Aesculap Econom CL Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 174

Klippemaskine til kvæg og heste Econom CL/Econom CL Equipe/Econom CL Fitter

Aesculap®

8.2 Opladningsapparat og litium-ion-akkumulator

Fejl

Registrering

Årsag

Afhjælpning

Opladningsapparat uden funktion

LED-displayet "Akku" lyser ikke

Strømtilslutningsledningen er ikke
sat i

Strømtilslutningsledningen sættes
i stikket på opladningsapparatet
og i forsyningsnettets stik

Litium-ion-akkumulatoren er
ikke opladet

Strømtilslutningsledningen er
defekt

Udskift strømtilslutningsledningen

Litium-ion-akkumulator er defekt

Litium-ion-akkumulatoren skal
repareres af producenten, se
Teknisk service

Litium-ion-akkumulatoren er ikke
opladet

Litium-ion-akkumulatoren er sat
i, men ladetilstandsindikatoren
lyser ikke

Kontakten på opladningsapparatet
er tilsmudset

Rengør kontakten i batteriboksen,
se Rensning

–

Kontakten på opladningsapparatet
er beskadiget

Opladningsapparatet skal
repareres af producenten, se
Teknisk service

–

Litium-ion-akkumulator er defekt

Litium-ion-akkumulatoren skal
repareres af producenten, se
Teknisk service

–

Opladningsapparatet er defekt

Opladningsapparatet skal
repareres af producenten, se
Teknisk service

–

Under opladningen måles en for høj
temperatur i litium-ion-
akkumulatoren

Tag litium-ion-akkumulatoren ud
af batteriboksen, lad den afkøle, og
gentag opladningen

Ved fornyet fejl: Litium-ion-
akkumulator skal repareres af
producenten, se Teknisk service

–

Fejl ved opladningen af litium-ion-
akkumulatoren

Tag litium-ion-akkumulatoren ud
af batteriboksen, og gentag
opladningen

Ved fornyet fejl: Litium-ion-
akkumulator skal repareres af
producenten, se Teknisk service

Содержание Econom CL

Страница 1: ...tle and horse clipping machine Econom CL GT800 Econom CL Set 1 battery GT804 2 batteries GT806 Econom CL Equipe GT810 Econom CL Equipe Set 1 battery GT814 2 batteries GT816 Econom CL Fitter Set 1 batt...

Страница 2: ...2 3 4 1 36 37 38 39 6 7 c b 10 7 8 10 9 11 e d 37 38 39 C D E F G B A a 9 1 2 40...

Страница 3: ...11 8 4 3 17 17 18 19 20 9 9 2 1 25 6 6 26 16 15 10 7 27...

Страница 4: ...guarantee 13 Pos Art no Number Name 1 GT502 1 Lower cutter plate GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Upper cutter plate GT804 GT806 GT834 GT505 1 Upper cutter plate GT814 GT816 3 GT610405 1 Knurled nut 4 GT3...

Страница 5: ...t use the product if it is damaged or defective Set aside the product if it is damaged 2 Product description 2 1 Package includes 2 2 Components required for operation Battery operated clipping machin...

Страница 6: ...esult in complete exclusion of liability on the part of Aesculap Always observe the following guidelines when setting up and operating the product national regulations for installation and operation t...

Страница 7: ...um ion battery blink in accordance with the current charge status When all the LEDs are permanently illuminated the battery is completely charged 4 4 Change the Li ion battery Hold the battery operate...

Страница 8: ...utter head ensure that it is turned 15 counterclockwise in such a way that its lower flange engages with the groove of the motor housing Changing the cutter plate Unlocking and removing the lithium io...

Страница 9: ...ch a way that its lower flange engages with the groove of the motor housing Lubricate the cutter head see Lubricating the cutter head Cleaning the air filter Clean the airfilter 37 38 at least once pe...

Страница 10: ...spect the shearing head for broken damaged or blunt cutting edges Set aside the product if it is damaged 7 Maintenance To ensure reliable operation Aesculap recommends servicing the product at least o...

Страница 11: ...um ion battery The LED of the on off button 36 blinks twice per second Li ion battery not loaded Load Li ion battery Li ion battery defect Insert new Li ion battery Li ion battery not inserted Insert...

Страница 12: ...ontacts dirty Clean the contacts in the charging bay see Reprocessing Charger contacts damaged Send charger to manufacturer for repair see Technical Service Li ion battery defect Send Li ion battery t...

Страница 13: ...n Power cord or power supply unit Li ion battery Complete charging station Accessories GT804 GT806 Econom CL Europe outside of Great Britain TA012170 European plug black L 1 8 m GT801 GT803 GT604 Spec...

Страница 14: ...x 2 6 A max 2 6 A Weight with shearing head and battery 1 250 g 1 250 g 1 250 g Quality marks T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Voltage range current consumption 100 V to 240 V Frequen...

Страница 15: ...e to point out to you that we are not liable for defects in our products if these are caused by improper use normal wear or are caused by the product being improperly used or if inappropriate or not p...

Страница 16: ...Gew hrleistung 25 Pos Art Nr Anzahl Benennung 1 GT502 1 Untere Schneideplatte GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Obere Schneideplatte GT804 GT806 GT834 GT505 1 Obere Schneideplatte GT814 GT816 3 GT610405 1...

Страница 17: ...reichen einsetzen Kein besch digtes oder defektes Produkt verwenden Besch digtes Pro dukt sofort aussortieren 2 Ger tebeschreibung 2 1 Lieferumfang 2 2 Zum Betrieb erforderliche Komponenten Akku Scher...

Страница 18: ...folgenden Vorschriften nicht beachtet werden bernimmt Aesculap insoweit keinerlei Verantwortung Beim Aufstellen und Betrieb des Produkts einhalten die nationalen Installations und Betreiber Vorschrif...

Страница 19: ...zustandsanzeige d des Li Ionen Akku blinken gem dem aktuellen Ladestatus Wenn alle LEDs dauerhaft leuchten ist der Akku vollst ndig geladen 4 4 Li Ionen Akku wechseln Akku Schermaschine g mit dem Sche...

Страница 20: ...entfernen R ndelmutter 3 l sen und Regulierschraube 4 ca 2 Umdrehungen herausdrehen siehe Abb A Beide Klemmschrauben 9 l sen die untere Schneideplatte 1 nach vorn abziehen und die obere Schneideplatt...

Страница 21: ...rkopf len Luftfilter reinigen Luftfilter 37 38 mindestens einmal t glich oder bei Verschmutzung reinigen Luftfilter 37 38 von der Akku Schermaschine abnehmen siehe Abb G Luftfilter 37 38 gr ndlich in...

Страница 22: ...e berm ige Erw rmung oder zu starke Vibration pr fen Scherkopf auf abgebrochene besch digte und stumpfe Schneiden kontrollieren Besch digtes Produkt sofort aussortieren 7 Wartung Um einen zuverl ssige...

Страница 23: ...Akku bet ti gen LED von Ein Aus Taster 36 blinkt zweimal pro Sekunde Li Ionen Akku nicht geladen Li Ionen Akku laden Li Ionen Akku defekt Neuen Li Ionen Akku einsetzen Li Ionen Akku nicht eingesetzt...

Страница 24: ...es Ladeger ts ver schmutzt Kontakte im Ladeschacht reini gen siehe Aufbereitung Kontakte des Ladeger ts besch digt Ladeger t beim Hersteller instand setzen lassen siehe Technischer Service Li Ionen Ak...

Страница 25: ...Ausf hrung Netzkabel oder Netzteil Li Ionen Akku Ladestation komplett Zubeh r GT804 GT806 Econom CL Europa au er Gro britannien TA012170 Europa Flachstecker schwarz L 1 8 m GT801 GT803 GT604 Spezial l...

Страница 26: ...max 2 6 A Gewicht mit Scherkopf und Akku 1 250 g 1 250 g 1 250 g Pr fzeichen T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Netzspannungsbereiche Stromaufnahme 100 V bis 240 V Frequenz 50 Hz bis 6...

Страница 27: ...n wir Sie darauf hinweisen dass wir f r Sachm ngel unserer Produkte nicht haften wenn diese durch unsachgem en Gebrauch nor malen Verschlei oder dadurch entstehen dass das Produkt unsachgem verwendet...

Страница 28: ...u Li ion 36 13 2 ans de garantie 37 Rep re Art n Nombre D signation 1 GT502 1 Peigne GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Contre peigne GT804 GT806 GT834 GT505 1 Contre peigne GT814 GT816 3 GT610405 1 Ecrou mo...

Страница 29: ...le produit dans des zones risque d explosion Ne jamais utiliser un produit endommag ou d fectueux Mettre imm diatement au rebut tout produit endommag 2 Description de l appareil 2 1 Etendue de la liv...

Страница 30: ...Aesculap d cline toute responsabilit Pour installer et faire fonctionner le produit observer les r glementations nationales relatives l installation et l exploitation les r glementations nationales r...

Страница 31: ...at de charge r el Quand toutes les DEL restent allum es de mani re fixe l accu est enti rement recharg 4 4 Changement d accu Li ion Tenir la tondeuse accu g t te de tonte vers le bas de fa on ce que l...

Страница 32: ...ontre peignes D verrouiller et enlever l accu Li ion 39 Desserrer l crou molet 3 et d visser la vis de r glage 4 d environ 2 tours voir Fig A Desserrer les deux vis de blocage 9 tirer le peigne 1 vers...

Страница 33: ...et faire attention ce que l ergot inf rieur s engage dans la rainure du bo tier du moteur Huiler de la t te de tonte voir Huilage de la t te de tonte Nettoyage du filtre air Nettoyer le filtre air 37...

Страница 34: ...ffement excessif et de trop fortes vibrations V rifier que les tranchants de la t te de tonte ne sont pas cass s endommag s ou mouss s Mettre imm diatement au rebut tout produit endommag 7 Maintenance...

Страница 35: ...l accu Li ion La DEL du bouton marche arr t 36 clignote deux fois par seconde Accu Li ion non charg Charger l accu Li ion Accu Li ion d fectueux Ins rer un nouvel accu Li ion Accu Li ion non ins r In...

Страница 36: ...ass s Nettoyer les contacts du compartiment de recharge voir Traitement st rile Contacts du chargeur endommag s Faire r parer le chargeur chez le fabricant voir Service Technique Accu Li ion d fectueu...

Страница 37: ...le secteur ou bloc d alimentation lectrique Accu Li ion Station de recharge compl te Accessoires GT804 GT806 Econom CL Europe sauf Grande Bretagne TA012170 Fiche plate Europe noir L 1 8 m GT801 GT803...

Страница 38: ...te de tonte et accu 1 250 g 1 250 g 1 250 g Marquage de contr le T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Plages de tension secteur consommation de courant 100 240 V Fr quence 50 60 Hz Tensio...

Страница 39: ...mes pas responsables des d fauts de nos produits s ils r sultent d une utilisation incorrecte d une usure normale ou du fait que le produit est utilis de mani re inappropri e ou que des produits d aut...

Страница 40: ...de garant a 49 Pos N art Cantidad Denominaci n 1 GT502 1 Placa de corte inferior GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Placa de corte superior GT804 GT806 GT834 GT505 1 Placa de corte superior GT814 GT816 3 GT6...

Страница 41: ...s a peligro de explosi n No utilizar ning n producto da ado o defectuoso Retirar inmediatamente el producto si est da ado 2 Descripci n del aparato 2 1 Volumen de suministro 2 2 Componentes necesarios...

Страница 42: ...observan las normas siguientes Aesculap declina cualquier responsabilidad Al instalar y poner en funcionamiento el producto deber n respetarse los reglamentos de instalaci n y operaci n vigentes a ni...

Страница 43: ...r completamente cargada 4 4 Cambio de la bater a de iones de litio Sujetar la esquiladora a bater a g con el cabezal de corte hacia abajo para que la bater a de iones de litio 39 no caiga al suelo al...

Страница 44: ...5 hacia la izquierda y que el saliente interior encaje en la ranura de la carcasa del motor Cambio de las placas de corte Desenclavar y retirar la bater a de iones de litio 39 Desenroscar la tuerca mo...

Страница 45: ...ir ndolo aprox 15 hacia la izquierda y que el saliente interior encaje en la ranura de la carcasa del motor Lubricar el cabezal de corte ver Lubricaci n del cabezal de corte Limpieza del filtro de air...

Страница 46: ...bar que las hojas de corte no est n fragmentadas da adas ni desafiladas Retirar inmediatamente el producto si est da ado 7 Mantenimiento Para garantizar un funcionamiento fiable Aesculap recomienda re...

Страница 47: ...or segundo No se ha cargado la bater a de iones de litio Cargar la bater a de iones de litio Bater a de iones de litio defectuosa Introducir una bater a de iones de litio nueva No se ha introducido la...

Страница 48: ...carga ver Trato y cuidado Los contactos del cargador est n da ados Encargar al fabricante la reparaci n del cargador ver Servicio de Asistencia T cnica Bater a de iones de litio defectuosa Encargar a...

Страница 49: ...roducto N art Descripci n Versi n Cable de red o fuente de alimentaci n Bater a de iones de litio Estaci n de carga completa Accesorios GT804 GT806 Econom CL Europa excepto Gran Breta a TA012170 Conec...

Страница 50: ...V Capacidad m x 2 6 A m x 2 6 A m x 2 6 A Peso con cabezal de corte y bater a 1 250 g 1 250 g 1 250 g Marca de verificaci n T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Gama de voltajes potencia...

Страница 51: ...indicar asimismo que no respondemos de los defectos materiales de nuestros productos cuando se derivan de un uso inadecuado del desgaste natural del producto o de sus consecuencias ni cuando no se ut...

Страница 52: ...2 Accumulatore a ioni di litio 60 13 2 anni di garanzia 61 Voce Cod art Quantit Denominazione 1 GT502 1 Contropettine GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Pettine GT804 GT806 GT834 GT505 1 Pettine GT814 GT816...

Страница 53: ...guasto o danneggiato non utilizzarlo Se il prodotto danneggiato scartarlo immediatamente 2 Descrizione dell apparecchio 2 1 Corredo di fornitura 2 2 Componenti necessari alla messa in funzione Tosatri...

Страница 54: ...si assuma alcuna responsabilit Nell installazione e l esercizio del prodotto necessario rispettare le norme nazionali sull installazione ed i gestori la normativa nazionale sulla protezione da incend...

Страница 55: ...si fissi l accumulatore completamente caricato 4 4 Sostituzione dell accumulatore a ioni di litio Tenere la tosatrice ad accumulatore g con la testa di tosatura rivolta verso il basso in modo che l ac...

Страница 56: ...sinistra e che il nasetto inferiore vada ad inserirsi nella scanalatura della custodia del motore Sostituzione dei pettini Sbloccare e rimuovere l accumulatore a ioni di litio 39 Allentare il dado zig...

Страница 57: ...che venga montata girata di circa 15 verso sinistra e che il nasetto inferiore vada ad inserirsi nella scanalatura della custodia del motore Oliare la testa di tosatura vedere Oliatura della testa di...

Страница 58: ...surriscaldamenti eccessivi o vibrazioni troppo forti Sottoporre la testa di taglio a un controllo mirante ad escludere che i taglienti siano rotti danneggiati e smussi Se il prodotto danneggiato scar...

Страница 59: ...al secondo Accumulatore a ioni di litio non caricato Caricare l accumulatore a ioni di litio Accumulatore a ioni di litio guasto Inserire un nuovo accumulatore a ioni di litio Accumulatore a ioni di...

Страница 60: ...ina Contatti del caricabatterie sporchi Pulire i contatti nel pozzetto vedere Preparazione sterile Contatti del caricabatterie danneggiati Far riparare il caricabatterie dal produttore vedere Assisten...

Страница 61: ...avo di alimentazione o alimentatore Accumulatore a ioni di litio Stazione di caricamento completa Accessori GT804 GT806 Econom CL Europa tranne Gran Bretagna TA012170 connettore piatto Euro nero L 1 8...

Страница 62: ...2 6 A Peso con testa di tosatura e accumulatore 1 250 g 1 250 g 1 250 g Marchio di prova T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Intervalli di tensione di rete assorbimento di corrente 100da...

Страница 63: ...responsabilit alcuna per i vizi materiali se tali vizi derivano da utilizzo non conforme usura normale o dal fatto che il prodotto venga usato in modo inadeguato o se vengono impiegati prodotti estern...

Страница 64: ...oor EU landen 72 12 2 Lithium ion accu 72 13 2 Jaar garantie 73 Pos Art nr Aantal Benaming 1 GT502 1 Ondermes GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Bovenmes GT804 GT806 GT834 GT505 1 Bovenmes GT814 GT816 3 GT61...

Страница 65: ...it product niet in een explosiegevaarlijke ruimte Gebruik geen beschadigde of defecte producten Verwijder beschadigde producten onmiddellijk 2 Beschrijving van het apparaat 2 1 Bij de levering inbegre...

Страница 66: ...ijst Aesculap elke aansprakelijkheid af Bij de opstelling en het gebruik van dit product dient u de volgende voorschriften na te leven de nationale installatie en gebruikersvoorschriften de nationale...

Страница 67: ...eren in aanduiding van de actuele laadstatus Als alle LEDs zonder onderbreking branden is de accu helemaal opgeladen 4 4 Lithium ion accu vervangen Houd de draadloze tondeuze g met de scheerkop naar o...

Страница 68: ...r links verdraaid wordt geplaatst en dat de onderste nok in de groef van het motorhuis grijpt Messen vervangen Ontgrendel de lithium ion accu 39 en verwijder hem Draai de kartelmoer 3 los en draai de...

Страница 69: ...kop ong 15 naar links verdraaid wordt geplaatst en dat de onderste nok in de groef van het motorhuis grijpt Scheerkop smeren zie Scheerkop smeren Luchtfilter reinigen Het luchtfilter 37 38 moet minima...

Страница 70: ...de scheerkop op afgebroken beschadigde en botte sneden Verwijder beschadigde producten onmiddellijk 7 Onderhoud Om een betrouwbare werking te garanderen adviseert Aesculap tenminste eenmaal per jaar e...

Страница 71: ...n accu in LED van de aan uit knop 36 knippert tweemaal per seconde Lithium ion accu niet geladen Lithium ion accu laden Lithium ion accu defect Nieuwe lithium ion accu aanbrengen Lithium ion accu niet...

Страница 72: ...reinigd Reinig de contactpunten in de laadschacht zie Reinigingsbehandeling Contacten van de acculader beschadigd Acculader door de fabrikant laten repareren zie Technische dienst Lithium ion accu def...

Страница 73: ...t aan Art nr Aanduiding Uitvoering Voeding of netsnoer Lithium ion accu Laadstation compleet Accessoires GT804 GT806 Econom CL Europa behalve Groot Brittanni TA012170 Europese platte stekker zwart l 1...

Страница 74: ...citeit max 2 6 A max 2 6 A max 2 6 A Gewicht met scheerkop en accu 1 250 g 1 250 g 1 250 g Keurmerken T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Voedingsspanningsbereik stroomopname 100 V tot 2...

Страница 75: ...breken aan onze producten wanneer het gebrek wordt veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik normale slijtage of doordat het product onoordeelkundig wordt toegepast of niet passende of niet perfect fun...

Страница 76: ...ion akkumulator 84 13 2 rs garanti 85 Pos Varenr Antal Betegnelse 1 GT502 1 Nederste sk replade GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 verste sk replade GT804 GT806 GT834 GT505 1 verste sk replade GT814 GT816 3...

Страница 77: ...endes p eksplosionsfarlige omr der Beskadigede eller defekte produkter m ikke anvendes Et beskadiget produkt skal straks frasorteres 2 Apparatbeskrivelse 2 1 Leveringsomfang 2 2 Komponenter der er n d...

Страница 78: ...skrifter ikke overholdes p tager Aesculap sig intet ansvar for dette Ved ops tning og drift af produktet skal f lgende overholdes de nationale installations og brugerforskrifter de nationale forskrift...

Страница 79: ...alle LED er lyser vedvarende er akkumulatoren helt opladet 4 4 Litium ion akkumulator skiftes Den akkumulatordrevne klippemaskine g med klippehovedet holdes nede s ledes af litium ion akkumulator 39...

Страница 80: ...ot Skift af sk replader Litium ion akkumulatoren 39 l ses op og fjernes Rouletm trikken 3 l snes og reguleringsskruen 4 drejes ca 2 omdrejninger ud se Fig A Begge klemskruer 9 l snes den nederste sk r...

Страница 81: ...skal renses mindst n gang om dagen eller ved tilsmudsning Luftfilteret 37 38 tages ud af den akkumulatordrevne klippemaskine se Fig G Luftfilteret 37 38 reng res grundigt med en b rste i varmt vand L...

Страница 82: ...for st rke vibrationer Klippehovedet kontrolleres for brudte beskadigede og sl ve sk r Et beskadiget produkt skal straks frasorteres 7 Vedligeholdelse For at kunne garantere en p lidelig drift anbefal...

Страница 83: ...sluk kontakten 36 blinker to gange i sekundet Litium ion akkumulatoren er ikke opladet Oplad litium ion akkumulatoren Litium ion akkumulatoren er defekt Is t en ny litium ion akkumulator Litium ion ak...

Страница 84: ...toren lyser ikke Kontakten p opladningsapparatet er tilsmudset Reng r kontakten i batteriboksen se Rensning Kontakten p opladningsapparatet er beskadiget Opladningsapparatet skal repareres af producen...

Страница 85: ...lse Model Netkabel eller netdel Litium ion akkumulator Ladestation komplet Tilbeh r GT804 GT806 Econom CL Europa uden for Storbritannien TA012170 Europa fladstik sort L 1 8 m GT801 GT803 GT604 Special...

Страница 86: ...21 6 V maks 21 6 V Kapacitet maks 2 6 A maks 2 6 A maks 2 6 A V gt med klippehoved og akkumulator 1 250 g 1 250 g 1 250 g Kontroltegn T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Netsp ndingsomr...

Страница 87: ...e kan p tage os ansvaret for mangler ved vores produkter hvis disse er opst et p grund af ukorrekt brug normalt slid eller ved at produktet er blevet anvendt uhensigtsm ssigt eller fordi der er isat f...

Страница 88: ...2 Li ione batteri 96 13 2 rs garanti 97 Pos Art nr Antall Betegnelse 1 GT502 1 Nedre klippeplate GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 vre klippeplate GT804 GT806 GT834 GT505 1 vre klippeplate GT814 GT816 3 GT6...

Страница 89: ...Bruk aldri skadde eller defekte produkter Fjern defekte produkter umiddelbart 2 Beskrivelse av apparatet 2 1 Leveringsomfang 2 2 Komponenter som kreves til drift Batteridrevet klippemaskin Econom CL...

Страница 90: ...ikke overholdes p tar ikke Aesculap noe ansvar Ved installasjon og drift av produktet m f lgende overholdes Nasjonale installasjons og driftsforskrifter Nasjonale forskrifter om brann og eksplosjonsv...

Страница 91: ...ld til gjeldende ladestatus Hvis alle LEDene lyser kontinuerlig er batteriet fulladet 4 4 Skifte li ione batteri Hold den batteridrevne klippemaskinen g med klippeholdet ned slik at li ione batteriet...

Страница 92: ...ifte klippeplater L s opp og fjern li ione batteriet 39 Skru ut fingermutteren 3 og l sne justeringsskruen 4 ca 2 omdreininger se Fig A L sne begge klemskruene 9 trekk av nedre klippeplate 1 fremover...

Страница 93: ...olje se Sm re klippehodet Rengj re luftfilteret Rengj r luftfilteret 37 38 minst en gang daglig eller ved forurensning Fjern luftfilteret 37 38 fra klippemaskinen se Fig G Rengj r luftfilteret 37 38 g...

Страница 94: ...ge st y sterk varme eller overdreven vibrasjon Kontroller klippehodet for delagte skadde og sl ve kniver Fjern defekte produkter umiddelbart 7 Service For sikre p litelig drift anbefaler Aesculap fore...

Страница 95: ...li ione batteriet LED p P Av knappen 36 blinker to ganger per sekund Li ione batteriet ikke ladet opp Lad opp li ione batteriet Li ione batteriet er defekt Sett inn et nytt li ione batteri Li ione bat...

Страница 96: ...eriet er koblet til ladeindikator lyser ikke Skitten kontakt p laderen Rengj r kontaktene i ladesporet se Klargj ring Skadet kontakt p laderen La produsenten reparere laderen se Teknisk service Li ion...

Страница 97: ...tf relse Str mkabel eller str madapter Li ione batteri Ladestasjon komplett Tilbeh r GT804 GT806 Econom CL Europa unntatt Storbritannia TA012170 EU flatst psel svart L 1 8 m GT801 GT803 GT604 Spesialo...

Страница 98: ...pasitet maks 2 6 A maks 2 6 A maks 2 6 A Vekt med klippehode og batteri 1 250 g 1 250 g 1 250 g Godkjenningsmerke T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Nettspenningsomr de str mforbruk 100...

Страница 99: ...kke er ansvarlige for feil p v re produkter dersom disse ikke fungerer perfekt dersom dette er for rsaket av feil bruk normal slitasje eller at produktet brukes feil eller det benyttes produkter fra a...

Страница 100: ...l nder 108 12 2 Li jon batteri 108 13 2 rs garanti 109 Pos Art nr Antal Beteckning 1 GT502 1 Nedre klipplatta GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 vre klipplatta GT804 GT806 GT834 GT505 1 vre klipplatta GT814...

Страница 101: ...nv nd inte produkten om den r skadad eller defekt Kassera produkten omedelbart om den r skadad 2 Apparatbeskrivning 2 1 Leveransbeskrivning 2 2 Komponenter som beh vs f r driften Batteridriven klippma...

Страница 102: ...krifterna nedan inte f ljs tar Aesculap inte p sig n got ansvar Iaktta f ljande vid uppst llning och anv ndning av produkten nationella installations och anv ndarf reskrifter nationella f reskrifter o...

Страница 103: ...dningsstatusen Om alla LED er lyser permanent r batteriet fulladdat 4 4 Byte av li jon batteri H ll batteriklippmaskinen g med klipphuvudet ned t s att li jon batteriet 39 inte skall falla ner n r det...

Страница 104: ...plattor L s upp och ta bort li jon batteri 39 Lossa de r fflad muttrarna 3 och skruva ut justeringsskruven 4 ca 2 varv se Bild A Lossa b da kl mskruvar 9 dra av den nedre klipplattan 1 fram t och ta b...

Страница 105: ...ter Luftfiltret 37 38 reng rs minst en g ng per dag eller vid nedsmutsning Ta av luftfiltret 37 38 fr n den batteridrivna klippmaskinen se Bild G Reng r luftfiltret 37 38 noga i varmt vatten med en bo...

Страница 106: ...v rmning eller kraftig vibration Kontrollera att klipphuvudet inte r brutet skadat eller har trubbiga eggar Kassera produkten omedelbart om den r skadad 7 Underh ll F r att garantera tillf rlitlig dri...

Страница 107: ...jon batteriet LED n till Till Fr n knappen 36 blinkar tv g nger per sekund Li jon batteri inte laddat Ladda li jon batteri Li jon batteri defekt S tt in ett nytt li jon batteri Li jon batteri inte isa...

Страница 108: ...e Laddningsaggregatets kontakter smutsiga Reng r kontakter i laddningsfacket se Beredning Laddarens kontakter r skadade L t tillverkaren reparera laddningsaggregatet se Teknisk service Li jon batteri...

Страница 109: ...abel eller n tdel Li jon batteri Laddningsstation komplett Tillbeh r GT804 GT806 Econom CL Europa utom Storbritannien TA012170 Europeisk plattkontakt svart L 1 8 m GT801 GT803 GT604 Specialolja f r kl...

Страница 110: ...2 6 A max 2 6 A Vikt med sk rhuvud och batteri 1 250 g 1 250 g 1 250 g Provningstecken T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 N tsp nningsomr den str mf rbrukning 100 V bis 240 V Frekvens 5...

Страница 111: ...sammansatt Vi vill p peka att vi inte tar ansvar f r materiella brister p v ra produkter om dessa beror np en felaktig anv ndning normalt slitage eller f r att produkten anv nts p ett felaktigt s tt e...

Страница 112: ...i ion akku 120 13 2 vuoden takuu 121 Tuote Tuotenro M r Nimike 1 GT502 1 Alempi leikkuulevy GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 Ylempi leikkuulevy GT804 GT806 GT834 GT505 1 Ylempi leikkuulevy GT814 GT816 3 GT...

Страница 113: ...koskaan ved johdosta l k yt laitetta r j hdysalttiissa tiloissa l k yt vahingoittunutta tai viallista tuotetta Poista vahingoittunut tuote heti k yt st 2 Laitteen kuvaus 2 1 Toimituksen sis lt 2 2 K...

Страница 114: ...esculap ei ota mit n vastuuta Tuote tulee asentaa ja sit tulee k ytt noudattaen kansallisia asennus ja k ytt m r yksi kansallisia m r yksi jotka koskevat tulipalo ja r j hdyssuojausta IEC VDE m r yste...

Страница 115: ...kivalot palavat jatkuvasti akku on t ysin ladattu 4 4 Li ion akun vaihto Pid johdottoman klipperin g leikkausp t alasp in niin ettei li ion akku 39 putoa sit irrotettaessa katso Kuva 1 Vapauta akun lu...

Страница 116: ...Leikkuulevyn vaihto Vapauta ja poista li ion akku 39 L ys lukkomutteri 3 ja avaa s t ruuvia 4 n 2 kierrosta katso Kuva A L ys molemmat lukitusruuvit 9 poista alempi leikkuulevy 1 eteenp in vet en ja p...

Страница 117: ...kerran p iv ss tai sen likaantuessa Irrota ilmasuodatin 37 38 johdottomasta klipperist katso Kuva G Puhdista ilmasuodatin 37 38 huolellisesti kuumassa vedess harjaa k ytt en Anna ilmansuodattimen 37 3...

Страница 118: ...ni liiallista l mpenemist tai liian voimakasta t rin Tarkista leikkuup rikkoutuneiden vaurioituneiden ja tylsien terien varalta Poista vahingoittunut tuote heti k yt st 7 Huolto Jotta k yt n luotettav...

Страница 119: ...n akun painiketta e P lle pois painikkeen LED 36 vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa Li ion akku ei lataudu Li ion akku latautuu Li ion akku on viallinen Aseta uusi li ion akku Li ion akkua ei ole asennet...

Страница 120: ...rikanavan kontaktit katso K sittely Laturin kontaktit vioittuneet Toimita laturi valmistajalle korjatattavaksi katso Tekninen asiakaspalvelu Li ion akku on viallinen Toimita akku valmistajalle korjata...

Страница 121: ...Toteutus Verkkojohto tai virtal hde Li ion akku T ydellinen latausasema Lis varusteet GT804 GT806 Econom CL Eurooppa Paitsi UK TA012170 Euroopan litte pistoke musta P 1 8 m GT801 GT803 GT604 Leikkuup...

Страница 122: ...kork 2 6 A kork 2 6 A Paino leikkuup ll ja akulla 1 250 g 1 250 g 1 250 g Hyv ksynn t T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Verkkoj nnitealueet virranotto 100 V 240 V Taajuus 50 V 60 V Lat...

Страница 123: ...ytt v ns laadukkaita materiaalija sek valmistavansa tuotteet huolella Emme vastaa laatuvirheist jotka johtuvat asiattomasta k yt st normaalista kulumisesta tai siit ett laitetta k ytet n muissa tuotte...

Страница 124: ...GT814 GT816 3 GT610405 1 4 GT367205 1 6 TA010017 2 7 GT367201 1 8 GT610304 1 9 GT610010 2 10 GT367202 6 11 GT367812 1 15 TA008295 2 16 GT367801 1 17 TA005091 2 18 GT367802 1 19 GT367803 1 20 TA007765...

Страница 125: ...L Fitter 130 8 2 131 9 132 10 133 11 133 11 1 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter 134 11 2 134 11 3 134 11 4 134 12 135 12 1 135 12 2 135 13 2 135 1 Aesculap IEC 2 2 1 2 2 Econom CL Econom CL...

Страница 126: ...CL Equipe Econom CL Fitter Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter GT803 GT801 GT803 GT801 2 4 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter 36 0 5 GT803...

Страница 127: ...125 4 2 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter 37 38 G 39 e F d 1 39 e F d 39 F 4 3 BH MAH BH MAH BH MAH...

Страница 128: ...126 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 8 Aesculap GT803 40 39 F d 4 4 g 39 1 f 1 f g 39...

Страница 129: ...127 39 GT801 g 2 2 39 f 3 3 4 5 a A 10 2 3 3 4 C 39 6 B 15 1 11 C 15 39 f 39 GT604 GT605 1 2...

Страница 130: ...128 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 39 3 4 2 A 9 1 2 D E 2 8 7 E 2 b 7 c 2 D 1 9 9 4 A 3 4 2 1 A 4 3 39 6 B 15 15 37 38 37 38 G 37 38 37 38 37 38 4 6...

Страница 131: ...5 5 1 GT367 5 2 6 6 1 GT501 15 GT502 31 3 GT503 17 GT504 18 3 GT505 23 GT506 23 3 GT508 51 1 GT510 GT506 5 GT511 GT502 1 GT501 GT502 GT474 GT367 GT501 GT511 GT505 GT508 GT505 GT506 GT505 GT510 GT503 G...

Страница 132: ...130 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 6 2 7 Aesculap 8 8 1 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter e 36...

Страница 133: ...131 8 2...

Страница 134: ...32 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 9 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach Germany Phone 49 0 8086 933 100 Fax 49 0 8086 933 500 E Mail info kerbl com www kerbl com BH MA...

Страница 135: ...4 Econom CL Fitter GT804G GT806G Econom CL TA012169 1 8 GT814G GT816G Econom CL Equipe GT834G Econom CL Fitter GT804K GT806K Econom CL TA012168 2 1 8 GT814K GT816K Econom CL Equipe GT834K Econom CL Fi...

Страница 136: ...onom CL GT810 Econom CL Equipe GT834 Econom CL Fitter 2 750 1 2 250 1 3 000 1 70 80 70 21 6 21 6 21 6 2 6 A 2 6 A 2 6 A 1 250 1 250 1 250 T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 100 240 50 6...

Страница 137: ...135 12 12 1 12 2 2006 66 13 2 Aesculap Aesculap 2012 19...

Страница 138: ...lata gwarancji 147 Poz Nr artyku u Liczba Nazwa 1 GT502 1 Dolna p ytka tn ca GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 G rna p ytka tn ca GT804 GT806 GT834 GT505 1 G rna p ytka tn ca GT814 GT816 3 GT610405 1 Nakr...

Страница 139: ...zkodzonego lub zepsutego produktu Uszkodzony produkt nale y natychmiast wysortowa 2 Opis urz dzenia 2 1 Zakres dostawy 2 2 Komponenty niezb dne do eksploatacji urz dzenia Akumulatorowa maszynka do str...

Страница 140: ...d przestrzegane to firma Aesculap ponosi odpowiedzialno ci za sprawno urz dzenia Podczas monta u i eksploatacji produktu nale y przestrzega krajowych przepis w dotycz cych instalacji i u ytkowania kr...

Страница 141: ...wszystkie diody oznacza to e akumulator jest w pe ni na adowany 4 4 Wymiana akumulatora litowo jonowego Ustawion w d akumulatorow maszynk do strzy enia g przytrzyma za g owic strzyg c tak aby akumulat...

Страница 142: ...silnika Wymiana p ytek tn cych Odblokowa i wyj akumulator litowo jonowy 39 Odkr ci nakr tk rade kowan 3 i rub regulacyjn 4 wykr ci o oko o 2 obroty patrz Rys A Odkr ci obie ruby zaciskowe 9 ci gn dol...

Страница 143: ...a Filtr powietrza 37 38 nale y czy ci raz dziennie lub w razie zabrudzenia Zdj filtr powietrza 37 38 z akumulatorowej maszynki do strzy enia patrz Rys G Filtr powietrza 37 38 dok adnie wyczy ci szczot...

Страница 144: ...e nagrzewa si nadmiernie ani nie drga zbyt silnie Sprawdzi czy ostrza g owicy strzyg cej nie s uszkodzone od amane lub t pe Uszkodzony produkt nale y natychmiast wysortowa 7 Konserwacja Aby zapewni be...

Страница 145: ...nika 36 miga z cz stotliwo ci dwa razy na sekund Akumulator litowo jonowy nie jest na adowany Na adowa akumulator litowo jonowy Akumulator litowo jonowy uszkodzony W o y nowy akumulator litowo jonowy...

Страница 146: ...yszczone styki adowarki Oczy ci styki w gnie dzie adowarki patrz Przygotowanie Uszkodzone styki adowarki Odda adowark do naprawy w serwisie producenta patrz Serwis techniczny Akumulator litowo jonowy...

Страница 147: ...produktu jest zabronione Nr artyku u Nazwa Wersja Przew d sieciowy lub zasilacz Akumulator litowo jonowy Stacja adowania kompletna Osprz t GT806 Econom CL Europa poza Wielk Brytani TA012170 p aska wt...

Страница 148: ...2 6 A maks 2 6 A maks 2 6 A Masa z g owic strzyg c i akumulatorem 1 250 g 1 250 g 1 250 g Znak kontrolny T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA CE UL CSA GT803 Zakresy napi cia sieciowego pob r pr du 100...

Страница 149: ...wracamy uwag e nie odpowiadamy za wady fizyczne naszych produkt w je eli powstaj one w wyniku nieprawid owego u ycia normalnego zu ycia b d stosowania nieodpowiednich lub niesprawnych produkt w obcych...

Страница 150: ...9 11 2 159 11 3 159 11 4 159 12 159 12 1 EU 159 12 2 160 13 2 160 1 GT502 1 GT804 GT816 GT834 2 GT501 1 GT804 GT806 GT834 GT505 1 GT814 GT816 3 GT610405 1 4 GT367205 1 6 TA010017 2 7 GT367201 1 8 GT61...

Страница 151: ...conom CL Equipe Econom CL Fitter 2 3 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter GT803 GT801 GT803 GT801 GT800 GT810 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fi...

Страница 152: ...Econom CL Equipe Econom CL Fitter Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter 36 0 5 GT803 GT801 GT803 100V 240 V 50 Hz 60 Hz GT803 GT803 1 100 5 LED LED 20 LED LED 70 3 IEC VDE 4 4 1 4 2 Econom CL E...

Страница 153: ...151 4 3 8 GT803 40 5 39 F d LED LED 4 4 g 39 1 f 1 f g 39...

Страница 154: ...152 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 39 GT801 g 2 2 39 f 3 3 4 5 a A 10 2 3 3 4 C 39 6 B 15 11 1 cm C 15 39 3 4 2 A 9 1 2 D E 2 8 7 E 2 7 b 2 c D 39 f 39 GT604 GT605 1 2...

Страница 155: ...37 38 G 37 38 37 38 37 38 4 6 5 5 1 GT367 5 2 GT501 15 GT502 31 3 mm GT503 17 GT504 18 3 mm GT505 23 GT506 23 3 mm GT508 51 1 mm GT510 GT506 5 mm GT511 GT502 1 mm GT501 GT502 GT474 GT367 GT501 GT511 G...

Страница 156: ...154 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 6 6 1 6 2 7...

Страница 157: ...155 8 8 1 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter e LED 36...

Страница 158: ...156 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Fitter Aesculap 8 2 LED Accu...

Страница 159: ...1 8 m GT801 GT803 GT604 GT605 GT814 GT816 Econom CL Equipe GT834 Econom CL Fitter GT804G GT806G Econom CL TA012169 L 1 8 m GT814G GT816G Econom CL Equipe GT834G Econom CL Fitter GT804K GT806K Econom...

Страница 160: ...L Equipe GT834 Econom CL Fitter 2 750 1 min 2 250 1 min 3 000 1 min 1 70 80 70 21 6 V 21 6 V 21 6 V 2 6 A 2 6 A 2 6 A 1 250 g 1 250 g 1 250 g T V GS CE UL CSA PSE T V GS CE UL CSA PSE CE UL CSA PSE GT...

Страница 161: ...159 13 2 Aesculap Aesculap...

Страница 162: ...6 GT367207 1 27 GT367804 1 35 TA009222 1 36 GT800249 1 LED 37 GT800804 1 Econom CL 38 GT800844 1 Econom CL Equipe 39 GT801 1 40 GT803 1 1 1 1 1 1 1 GT800 GT810 1 GT604 1 GT605 1 2012 19 EU WEEE 1 161...

Страница 163: ...1 1 Aesculap IEC 2 2 1 GT800 GT810 Econom CL Econom CL Equipe GT801 GT803 TA013895 GT604 2 2 Econom CL Econom CL Equipe 2 3 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Econom CL Equipe GT803 GT801 GT803 GT80...

Страница 164: ...uipe 162 Aesculap 2 4 Econom CL Econom CL Equipe Econom CL Econom CL Equipe 36 GT803 GT801 GT803 100 240 50 60 GT803 GT803 100 LED 5 LED 20 LED LED 70 3 Aesculap IEC VDE 4 4 1 4 2 Econom CL Econom CL...

Страница 165: ...163 4 3 8 GT803 40 39 LED LED 4 4 39 1 1 f g 39...

Страница 166: ...GT605 39 6 15 11 15 39 3 4 2 9 1 2 2 8 7 2 7 2 1 9 9 4 VORSICHT Besch digung der Schermaschine oder des Scherkopfs durch falsches len Scherkopf nur bei laufender Maschine len Maschine und Scherkopf n...

Страница 167: ...37 38 37 38 37 38 37 38 37 38 4 6 5 5 1 GT501 15 GT502 31 3 GT503 17 GT504 18 3 GT505 23 GT506 23 3 GT508 51 1 GT510 GT506 5 GT511 GT502 1 5 2 GT501 GT502 GT474 GT367 GT501 GT511 GT505 GT508 GT505 GT5...

Страница 168: ...IL Econom CL Econom CL Equipe 166 Aesculap 6 6 1 6 2 7 Aesculap...

Страница 169: ...167 8 8 1 Econom CL Econom CL Equipe LED 36...

Страница 170: ...IL Econom CL Econom CL Equipe 168 Aesculap 8 2 LED...

Страница 171: ...www kerbl com 10 GT804 GT806 Econom CL TA012170 1 8 GT801 GT803 GT604 GT605 GT814 GT816 Econom CL Equipe GT804G GT806G Econom CL TA012169 1 8 GT814G GT816G Econom CL Equipe GT804K GT806K Econom CL TA0...

Страница 172: ...Econom CL Equipe 2 750 2 250 70 80 21 6 21 6 2 6 2 6 1 25 1 25 T V GS CE UL CSA T V GS CE UL CSA 11 2 GT803 100 240 50 60 25 2 2 6 764 T V GS CE UL CSA 11 3 GT801 21 6 2 6 70 T V GS CE UL CSA 11 4 EM...

Страница 173: ...171 13 Aesculap Aesculap...

Страница 174: ...Technische nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications techniques Sujeto a modificaciones t cnicas Con riserva di modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Retten til tekniske ndr...

Результаты поиска

Содержание Econom CL

Отзывы:

Похожие инструкции для Econom CL

Бренды по названию

Популярные бренды

Aesculap Econom CL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Econom CL

Отзывы:

Похожие инструкции для Econom CL

Бренды по названию

Популярные бренды