AERMEC NRB 0282 Series Скачать руководство пользователя страница 7

7

 

Warning; 

Biological hazard 

 

Electricity 

Wear head 

protection 

 

Wear ear protection 

Wear eye protection

Warning; 

Sharp element 

 

Wear protective 

gloves 

 

Wear safety 

footwear 

Warning; 

Warning; 

Warning; 

Moving parts

Flammable material 

 

Warning; 

Hot surface 

GENERAL WARNINGS

This product is a complex machine. Things and persons may be exposed 

to risks during installation, operation, maintenance or repair, caused 

by certain conditions or components, such as for example, but not 

only, refrigerant, oils, moving mechanical parts pressure, heat sources, 

electricity. 

This products and its documentation, including this manual, are intended 

for persons in possession of appropriate training to enable them to 

operate correctly and safely. Before performing any operation on this 

equipment, it is essential for the operating personnel to have read and 

understood all manuals and any other material of reference. They must 

also know and observe the standards applicable to the activities to be 

performed.

ATTENTION

Any intervention on the unit must be performed by authorised 

and qualified experienced technicians, in accordance with current 

regulations.

The unit shows the following risks:

• Risk of electric discharges.

• Risk of injuries due to rotating parts.

• Risk of injuries due to sharp edges and heavy weights.

• Risk of injuries due to high pressure gas.

• Risk of injuries due to high or low temperatures of components.

• Substances inside the water;

• Fire risk.

• In the event of the refrigerant catching fire, hazardous gases may be 

generated.

It is vital that all work on the unit is performed in compliance with the 

local standards. All work on the system must be performed to perfection

Precautions aGainst residual risKs

i

nstructions

 

-  Install the unit according to the requirements herein 

-  The personnel nearing the machine must be competent in the 

use of this refrigerant and observe the current regulations.

-  Personnel that come into contact with the machine must be 

competent in the use of this refrigerant and respect regulations 

currently in force. Assess the procedures Aermec requires and 

local fire prevention regulations to prevent inconsistencies in our 

requirements and regulations currently in force.

-  Regularly perform all maintenance operations provided for in this 

manual 

-  Wear personal protective equipment 

(gloves, eye protection, 

helmet, …)

 appropriate to the operations to be performed; do not 

wear clothes or accessories that may get caught or be sucked by the 

air flows; gather and tie your hair up before entering the unit 

-  The machine must be transported in compliance with current 

regulations, taking into account the features of the fluids inside and 

their characterisation described in the safety data sheet 

-  An inadequate transport may damage the machine, also generating 

refrigerant leaks. Before commissioning, check for leaks and make any 

necessary repairs.

-  The installation must comply with the requirements of EN378-3 and 

the local current regulations. In particular, indoor installation must 

ensure adequate ventilation and provide refrigerant detectors when 

necessary. 

-  The machine must not be installed in environments with risk of 

explosion but in a suitable place. In particular, if intended for indoor 

use, it cannot be installed outdoors 

-  The machines must be installed in structures protected from lightning 

as provided by the applicable laws and technical standards 

-   The overall fire risk assessment at the place of installation (i.e. fire load 

calculation) is the responsibility of the user.

-  Keep fire extinguishers near the machine suitable for putting out 

fires on electrical equipment and, for lubricant oil of the compressor 

and the refrigerant as provided by the relative safety data sheets (for 

example a CO

2

 fire extinguisher) 

-  It is not permitted to walk or place other bodies on the machines

-  Make the plant engineering connections to the unit according to the 

instructions in this manual 

 -  It is mandatory to install a water filter on the evaporator, penalty 

invalidation of the warranty

 -  Do not bend or hit pipes containing under pressure fluids 

 

Do not exceed the maximum allowable pressure (PS) of the unit’s 

water circuit shown on the serial number plate

-  Before removing elements along the under pressure water circuits, 

shut-off the pipe section involved and gradually drain the fluid until 

its pressure and that of the atmosphere are balanced.

-  The unit contains under pressure refrigerant gas: no operation 

must be performed on under pressure equipment except during 

maintenance that must be carried out by competent and authorised 

personnel 

-  Perform brazing or welding only on empty pipes and clear of any 

lubricating oil residues; do not near flames or other heat sources to 

the pipes containing refrigerant fluid 

-  Do not work with naked flames near the unit 

-  In order to avoid an environmental risk, make sure that any fluid leaks 

are recovered in suitable devices in compliance with local regulations. 

-  Do not use your hands to control any refrigerant leaks

-  An accidental release of refrigerant may cause risk of suffocation 

due to a lack of oxygen: install the machine in a well ventilated 

environment in accordance with EN 378-3 and local regulations 

currently in force. Those who come into contact with the machine 

must be equipped with a leak detector that is calibrated and 

validated to reveal any used refrigerant leaks.

-  The unit is fitted out with overpressure relief devices (safety valves): 

in the event that these devices start, the refrigerant gas is released at 

high temperature and high velocity.

 

Prevent the gas flow from harming people or things; if necessary, 

channel the leak according to the EN 378-3 standard and local 

regulations currently in force, paying particular attention to channel 

GENERAL WARNINGS

Содержание NRB 0282 Series

Страница 1: ...tion and Maintenance Manual TRANSLATION FROM ORIGINAL 19 02 5723710_03 NRB 0282 0754 AIR CONDENSING CHILLER OUTDOOR INSTALLATION HIGH SEASONAL EFFICIENCY REDUCED AMOUNT OF REFRIGERANT COMPACT DIMENSIO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...est grade materials and with cutting edge technology The quality level is being constantly monitored so AERMEC products are synonymous with Safety Quality and Reliability The data may undergo modifica...

Страница 4: ...NAL AND EXTERNAL HYDRAULIC CIRCUIT NRB 01 03 05 07 WITH PUMP STORAGE TANK 37 INTERNAL AND EXTERNAL HYDRAULIC CIRCUIT NRB 02 04 06 08 WITH DOUBLE PUMP STORAGE TANK 38 INTERNAL AND EXTERNAL HYDRAULIC CI...

Страница 5: ...dichiarazione di conformit rilasciata sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante This declaration of conformity has been released under the exclusive responsibility of the manufacturer La d cla...

Страница 6: ...tenti The relevant technical documentation is compiled in accordance with part B of Annex VII this documentation or part of it will be transmitted by mail in response to a reasoned request by the nati...

Страница 7: ...igerant leaks Before commissioning check for leaks and make any necessary repairs The installation must comply with the requirements of EN378 3 and the local current regulations In particular indoor i...

Страница 8: ...nd pollute the aquifer PreVentions Make sure that the protections of mobile elements are correctly in place before restarting the unit Fans motors and belt drives may be in motion always wait for them...

Страница 9: ...loaded with refrigerant make sure there have been no leaks Check that the equipment supplied corresponds to the order and delivery note Product identification The Aermec products can be identified by...

Страница 10: ...0752 0704 0754 L A E HANDLING NRB 0282 0302 0332 0352 0502 0552 0602 0652 0682 0604 0654 L A E U N NRB 0702 0752 0704 0754 L A E HANDLING AND LIFTING NRB 0702 0752 0704 0754 U N ATTENTION The unit co...

Страница 11: ...f the unit with a full refrigerant load as well as the occasional presence of the normal maintenance equipment In locations exposed to frost if the unit is installed on soil the support base must rest...

Страница 12: ...12 DIMENSIONS mm 0282 e _0302 l 0282 L...

Страница 13: ...13 0282 n _0302 e _0332 l 0302 n _0332 e n _0352 l e...

Страница 14: ...14 0352 n _0502 l a e u n _0552 l a e u n _0602 l a e _0652 l a e 0602 u n _0652 u n _0682 l a e u n _0702 l a e _0752 l a e...

Страница 15: ...15 0604 l a e _0654 l 0604 u n _0654 a e u n _0704 l a e _0754 l a e...

Страница 16: ...16 0702 u n _0752 u n 0704 u n _0754 u n...

Страница 17: ...P4 I1 I4 K1 K4 W1 W4 Hydraulic connections with grooved joints 2 1 2 DN65 76 1 mm 2 IN 00 Hydraulic connections with grooved joints2 1 2 DN65 76 1 mm 3 OUT Hydraulic connections with grooved joints2...

Страница 18: ...n LEGEND 1 IN 01 09 P1 P4 I1 I4 K1 K4 W1 W4 Hydraulic connections with grooved joints 2 1 2 DN65 76 1 mm 2 IN 00 Hydraulic connections with grooved joints 2 1 2 DN65 76 1 mm 3 OUT Hydraulic connection...

Страница 19: ...19 WEIGHT DISTRIBUTION LAYOUT 1 LAYOUT 2 LAYOUT 3 bottom view bottom view bottom view YG XG YG XG YG XG...

Страница 20: ...20 bottom view bottom view LAYOUT 4 LAYOUT 5 YG XG YG XG...

Страница 21: ...Layout 2 876 1301 557 28 7 29 4 20 7 21 2 VT 17 0332 L P1 P3 Operationweight Layout 2 917 1336 517 29 9 26 6 23 1 20 5 VT 17 0332 L P2 P4 Operationweight Layout 2 977 1376 516 29 0 25 6 24 1 21 3 VT...

Страница 22: ...ght package Layout 4 1267 1686 560 29 4 30 4 19 7 20 5 0682 L P1 P3 Emptyweight package Layout 4 1347 1811 531 28 9 27 0 22 8 21 3 0682 L P2 P4 Emptyweight package Layout 4 1426 1888 529 27 8 25 7 24...

Страница 23: ...16 3 14 8 21 9 19 9 14 1 12 9 VT 11 0654 L 02 04 06 08 Operationweight Layout 3 1710 1613 524 15 8 14 3 22 2 20 2 14 4 13 1 VT 11 0704 L 00 Emptyweight package Layout 4 1331 1754 568 27 9 29 8 20 5 21...

Страница 24: ...555 28 6 29 2 20 9 21 3 VT 17 0332 E P1 P3 Operation weight Layout 2 940 1340 517 29 8 26 4 23 2 20 6 VT 17 0332 E P2 P4 Operation weight Layout 2 1000 1380 516 28 9 25 5 24 2 21 4 VT 17 0332 E 01 03...

Страница 25: ...ht package Layout 4 1347 1722 561 28 7 29 9 20 2 21 1 0682 A E P1 P3 Empty weight package Layout 4 1427 1838 534 28 3 26 7 23 1 21 8 0682 A E P2 P4 Empty weight package Layout 4 1506 1909 532 27 3 25...

Страница 26: ...7 5 6 7 31 0 27 8 14 2 12 7 VT 22 0654 A E 02 04 06 08 Operation weight Layout 4 1820 2009 519 7 1 6 4 31 2 27 9 14 5 12 9 VT 22 0704 A E 00 Empty weight package Layout 4 1410 1784 566 27 5 29 2 21 0...

Страница 27: ...N P1 P3 Operation weight Layout 2 985 1354 519 29 4 26 2 23 4 20 9 VT 17 0332 N P2 P4 Operation weight Layout 2 1045 1391 518 28 5 25 4 24 4 21 7 VT 17 0332 N 01 03 05 07 Operation weight Layout 2 128...

Страница 28: ...23 4 22 3 0682 U N P2 P4 Empty weight package Layout 4 1585 1928 535 26 8 25 4 24 5 23 2 0682 U N 01 03 05 07 Empty weight package Layout 4 1538 1836 536 28 3 26 8 23 0 21 9 0682 U N 02 04 06 08 Empty...

Страница 29: ...T 22 0704 U N 00 Empty weight package Layout 5 1549 2254 567 15 5 16 5 8 4 8 9 19 7 18 5 6 1 6 4 0704 U N P1 P3 Empty weight package Layout 5 1629 2293 541 15 5 15 0 8 1 7 9 20 5 21 2 6 0 5 8 0704 U N...

Страница 30: ...38 40 38 42 46 49 E kg 25 28 30 30 29 29 31 31 38 38 40 38 42 46 49 U kg 29 29 31 35 38 40 45 45 46 49 55 57 N kg 28 30 30 29 29 31 35 38 40 45 45 46 49 55 57 WEIGHT OPTION T operation weight kg 183...

Страница 31: ...mm 1100 C1 mm 800 C2 mm 800 Minimum technical spaces Minimum technical spaces A1 C B B1 C1 B2 C2 A A1 C B B1 C1 B2 C2 A NRB 0282 L NRB 0282 E N NRB 0302 L E NRB 0332 L NRB 0302 U N NRB 0332 A E U N NR...

Страница 32: ...E U N NRB 0602 L A E NRB 0652 L A E NRB 0604 L A E NRB 0654 L NRB 0602 U N NRB 0652 U N NRB 0682 L A E U N NRB 0702 L A E NRB 0752 L A E NRB 0604 U N NRB 0654 A E U N NRB 0704 L A E NRB 0754 L A E NR...

Страница 33: ...h concentration of glycol could stuck the pump Do not use the pump to mix water and glycol HYDRAULIC CONNECTIONS The units may be available with or without integrated hydronic kit in any case ATTENTIO...

Страница 34: ...LITY OFTHE INSTALLER 3 Antifreeze electric heater 5 Air vent valve 9 Drain valve 10 Anti vibration joints 11 Cut off valve 12 Pump 13 Expansion Tank 14 System buffer tank installation recommended when...

Страница 35: ...T RESPONSIBILITY OFTHE INSTALLER 3 Antifreeze electric heater 5 Air vent valve 7 Drain valve 8 Cut off valve 13 Anti vibration joints 14 System buffer tank installation recommended whenever the system...

Страница 36: ...D EXTERNALTO UNIT RESPONSIBILITY OFTHE INSTALLER 3 Antifreeze electric heater 5 Air vent valve 8 Drain valve 9 Cut off valve 14 Anti vibration joints 15 System buffer tank installation recommended whe...

Страница 37: ...7 Storage tanks with holes for supplementary heaters not provided are sent from the factory with plastic protection caps Before loading the system if the installation of one or all resistances is not...

Страница 38: ...tifreeze electric heater standard in the heat exchanger and storage tank 4 Water filter 5 Air vent valve 6 One way valve 7 Pump 8 Drain valve 9 Cut off valve 10 System buffer tank 11 Expansion Tank 12...

Страница 39: ...nium ions NH4 none Silica SiO2 30ppm 1 3 2 2 7 7 8 8 8 8 11 3 10 14 14 15 4 5 6 6 7 9 12 13 Unit Components recommended COMPONENTS PROVIDED AS STANDARD 1 Plate heat exchanger 2 Water temperature senso...

Страница 40: ...on the circuit compatible with the machine limits The system automatically modulates the number of pump rotations and therefore the water flow rate on the basis of the pressure difference measured on...

Страница 41: ...920 36953 43472 48871 E l h 14898 16820 18940 21960 24679 27171 30470 32581 39685 43783 48170 30074 35627 41357 46152 U l h 22779 25691 28817 32493 36107 42189 47065 51537 33916 37610 44381 49878 N l...

Страница 42: ...t the minimum water fl ow rate COMPONENTS PROVIDED AS STANDARD 1 Plate heat exchanger 2 Water temperature sensors 3 Antifreeze electric heater standard in the heat exchanger and storage tank 4 Diff er...

Страница 43: ...glycol near the suction of the pump High concentration of glycol could stuck the pump Do not use the pump to mix water and glycol COMPONENTS PROVIDED AS STANDARD 1 Plate heat exchanger 2 Water temper...

Страница 44: ...appliance To make an effective earth connection The manufacturer cannot be considered responsible for any damage caused by the lack of or ineffective appliance earth connection For units with three p...

Страница 45: ...3 41 6 33 6 33 7 62 3 41 3 41 6 33 7 62 High head P3 P4 03 04 07 08 I3 I4 K3 K4 Max power kW 2 56 2 56 2 56 2 56 2 56 2 56 3 40 3 40 5 93 5 93 5 93 3 40 3 40 5 93 5 93 Max current A 4 53 4 53 4 53 4 5...

Страница 46: ...unit take the power supply cable to the electric control board inside the unit and connect it to clamps L1 L2 L3 N if present and PE respecting the polarities L1 L2 L3 and N as phases and PE as groun...

Страница 47: ...AUXILIARY CONTROL BOARD Key the auxiliary control board points highlighted with a circle are the ones that the installer can use 0 1 remote ON OFF EMF Multi purpose input just the enabling chiller pow...

Страница 48: ...e cut o valve at the output of the heat exchanger the unit control panel must show the block Finally re open the valve and rearm the block COMMISSIONING Once all the aforemen oned checks have been car...

Страница 49: ...o 3 for blocking in open position Place a sign reading Do not turn on maintenance in progress on the open isolator Equip yourself with the appropriate personal protective equipment helmet insulated gl...

Страница 50: ...ing coil or any other heavy element make sure that the lifting devices are compati ble with the weight to be handled In air units with independent compressor compartment do not access the fan compartm...

Страница 51: ...ling circuit compartment The high low pressure switch where present must be tested with the machine closed reading the high pressure circuit pressure on the machine control panel In case of machines w...

Страница 52: ...ne with specific products General cleaning of the unit Bleed the hydraulic circuit and the heat exchangers the simultaneous presence of air and water reduces yield and can benefit the arising of rust...

Страница 53: ...valve Check the charge of refrigerant gas 1 Check the proper functioning of the solenoid valves MAINTENANCE LIST OF THE RECOMMENDED PERIODIC INTERVENTIONS DECOMMISSIONING AND DISPOSAL OF THE MACHINE C...

Страница 54: ...lth from uncontrolled disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE please return the device using appropriate collection systems or contact the retailer where the product was purchased P...

Страница 55: ......

Страница 56: ...C S p A Via Roma 996 37040 Bevilacqua VR Italia Tel 39 0442 633111 Fax 39 0442 93577 marketing aermec com www aermec com Aermec reserves the right to make all modification deemed necessary for improvi...

Отзывы: