AFP Imaging IMAGE-VET 70 ACP, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 21 / 56

19
A5. Cleaning and disinfection
The external surfaces and parts of the
equipment must be cleaned and disinfected.
Clean with warm water and mild detergent
(optional), using a soft cloth. Disinfect with a
disinfectant such as “Cavicide” or equivalent.
Take care not to get any of these on the X-ray
port. Never immerse the tubehead or timer
control in water or other liquids.
The wide variety of pharmaceuticals and
chemicals used in dental operatories can
damage coated and plastic parts if not
compatible with these products.
Tests and research carried out have shown
that parts cannot be completely protected from
the aggressive action of all products available
on the market. The aggressive effects of these
products depends on the length of time they
are left on the parts.
It is therefore important to remove these
substances from the equipment quickly.
IMPORTANT!
Do not use products containing
methylated spirits, ammonia or
benzol. The material used for
cleaning and disinfection should
be thrown away afterwards.
How to dispose of the waste
products.
When disposing containers of
disinfectant, be sure to abide by local and
national regulations.
A5.1. Cleaning and disinfection
in structions
Instruments.
Use soft, non-abrasive, disposable paper or
cloth for cleaning and disinfection. Do not use
sponge cloths or any other re-usable material.
Procedure.
Cleaning and disinfection are two closely related
operations and should be performed together.
This is to protect the user from contact with
contaminated parts and to avoid the danger
of spreading the contamination when wiping
the parts.
Pre‑disinfection: If the parts are extremely
dirty or contaminated, soak disposable paper
or cloth with plenty of “Cavicide” or equivalent
disinfectant. Using the paper or cloth, generously
apply the disinfectant to the contaminated parts
in order to cover them thoroughly (be careful to
prevent seepage). Wait 10 minutes to allow the
disinfectant to eliminate the bacteria and remove
the organic deposits.
Cleaning:
At this point, take a new piece
of disposable paper or cloth soaked with
disinfectant or warm water and wipe the dirty
parts.
Disinfection: Soak clean paper or cloth
with disintectant and go over the parts to be
disinfected again. Leave on for 10 minutes and
then remove the residue with dry disposable
paper or cloth. If the parts are not particularly
dirty, the
Pre‑disinfection
stage can be
omitted and it is possible to go straight to the
Cleaning
stage.