Unterdruck nicht geöffnet werden VORSICHT Schäden an dem Heizölverbraucher bei abgesperrtem KAV Vor dem Einschalten des Heizölverbrauchers die Absiche rungshöhe am KAV wieder einstellen und plombieren 7 Störungen Tabelle 4 Störungen Problem Mögliche Ursache Fehler...

Страница 20: ...n Sonstige Störungen Produkt an den Hersteller schicken 8 Ersatzteile und Zubehör Artikel Art Nr Kolben Antiheberventil 20240 Manometer 70030 Prüfarmatur Antiheberventil 20239 9 Gewährleistung Der Hersteller übernimmt für dieses Produkt eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum Sie kann in allen Ländern in An spruch genommen werden in denen dieses Produkt vom Hersteller oder seinen autorisie...

Страница 21: ...en weltweit finden Sie im Inter net unter www afriso de 13 Anhang 13 1 Bescheinigung durch den Fachbetrieb Hiermit bestätige ich den fachgerechten Einbau des Kolben Anti heberventils KAV und die erfolgreiche Durchführung der Funktions prüfung sowie die Übereinstimmung der Installation mit allen am In stallationsort geltenden Anforderungen Bestimmungen und Vor schriften Die Absicherungshöhe beträgt...

Страница 22: ...Anhang KAV 21 13 2 Zulassungsunterlagen ...

Страница 23: ...Anhang 22 KAV ...

Страница 24: ...Anhang KAV 23 ...

Страница 25: ...Anhang 24 KAV ...

Страница 26: ...instructions before using product Observe all safety information Keep instructions for future use 07 2014 0 854 001 0474 Operating instructions Piston type anti siphon valve KAV Anti siphon valve Z 65 50 415 ...

Страница 27: ...s 8 4 1 Approvals tests and conformities 8 5 Mounting and commissioning 9 5 1 Installing KAV 9 5 2 Adjusting the safe height 11 5 3 Commissioning KAV 11 6 Maintenance 12 6 1 Function test without tester prerequisite tank completely filled 12 6 2 Function test with tester can be performed with any tank level 13 6 3 De aerating the suction line 18 6 4 Shutting off KAV 18 7 Troubleshooting 19 8 Spare...

Страница 28: ... There are three different levels of warnings Warning term Meaning DANGER Immediately imminent danger Failure to observe the information will result in death or severe injuries WARNING Possibly imminent danger Failure to observe the information may result in death or severe injuries CAUTION Dangerous situation Failure to observe the information may result in minor or severe injuries as well as dam...

Страница 29: ... only be used for Fuel oil EL as per DIN 51603 1 with 0 100 fatty acid methyl ester FAME as per EN 14213 Diesel fuel as per EN 590 with 0 100 fatty acid methyl ester FAME as per EN 14214 In dual line mode the maximum FAME percentage is 20 Any use other than the application explicitly permitted in this instruc tion manual is not permitted 2 2 Predictable incorrect application The piston type anti s...

Страница 30: ...sories Usage of unsuitable spare parts and accessories may cause dam age to the product Use only genuine spare parts and accessories of the manufac turer see chapter 8 page 19 2 7 Liability information The manufacturer shall not be liable in any form whatsoever for direct or consequential damage resulting from failure to observe the technical instructions guidelines and recommendations The manufac...

Страница 31: ...ly unit stops KAV is closed The suction line between the tank and the oil supply is interrupted An optional pressure gauge can be connected to measure the sys tem pressure see chapter 8 page 19 KAV features a pressure relief mechanism in both directions KAV opens if the fuel oil towards the oil supply unit or towards the tank expands The pressure relief is independent of the adjusted safe height A...

Страница 32: ... anti siphon valve KAV is suitable for temperatures as low as 25 C and may therefore be installed in manholes of underground tanks KAV is a completely closed system which can neither freeze nor become polluted Therefore flooding of the manhole has no direct influence on the an ti siphon protection of the valve the anti siphon protection of a dia phragm type valve is reduced or completely lost unde...

Страница 33: ...able as required Oil flow rate Max 220 l h Vacuum tight Up to 1 bar Test pressure Max 10 bar Response pressure pressure relief 300 mbar Operating temperature range Ambient medium 25 C to 40 C KAV pressure gauge Pressure gauge con nection G Indication 0 7 0 3 bar Maximum flood height Flood safe 4 1 Approvals tests and conformities KAV has the Technical Approval of the German Institute for Civil En ...

Страница 34: ...fe height must not exceed a maximum of 4 0 m KAV is also suitable for installation in the manhole of underground tanks or in the inspection duct of the suction line if for example parts of the suction line are underground and below the maximum tank level Install KAV in the immediate vicinity of the tank in the suction line above the maximum level in the tank no mechanical forces or mechanical tens...

