V2A Beépítési és használati útmutató
ENGLISH
DEUTSCH
MAGYAR
ENGLISH
VORWORT
- Die Montage dieses Ventilators darf nur von
einer Fachfirma durchgeführt werden.
- Hersteller und Vertreiber haften nicht bei
nicht gerätekonformer Nutzung des Produkts.
- Der Geräteschutz kann beeinträchtigt
werden, wenn das Produkt nicht
anleitungsgemäß verwendet wird.
- Das Gerät darf NICHT von Kindern
(mindestens8 Jahre alt) oder Personen mit
reduzierten physischen, sensoriellen oder
geistigen Fähigkeiten benutzt werden oder
von solchen, deren Erfahrung und Kenntnisse
hierfür nicht ausreichend sind, es sei denn,
sie haben die diesbezüglich erforderlichen
Anweisungen von einer, für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person erhalten.
- Montage, elektrischer Anschluss,
Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes,
darf nur durch eine entsprechend
ausgebildete Fachkraft erfolgen.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
-
Dieses auf der Anschlussklappe sichtbare
Zeichen besagt eine Spannung von 230 VAC.
- Vor dem öffnen der Anschlussklappe ist der
Ventilator Spannungsfrei zu schalten und vor
unbeabsichtigtem Wiedereinschalten zu sichern.
- Um Gefahren durch ein versehentliches
Zurücksetzen des Temperaturbegrenzers zu
vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein
externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr,
mit Strom versorgt oder an einen Stromkreis
angeschlossen werden, der vom Stromanbieter
regelmäßig an- und abgeschaltet wird.
VOR INSTALLATIONSANFANG :
- Vor der Installation des Ventilators sollen die
Abluftlemente eingebaut werden.
- Den Ventilator an den gewünschten Montageplatz
halten, markieren, und die notwendige Plätze für
die Schläuche und den Anschlußleitungdurchgang
vorsorgen.
WARNINGS
-
Installation of this product must be
carried out by a qualified technician.
- Manufacturer and distributors decline
responsibility in the event of non
conformed use of the product.
- If the product is used in a way not
specified in this document, the protection
of the product can be compromised.
- This appliance is not intended for use by
persons (including children over 8 years
old) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person
responsible for their safety. To avoid any
risk, do not allow them to play with the
appliance.
- Cleaning and maintenance by the
user should not be done by unattended
children.
ELECTRICAL SECURITY
-
This symbol placed on the connection
access panel indicates an electric danger
due to the presence of 230 VAC (in version
230 VAC). It is thus essential to cut off
the supply before dismounting the access
panel.
- The V2A fan must be connected directly
in the low-tension electric control panel.
- In order to avoid a hazard due to
inadvertent resetting of the thermal cutout,
this appliance must not be powered
through an external switching device such
as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the power
provider.
BEFORE BEGINNING THE INSTALLATION,
PLEASE :
-
Install the extraction units to be
connected,
- Position the fan where it must be fixed,
and locate the place by estimating the
space necessary for ducts and passage of
the electric cable.
Figyelmeztetés
- A ventilátort csak hozzáértő szakember
helyezheti üzembe.
- A gyártó és a viszonteladó nem vállal
felelősséget a szakszerűtlenül üzembe
helyezett és használt készülékért.
- Amennyiben a készüléket nem a leírásban
található helyeken és módon alkalmazzák a
garancia érvényét veszti.
- A termék használatát és karbantartását
nem végezhetik gyermekek (8 év felett
sem), illetve csökkent fizikai, érzékszervi,
vagy menttális képességgel rendelkező
személyek. A balestek elkerülése érdekében
ne játszon a berendezéssel.
- A tisztítési és karbantartási munkálatokat
csak 18. életévét betöltött személyek
végezhetik.
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
- Ezen piktogrammal ellátott helyeken
fokozottan ügyelni kell az elektromos
biztonságra - 230 V AC. Minden elektromos
csatlakozást szüntessen meg, mielőtt
elektromosan bekötné a ventilátort.
- A V2A ventilátort az alacsony feszültségű
elektromos kontroll panelbe közvetlenül
bekötheti.
- A hővédelmi kapcsoló esetleges
véletlenszerű kikapcsolását elkerülendő,
a készülék áramellátását tilos külső
kapcsolóeszközön keresztül (pl.: időzítő,
elosztó) megoldani. Illetve tilos olyan
áramforráshoz csatlakoztatni, melynek
folyamatos áramellátása nem biztosított.
MIELŐTT A TELEPÍTÉST MEGKEZDENÉ :
- Építse be a légelvezető elemeket.
- Találja meg a ventilátor elhelyezésére
a legalkalmasabb helyet, építse ki a
légelvezetők és a ventilátor összekötéséhez
szükséges légcsatorna hálózatot. Ezt
követően lásson hozzá a ventilátor
telepítéséhez.
