ENGLISH
DEUTSCH
MAGYAR
V2A
V2A Beépítési és használati útmutató
1. Before any intervention,
cut off the fan supply from
the circuit breaker.
1. Unterbrechen Sie
vor jedem Eingriff die
Stromversorgung der
Lüftungseinheit.
1. Bármely szerelési, vagy
karbantartási munka előtt
győződjön meg róla, hogy a
készülék nem csatlakozik
elektromos hálózathoz.
FIGYELMEZTETÉS A MÁR
TELEPÍTETT KÉSZÜLÉK
BIZTONSÁGOS BIZTOSÍTÉK
CSERÉJÉHEZ:
· A cserét csak szakember
végezheti el
· A gyártó és a forgalmazó
nem vállal felelősséget a
termék nem rendeltetésszerű
használatából adódó
esetleges károkért.
· Ezen ajánlások figyelmen
kívül hagyása a termék
meghibásodásához és
garanciavesztéshez vezethet.
WARNING CONCERNING
REPLACEMENT OF THE FUSE
ON A PRODUCT ALREADY
INSTALLED:
· The replacement must be
carried out by a qualified
technician
· The manufacturer and
the distributor decline any
responsibility in the event of
a non conformity use of the
product
· In the event of non respect
of these recommendations,
the protection of the product
can be compromised.
WARNUNG BEI AUSTAUSCH
DER SICHERUNG AN EINEM
BEREITS INSTALLIERTEN
PRODUKT:
· Der Austausch muss von
einem qualifizierten Techniker
durchgeführt werden.
· Der Hersteller und der
Händler lehnen jede
Verantwortung im Falle einer
nicht konformen Verwendung
des Produkts ab.
· Bei Nichtbeachtung
dieser Empfehlungen kann
der Schutz des Produkts
beeinträchtigt werden.
REPLACEMENT FUSE FOR V2A
ERSATZSICHERUNG FÜR V2A
BIZTOSÍTÉK CSERE V2A KÉSZÜLÉKBEN
2. Withdraw the lid.
2. Entfernen Sie den Deckel.
2. A ventilátorházról emelje le
a fedelet.
3. Unscrew (1 screw) and
withdraw the trap door of
the electrical case.
3. ösen Sie die Schraube und
ziehen Sie die Falltür des
elektrischen Gehäuses
heraus.
3. Csavarja ki az elektromos
fedél csavarját, majd
emelje le a fedelet.