Страница 35: ...stiffeners in the case of soft or semi hard copper pipes Push the pipes through the compres sion screw and the compression ring into the G sockets all the way to the stop 6 Tighten the compression screws with a 17 21 open end span ner Nozzle ca pacity Inner pipe Ø Suction height H m 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 2 5 kg h 3 l h Ø 4 mm 32 26 19 13 7 1 Maximum possible suction line length m 5 kg h 6 l h Ø ...

Страница 36: ...rmined value at the scale 3 Fit the seal to secure the adjusted value 4 After installation the suction line between the fuel oil storage tank and the burner pump must be de aerated 5 3 Commissioning KAV Prior to commissioning the system check KAV as described below 1 Verify proper installation 2 Verify tightness of KAV and the connections 3 Verify that the safe height matches the value adjusted at...

Страница 37: ...n lowest point of the suction line usually at the fuel oil filter by opening the hose to the fuel oil consumer at the fuel oil filter the fuel oil consumer should not operate during this In the case of the AFRISO filter cup you can open the test drain valve If no fuel oil or just a few drops escape KAV closes properly see table 3 if more fuel oil escapes 4 Refit the hose verify tightness or close ...

Страница 38: ...e filter cup is usually the lowest point of the line the following criterion must be met for anti siphon protection pGauge pg max p3 0 pGauge is directly indicated by the pressure gauge of the tester pg max corresponds to the hydrostatic oil column when the tank is com pletely filled it is determined as follows pg max 0 084 bar m x hmax p3 corresponds to the hydrostatic oil column with the current...

Страница 39: ...he test with the tester yields a pressure of 0 12 bar Criterion 0 12 bar 0 21 bar 0 13 bar 0 04 bar 0 04 bar 0 criterion met i e anti siphon protection available If the result is 0 the criterion is not met this could be due to the fol lowing reasons 1 Accumulation of air in the oil carrying pipes De aerate the lines 2 Adjusted value KAV less than hmax Correct the adjusted value at KAV 3 Anti sipho...

Страница 40: ...ompany as per applicable regulations 1 Replace the existing filter cup with the filter cup of the tester if the existing filter cup does not have a valve The AFRISO filter cup is equipped with a test and rain valve 2 Plug the hose of the tester onto the test and drain valve of the filter cup 3 Connect an oil suction pump to the tester ...

Страница 41: ...Maintenance 16 KAV 4 Close the shut off valve 5 Open the screw connection of the filter cup ...

Страница 42: ...r with the medium 8 When the collecting container is half filled the shut off valve must be closed to Iock in the pressure When the oil stops to flow in there is pressure equilibrium in the system 9 Note the value indicated by the vacuum gauge 10 Use the formula see chapter 6 2 to verify whether or not the criteria are met ...

Страница 43: ...ot prevented with this setting CAUTION Siphoning of the tank if KAV is in the Open position After de aerating readjust the safe height at KAV and seal the product 6 4 Shutting off KAV For performing work at the suction line Open the lead seal and set the scale ring to the setting Absper ren Close Fermer KAV is permanently closed In this setting KAV cannot be opened by a vacuum CAUTION Damage to th...

Страница 44: ... the fuel oil filter Fuel oil consumer does not generate a vacuum Perform a suction test at the pump The pump must generate a vacuum of at least 0 4 bar Noise problems Oil supply unit does not generate a vacuum See above Air cushion be tween KAV and fuel oil consumer Seal the suction line see chapter 5 1 page 9 Commissioning with an external suction pump which allows for complete evacuation of the...

Страница 45: ...pecifications and illustrations in this manual 11 Customer satisfaction Customer satisfaction is our prime objective Please get in touch with us if you have any questions suggestions or problems concerning your product 12 Addresses The addresses of our worldwide representations and offices can be found on the Internet at www afriso de 13 Appendix 13 1 Certificate of specialised company I hereby ce...

Страница 46: ...Appendix KAV 21 13 2 Approval documents ...

Страница 47: ...Appendix 22 KAV ...

Страница 48: ...Appendix KAV 23 ...

Страница 49: ...Appendix 24 KAV ...

Страница 50: ... Service 49 7135 102 211 Telefax 49 7135 102 147 info afriso de www afriso com Lire la notice technique avant l utilisation Respecter toutes les consignes de sécurité Conserver la notice technique pour toute utilisation ultérieure 09 2015 0 854 002 0474 Notice technique Valve anti siphon à piston KAV Valve anti siphon Z 65 50 415 ...

Страница 51: ...istiques techniques 9 4 1 Certifications homologation conformités 9 5 Montage et mise en service 10 5 1 Installation de la KAV 10 5 2 Régler la hauteur de protection 13 5 3 Mise en service de la KAV 14 6 Maintenance 14 6 1 Test de fonctionnement sans testeur préalable réservoir est plein 15 6 2 Test de fonctionnement avec testeur niveau quelconque dans le réservoir 16 6 3 Purger la conduite d aspi...

Страница 52: ...rtissements TERME D AVERTISSE MENT Type et origine du risque Mesures à prendre pour éviter le risque Les avertissements sont hiérarchisés sur trois niveaux Terme d aver tissement Signification DANGER DANGER signale une situation directement dange reuse qui en cas de non respect entraîne la mort ou des blessures graves AVERTISSE MENT AVERTISSEMENT signale une situation potentiel lement dangereuse q...

Страница 53: ...ation des symboles et formats de texte Symbole Signification Condition à respecter avant une action Action à une seule étape 1 Action à plusieurs étapes Résultat d une action Enumération Texte Message sur l afficheur Mise en valeur Indication importante ...

Страница 54: ... 1 à 4 m Valve anti siphon à piston KAV est destinée exclusivement à Fuel domestique EL selon DIN 51603 1 contenant 0 100 d ester méthylique d acide gras EMAG se lon EN 14214 Gasoil selon EN 590 contenant 0 100 d ester méthylique d acide gras EMAG se lon EN 14214 En mode deux tubes le pourcentage FAME ne doit pas être supé rieure à 20 Toute autre utilisation n est pas conforme 2 2 Utilisation non ...

Страница 55: ... L utilisation d accessoires ou de pièces détachées non conformes peut endommager le produit N utilisez que des accessoires et des pièces détachées d origine provenant du fabricant voir chapitre 8 page 22 2 7 Responsabilité La responsabilité du fabricant ou la garantie ne pourra être engagée pour des dommages ou dommages consécutifs résultant d une inobservation des dispositions techniques conseil...

Страница 56: ...arrêt la KAV est fermé La conduite d aspiration entre le réservoir et la pompe du brûleur est fermée Il est possible de raccorder un manomètre en option pour mesurer la pression du système voir chapitre 8 page 22 La KAV permet une décharge de pression vers les deux directions En cas de dilatation du fuel KAV s ouvre vers la pompe de fuel et vers le réservoir La décharge de pression est indépendant...

Страница 57: ... à membrane La KAV est adaptée pour des températures basses jusqu à 25 C et peut être installée dans le trou d homme d un réservoir enterré La KAV est un système complètement fermé évitant tout encrassement et givrage Une inondation du trou d homme n a pas une influence directe sur la fonction anti siphonage de la valve la fonction anti siphonage d une valve anti siphonage à membrane est réduite o...

Страница 58: ...ôtés Hauteur de protection 1 4 m réglable Débit fuel Max 220 l h Étanchéité de vide Max 1 bar Pression d essai Max 10 bar Pression de réponse décharge de pression 300 mbar Plage de température Ambiante fluide 25 C à 40 C KAV manomètre Raccord manomètre G Afficheur 0 7 0 3 bar Hauteur max d inon dation Anti inondation 4 1 Certifications homologation conformités La KAV a l agrément du Deutsches Inst...

Страница 59: ...tion de montage est au choix La différence de hauteur entre le niveau maximum du fuel dans le réservoir et le point le plus bas de la conduite de fuel ne doit pas excéder 4 0 m La KAV est également adaptée pour le montage dans le trou d homme d un réservoir enterré ou dans un regard d égout de la conduite d aspiration par exemple si une partie de la conduite d aspi ration est enterrée et la hauteu...

Страница 60: ...1 Sélectionnez les bonnes bagues et pièces d appui 2 Lubrifiez légèrement les vis de compression et les bagues avant le montage 3 Insérez les bagues dans les raccords G de la KAV 4 Visser les écrous de compression manuellement 5 Découpez les tubes de la conduite d aspiration perpendiculai rement et ébavurez les tubes Utilisez les pièces d appui en cas de cuivre mou ou cuivre demi dur Poussez les t...

Страница 61: ... 3 l h Ø 4 mm 32 26 19 13 7 1 Longueur max admissible de la conduite d aspiration m 5 kg h 6 l h Ø 4 mm 10 8 6 4 2 1 7 5 kg h 9 l h Ø 4 mm 10 8 6 4 2 0 Ø 6 mm 54 43 33 22 12 1 10 kg h 12 l h Ø 4 mm 8 6 4 3 1 0 Ø 6 mm 40 32 25 17 9 1 15 kg h 18 l h Ø 6 mm 27 21 16 11 6 0 20 kg h 24 l h Ø 6 mm 20 16 12 8 4 0 Ø 8 mm 64 52 39 26 14 1 ...

Страница 62: ...eur fuel Fig 5 Hauteur de protection différence de hauteur entre le niveau maximum dans le réservoir et le point le plus bas de la conduite de fuel 1 Déterminez la hauteur de protection d après la figure 5 2 Réglez la valeur déterminée sur l échelle avec la roue de ré glage 3 Plomber la valve pour éviter tout déréglage 4 Purgez la conduite d aspiration entre le réservoir de fuel et la pompe du brû...

Страница 63: ...soit pas supérieure à la valeur réglée sur la KAV 4 Vérifiez que le plombage soit intact 5 Purger l air de la KAV voir chapitre 6 2 page 16 6 Se faire attester par l entreprise spécialisée le bon montage et le réglage de la KAV voir chapitre 13 1 page 23 6 Maintenance Tableau 2 Périodicité de la maintenance Quand Opération À des intervalles appropriés au moins tous les 5 ans Effectuer un test de f...

Страница 64: ...tre de fuel en desserrant le tuyau vers le consommateur de fuel sur le filtre de fuel En cas du bol de filtre AFRISO il suffit d ouvrir la vanne de test et de vidange Si seules quelques gouttes de fuel s écoulent la KAV se ferme correctement en cas d écoulement excessif voir le tableau 3 4 Remontez le tuyau ou refermez la vanne de test et de vidange du bol de filtre AFRISO Tableau 3 Défaillances l...

Страница 65: ...ivant doit être remplie pour le bon fonctionnement de la protection anti siphonage si le bol de filtre est le point le plus bas de la conduite pMano pg max p3 0 pMano est affichée par le manomètre du testeur pg max correspond à la colonne hydrostatique de fuel quand le réservoir est plein elle se détermine de la manière suivante pg max 0 084 bar m x hmax p3 correspond à la colonne hydrostatique de...

Страница 66: ... avec le testeur donne une pression de 0 12 bar Critère 0 12 bar 0 21 bar 0 13 bar 0 04 bar 0 04 bar 0 critère rempli protection anti siphonage dispo nible Si le résultat est de 0 sein le critère n est pas remplis causes possibles 1 Accumulations d air dans les conduites de fuel Purgez les conduites 2 Valeur réglée sur la KAV inférieure à hmax Corrigez la valeur réglée sur la KAV 3 Valve anti siph...

Страница 67: ...s que par une entreprise spécialisée selon loi sur le régime des eaux 1 Remplacez le bol de filtre par le testeur si aucun bol de filtre avec une vanne n est disponible Le bol de filtre AFRISO dispose d une vanne de test et vidange 2 Raccordez le tuyau du testeur à la vanne de test et vidange du bol de filtre 3 Raccordez la pompe de fuel au testeur ...

Страница 68: ...Maintenance KAV 19 4 Fermez la vanne d arrêt 5 Ouvrez le raccord à vis du bol de filtre ...

Страница 69: ...el 8 Si le récipient est rempli à la moitié refermez la vanne d arrêt de sorte que la pression est maintenue Lorsque l huile s arrête de couler il y a un équilibre de pression dans le système 9 Notez la valeur indiquée par le manomètre à vide 10 Utilisez la formule appropriée voir chapitre 6 2 afin de vérifiez si les critères sont remplis ...

Страница 70: ... l échelle à la position Absper ren Close Fermer La KAV est fermé en permanence Dans cette position l ouverture de la KAV par dépression n est plus possible ATTENTION Endommage du consommateur de fuel en position Fermé de la KAV Avant de remettre le consommateur de fuel en marche réglez la hauteur de protection sur la KAV et remettez le plombage 7 Défaillances Tableau 4 Défaillances Problème Cause...

Страница 71: ...ilisez une conduite d aspiration adéquate Autre dé rangement Envoyer le produit au fabricant 8 Pièces détachées et accessoires Article Référence Valve anti siphon à piston 20240 Manomètre 70030 Testeur pour valve anti siphon 20239 9 Garantie La garantie du fabricant sur ce produit est de 24 mois à compter de la date d achat La garantie peut être invoquée dans tous les pays dans lesquels ce produit...

Страница 72: ...its 12 Adresses Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont disponibles sur www afriso com 13 Annexe 13 1 Certificat de la société spécialisée Je certifie le bon montage de la valve anti siphon à piston KAV et le test de fonctionnement avec succès je confirme que l installation conforme à tous règlements spécifications et directives en vigueur au site de l installation La hauteur de pro...

Страница 73: ...Annexe 24 KAV 13 2 Agréments ...

Страница 74: ...Annexe KAV 25 ...

Страница 75: ...Annexe 26 KAV ...

Страница 76: ...Annexe KAV 27 ...

Результаты поиска

Содержание KAV

Отзывы:

Afriso EURO-INDEX KAV, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 76

Результаты поиска

Содержание KAV

Отзывы: