Aereco VTZ 0 Smart, Инструкция по обслуживанию

Страница: 11 / 76

11 / 76 D7481_A_NOT_INST_VTZ_SMART
EN FR
CHAMPS D’APPLICATION
■
Les unités de ventilation pour terrasse et toit sont con-
çues pour être utilisées dans les installations de venti-
lation. Elles doivent fonctionner dans des installations
de ventilation d’air classiques (faible teneur en pous-
sière) pour une température d’air de 40°C maximum.
Le fonctionnement en contact avec des installations
contenant des substances explosives n’est pas autor-
isé.
3. TRANSPORT, STOCKAGE
Les unités de ventilation décrites dans
ce document sont emballées en usine
en fonction du type de transport utili-
sé. À l’aide des engins de levage pré-
vus à cet effet, transportez les unités
de ventilation dans leur emballage ori-
ginal et placezles de façon adéquate
sur les moyens de transport. En cas de
transport manuel, tenez compte du po-
ids total pour lever et porter l‘unité de
ventilation. Vous trouverez le poids des
unités de ventilation dans les données
techniques de cette notice.
■
Evitez impérativement les coups et les chocs. Soyez
attentif à un éventuel endommagement de l’emballage
ou de l‘unité de ventilation. En cas d’éventuels dom-
mages dus au transport, informer immédiatement le
transporteur.
■
Stockez l‘unité de ventilation au sec et à l’abri des in-
tempéries jusqu’à son montage définitif. Evitez les va-
riations de température extrêmes.
FIELDS OF APPLICATION
■
Terrace and pitched roof ventilation units are designed
for use in ventilation installations. They must be used in
conventional air ventilation installations (low dust con-
tent) at an air temperature not exceeding 40°C. Ope-
ration in contact with installations containing explosive
substances is not allowed.
3. TRANSPORT, STORAGE
The ventilation units described in this
document are packed in the plant ac-
cording to the type of transport used.
Using lifting equipment designed for
this purpose, transport the ventilation
units in their original packaging and
place them suitably on the means of
transport. For manual transport, allow
for the total weight when lifting and
carrying the ventilation unit. You will
find the weights of the ventilation units
in the technical data pages of this ma-
nual.
■
Avoid jolts and shocks. Watch out for possible damage
of the packaging or of the ventilation unit. If there is
damage that may be due to transport, the carrier must
be so informed immediately.
■
Store the ventilation unit in a dry place sheltered from
the elements until it is permanently installed. Avoid ex-
treme temperature variations.