AEG SR 4370 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 74

Język polski

SR4370CD-DAB-USB_IM

27.05.16

Specjalne wskazówki związane z
bezpieczną obsługą

W tym urządzeniu zastosowano
laser klasy 1.

Przegląd elementów obsługi

1  Uchwyt do przenoszenia
2  Antena teleskopowa
3  Komora CD
4  Zaczep do otwierania pomieszczenia na CD
5  Gniazdko słuchawkowe  EARPHONE
6  Przełącznik wyboru funkcji (BUZZER / OFF / CD / USB /

DAB / FM)

7 Nastawnik głośności

–

VOLUME

8 Przycisk PLAY / PAUSE
9 Przycisk

10 Przycisk
11 Przycisk RAND
12  Wyświetlacz LCD
13  Przycisk  AUTO SCAN (automatyczne wyszukiwanie stacji

radiowych)

14  Przycisk  ENTER (wybór)
15 Przycisk UP
16 Przycisk DOWN
17  Przycisk  SETUP (otwieranie menu)
18  Przycisk  INFO (wyświetlanie informacji)
19  Przycisk  PRE / CLK
20  Przycisk  SLEEP (funkcja uśpienia)
21  Przycisk  ALARM 2
22  Przycisk  ALARM 1
23  Przycisk  SNOOZE (drzemki)
24  Przycisk  STANDBY (włączanie / stan oczekiwania)
25 Przycisk PROG
26 Przycisk REPEAT
27  Przycisk  STOP / USB
28  Port USB

Widok od tyłu

(brak rysunku)

Gniazdo sieciowe – AC IN 230 V~ 50 Hz

Część dolna

(brak rysunku)

Kieszeń na baterie

Uruchomienie urządzenia

• Proszę wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia

urządzenia np. suchą, równą i bezpoślizgową powierzch-
nię, na której będziecie Państwo mogli łatwo obsługiwać
urządzenie.

• Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację urządzenia!
• Delikatne powierzchnie, takie jak wyświetlacz, mogą być

zabezpieczone folią. Folie należy zdjąć.

Zasilanie prądem

1. Proszę pamiętać o zgodności napięcia sieci z danymi na

tabliczce informacyjnej urządzenia.

2. Proszę połączyć AC IN 230 V~ 50 Hz załączony kabel z

prawidłowo (patrz kieszeń na baterie) zainstalowanym
gniazdkiem z zestykiem ochronnymi wejściem z tyłu
urządzenia.

WSKAZÓWKA:

• Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy

czas, wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

• Po odłączeniu zasilania ustawienia godziny/daty zostaną

utracone.

Wkładanie baterii

(nie objęte dostawą)

1. Proszę otworzyć pokrywę kieszeni na baterie znajdującą

się w dolnej części urządzenia.

2. Proszę umieścić w środku 6 baterii typu UM 2/R 14 1,5 V.

Proszę pamiętać o właściwej polarności (patrz na spód
kieszeni na baterie)!

3. Zamknąć kieszeń na baterie.

WSKAZÓWKA:

Po podłączeniu zasilacza urządzenie automatycznie odłączy
zasilanie z baterii.

UWAGA:

• Z baterii może wyciekać kwas. Dlatego należy wyjąć

baterie, jeśli urządzenie ma być nieużywane przez
dłuższy okres czasu.

• Nie wolno łączyć baterii różnych typów lub baterii

nowych z używanymi.

• Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych

śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki
odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży.

OSTRZEŻENIE:

Baterii nie należy wystawiać na działanie silnych źródeł
ciepła, takich jak światło słoneczne, ogień itp. Istnieje

ryzyko wybuchu!

Zabezpieczenie transportowe kieszeni CD

• Proszę otworzyć pomieszczenie na CD przez podniesienie

zaczepem prokrywki do góry.

• Przed uruchomieniem urządzenia proszę usunąć z

odtwarzacza CD zabezpieczenie transportowe, o ile takie
zostało przewidziane.

Pierwsze użycie

1. Rozłóż całkowicie antenę teleskopową. Ustaw ją pionowo

w celu wykonania instalacji wstępnej.

2. Ustawić przełącznik funkcyjny (6) w położeniu „DAB“.
3. Automatycznie rozpocznie się wyszukiwanie stacji DAB.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat. “Suchen…“ oraz

Содержание SR 4370

Страница 1: ...uso 38 Instruction Manual 46 Instrukcja obsługi Gwarancja 54 Használati utasítás 63 D Stereo Radio mit CD DAB NL Stereo radio met CD DAB F Radio stéréo avec CD DAB E Radio estereofónica con CD DAB I Stereo Radio con CD DAB GB Stereo radio with CD DAB PL Radio stereo z odtwarzaczem CD DAB H Sztereó rádió CD lejátszóval DAB STEREO RADIO MIT CD DAB SR 4370 CD DAB USB ...

Страница 2: ... elementos de manejo Página 3 Resumen del menú Página 4 Instrucciones de servicio Página 30 Datos técnicos Página 37 Eliminación Página 37 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Panoramica menu Pagina 4 Istruzioni per l uso Pagina 38 Dati tecnici Pagina 45 Smaltimento Pagina 45 English Contents Overview of the Components Page 3 Menu Overview Page 4 Instruction Manual Page 46 Technical Dat...

Страница 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése SR4370CD DAB USB_IM 27 05 16 ...

Страница 4: ...ENTER drücken Sender löschen SenderReihenf Multiplex Alphanumerisch Aktive DRC Aus Schwach Hoch Werks Reset INFO drücken Reset bestätigen SW version DAB Station scan Local scan Full scan Manual tune Main menu Language Prune Station Press ENTER to Prune Station Station Order Multiplex Alphanumeric Active DRC Off Low High Factory reset Press INFO to confirm SW version Menuoverzicht Aperçu du menu Re...

Страница 5: ...keiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen Durch unsach gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Bei Beschädigung des Gerätes insbesondere des Netzkabels das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen sondern von einem Fachmann repari...

Страница 6: ...IN 230V 50Hz an der Rückseite des Gerätes HINWEIS Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Die Speicherung der Uhrzeit Datum geht verloren sobald die Stromzufuhr unterbrochen wird Batteriebetrieb Batterien nicht im Lieferumfang enthalten 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite 2 Legen Sie 6 Batterien des Typs UM2 R14 1 5V ein Achte...

Страница 7: ...NWEIS Im CD USB Modus Nach ca 15 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät automatisch in Standby Um das Gerät anschließend wieder zu verwenden drücken Sie die STANDBY Taste Lautstärkeregler 7 Zum Einstellen der individuellen Lautstärke Verzögertes Ausschalten SLEEP Das Gerät schaltet sich beim Erreichen der gewählten Zeit automatisch aus 1 Drücken Sie die SLEEP Taste Im Display erscheint SLEEP ...

Страница 8: ...u empfangenden Radiosendern 3 Mit den UP DOWN Tasten können Sie den nächsten bzw vorherigen Sender anwählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der ENTER Taste 4 Ist der Empfang zu schwach und blubbert der empfan gene Sender versuchen Sie durch Positionsänderung der Antenne den Empfang zu verbessern HINWEIS Um eine DAB Frequenz manuell einzustellen gehen Sie vor wie im Abschnitt Einstellungsmenü besch...

Страница 9: ...w wird der USB Stick nicht erkannt erscheint nach der Meldung USB CHECKING im Display die Einblendung NOT FIND USB Bitte beachten Der USB Anschluss dient ausschließlich zur Musikwiedergabe von USB Sticks Es kann nur eine Low Power 100mA Stromversorgung zugesichert wer den Für eine Verwendung von z B externen 2 5 Fest platten die Anlaufströme von bis zu 1100mA aufweisen können ist dieser USB Anschl...

Страница 10: ...Das DAB Menü ist aufgeteilt in die Menüs Lokale Suche Startet den Sendersuchlauf Das DAB Frequenzband wird nach lokalen Sendern durchsucht Vollständiger Suchlauf Startet den Sendersuchlauf Das DAB Frequenzband wird nach Sendern durchsucht Manuell einstellen Hierbei ist es nötig die Senderfre quenz zu kennen Diese erfahren Sie auf der Internetseite der Sendeanstalt Wählen Sie die einzelnen Frequenz...

Страница 11: ...it den UP DOWN Tasten die Minuten ein 6 Speichern Sie die Weckzeit mit der ALARM1 Taste Die aktivierte Weckfunktion wird im Standby mit dem Symbol für die erste Weckzeit und mit dem Symbol für die zweite Weckzeit angezeigt HINWEIS Die aktivierte Funktion kann aus technischen Gründen während des Betriebs im Display nicht angezeigt werden Abstellen des Wecksignals Zum Abstellen des Wecksignals drück...

Страница 12: ... nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns...

Страница 13: ...li24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengüns tige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lief...

Страница 14: ...araat worden geplaatst Open nooit de behuizing van het apparaat Door on deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat en in het bijzonder de kabel beschadigingen vertoont maar laat het eerst door een vakman repareren Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen Een defecte kabel mag alleen door de fabrik...

Страница 15: ...ct Als de stroomtoevoer wordt onderbroken gaan de tijd datuminstellingen verloren Batterijvoeding niet bij de levering inbegrepen 1 Open het deksel van het batterijvakje aan de onderzijde van het apparaat 2 Plaats 6 batterijen van het type UM2 R14 1 5V Let op de juiste polariteit zie hiervoor bodem van het batterijvakje 3 Sluit het deksel van het batterijvakje OPMERKING Als de netadapter wordt aan...

Страница 16: ...keling SLEEP Het apparaat schakelt automatisch uit als de gewenste tijd bereikt is 1 Druk op de SLEEP toets SLEEP 90 verschijnt op het scherm 2 Druk herhaaldelijk op de SLEEP toets om te kiezen na hoeveel tijd het apparaat uitgeschakeld wordt Selecteer van 90 tot 10 minuten in stappen van 10 minuten OPMERKING Druk kort op de SLEEP toets om de overgebleven tijd weer te geven De geactiveerde instell...

Страница 17: ...ntvangen station stoort kunt u de ontvangst proberen te verbeteren door de positie van de antenne te wijzigen OPMERKING Om handmatig een DAB frequentie in te stellen ga verder zoals beschreven in de sectie Instellingenmenu Geef aanvullende DAB informatie weer In de DAB modus kunt u de volgende aanvullende informa tie weergegeven indien verzonden door het radiostation Druk hiervoor op de INFO toets...

Страница 18: ...iet geschikt voor externe 2 5 harde schijven met een opstartstroom van maximaal 1100 mA Er bestaat een enorme variëteit aan compressiemetho den en kwaliteitverschillen voor USB sticks Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste stan daards aan kopieerbeveiliging Om deze reden is het mogelijk dat u in zeldzame gevallen problemen ondervindt tijdens het afspelen van MP3 bestanden Dit is geen storin...

Страница 19: ... weten Dit kan op de internetsite van de omroep worden gevon den Kies de individuele frequenties met de UP DOWN toetsen Start de handmatige scan met de ENTER toets De zendergroep verschijnt na korte tijd op het scherm Druk opnieuw op de ENTER toets FM Menu Audio Setting Maak een keuze voor de audio mode Stereo or mono Iedere radiozender die in stereo uitzendt wordt in stereo afgespeeld Mono only I...

Страница 20: ...ens het gebruik van het display om technische redenen Uitschakelen van het alarmsignaal Druk op de toets STANDBY om het alarmsignaal te stoppen Sluimeren De automatisch ingestelde wekkerfunctie kan voor 9 minuten worden uitgeschakeld met behulp van de SNOOZE toets OPMERKING Als de sluimerfunctie is geactiveerd zal de melding SNOOZE op het display verschijnen Alarmfunctie deactiveren 1 Schakel het ...

Страница 21: ...ductontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektro magnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni sche voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het hui...

Страница 22: ...de fleurs sur l appareil Des sources d inflammation exposées telles que des bou gies allumées ne doivent pas être placées sur l appareil N ouvrez jamais le bloc moteur de l appareil Des répa rations mal appropriées peuvent entraîner des risques importants pour l utilisateur En cas d endommagement de l appareil en particulier du câble d alimentation ne mettez plus l appareil en marche et laissez un...

Страница 23: ... au raccord de réseau AC IN 230V 50Hz au dos de l appareil NOTE Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue durée débranchez le cordon d alimentation du secteur Si l alimentation est débranchée les réglages d heure date seront perdus Fonctionnement piles non comprises à la livraison 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dessous de l appareil 2 Introduisez 6 piles de type UM2 R1...

Страница 24: ...ement en mode veille Pour uti liser à nouveau l appareil appuyez sur le bouton STANDBY Commande le volume 7 Ajustez le volume au niveau de votre choix Arrêt différé SLEEP L appareil s éteint automatiquement lorsque l heure sélec tionnée est atteinte 1 Appuyer sur le bouton SLEEP SLEEP 90 apparait à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour sélec tionner la durée après laquelle vous...

Страница 25: ...es stations de radio qui peuvent être reçues 3 Vous pouvez sélectionner la station suivante ou précé dente à l aide des boutons UP DOWN Confirmer votre sélection avec le bouton ENTER 4 Si la réception est trop faible et que la station reçue est fragile essayez d améliorer la réception en modifiant la position de l antenne NOTE Pour régler manuellement une fréquence DAB suivez les instructions de l...

Страница 26: ...i aucun périphérique USB n est présent Le message USB CHECKING s affiche après insertion Veuillez noter Le port USB n est prévu que pour la lecture de musique provenant de clés USB Il possède une faible puissance d alimentation 100mA Ce port USB ne convient pas pour l utilisation de disques durs externes 2 5 avec des courants de démarrage de 1100mA NOTE Il existe énormément de méthodes de compress...

Страница 27: ...enu DAB est divisé en plusieurs menus Local scan Pour lancer la recherche de stations La radio recherche des stations de radio sur la bande de fréquence DAB Full scan Lance le balayage des stations La bande des fréquences DAB balaient les stations Manual tune Pour cela vous devez connaître la fréquence de la station que vous pouvez trouver sur le site Internet du service de radiodiffusion Sélectio...

Страница 28: ...apparait à l écran et les heures pour l heure d activation clignote 3 Réglez les heures avec les boutons UP DOWN 4 Confirmez la sélection en appuyant sur le bouton ALARM1 Les chiffres des minutes clignotent 5 Réglez les heures avec les boutons UP DOWN 6 Mémorisez l heure d alarme en appuyant sur le bouton ALARM1 L alarme activée s affichera en mode veille avec le symbole pour la première alarme et...

Страница 29: ...nement piles 6 x 1 5V Type UM2 R14 Consommation 15W Classe de protection Ⅱ Poids net approx 1 57kg Partie radio Gammes de fréquence FM 87 5 108 0MHz DAB DAB 174 92 239 20MHz Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives eu...

Страница 30: ... sobre el dispositivo Las fuentes de ignición expuestas como las velas encen didas no deben ponerse sobre el dispositivo Jamás se abrirá la carcasa del cuerpo del aparato Las reparaciones mal hechas pueden generar considerables peligros para el usuario En caso de estar deteriorado el aparato en especial el cable de conectar a red ya no se ha de poner más en servicio el aparato sino que se hará que...

Страница 31: ... el clavijero de red AC IN 230V 50Hz en el dorso del aparato NOTA Si no se utiliza la unidad durante una largo periodo de tiempo desenchufe de la toma de corriente Si la fuente de alimentación se desconecta se perderán los ajustes de hora fecha Funcionamiento de pila no está incluido en el suministro 1 Abra la cubierta del compartimento de la batería en la parte inferior del aparato 2 Introduzca 6...

Страница 32: ...ositivo pasará automáticamente a modo espera Para volver a usar el dispositivo pulse el botón STANDBY Control el volumen 7 Ajústelo al nivel deseado de volumen Apagado con retraso SLEEP La unidad se apaga automáticamente cuando se llega al tiempo seleccionado 1 Pulse el botón SLEEP SLEEP 90 aparece en la pantalla 2 Presione el botón SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo tras el que se apag...

Страница 33: ...e en la sección Menú de configuración Mostrar información DAB adicional En modo DAB puede mostrar la siguiente información adicional si la emite la emisora Para hacerlo pulse el botón INFO El texto DLS se mostrará por defecto en la pantalla DLS abreviatura de Dynamic Label Segment Incluye datos complementarios Este contenido puede ser por ejemplo información sobre la emisora o el título y artista ...

Страница 34: ...es adecuado para utilizar discos duros externos de 2 5 con corriente inicial de hasta 1100 mA Existe gran diversidad de métodos de compresión y diferencias de calidad en unidades USB La industria de la música además no sigue ningunos estándares fijos Protección contra copia Por este motivo puede experimentar problemas rara vez cuando reproduzca archivos MP3 Esto no es ninguna función de error del ...

Страница 35: ...ón Seleccione las emisoras individuales con los botone UP DOWN Inicie la búsqueda manual presionando el botón ENTER El tipo de emisora apare cerá pasado un breve tiempo en pantalla Vuelva a pulsar el botón ENTER Menú FM Audio Setting Seleccione la opción deseada para el modo de audio Stereo or mono Todas las emisoras de radio que retransmitan en estéreo se escucharán en esta moda lidad Mono only T...

Страница 36: ...so de la pantalla Apagar la señal de alarma Pulse el botón STANDBY para detener la señal de alarma Descanso La función de alarma se puede configurar para que se apa gue durante 9 minutos con el botón SNOOZE para volver a sonar después repetidamente NOTA Si la función de descanso está activada se mostrará en pantalla la indicación SNOOZE Desactivar la functión de alarma 1 Cambia el dispositivo a mo...

Страница 37: ...so del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctri...

Страница 38: ...ndele che bruciano non devono essere messe sul dispositivo Non togliere mai la protezione dell apparecchio Riparazioni non a regola d arte possono causare notevoli pericoli per l utente Se l apparecchio presenta danni soprattutto nella zona del cavo di collegamento non metterlo più in funzione ma farlo riparare prima da un esperto Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verifi...

Страница 39: ...na di corrente dalla presa Se l alimentazione si disconnette andranno perse le impostazioni ora data Funzionamento batterie non incluso nella fornitura 1 Aprire il vano batterie sul fondo 2 Inserire 6 batterie del tipo UM 2 R14 1 5V Fare attenzione ad inserire i poli correttamente fondo del vano batterie 3 Chiudere il coperchio delle batterie NOTA Quando l adattatore è collegato il dispositivo si ...

Страница 40: ...iù volte il tasto SLEEP per selezionare l or a dopo la quale si desidera lo spegnimento del dispositivo Selezionare nell intervallo dai 90 a 10 minuti con incre menti di 10 minuti NOTA Premere brevemente il tasto SLEEP per visualizzare il tempo rimanente L impostazione attivata è visualizzata sul display con il simbolo zz Per motivi tecnici il simbolo è nascosto in base alle informazioni mostrate ...

Страница 41: ... Il testo DLS viene visualizzato sul display per default DLS Abbreviazione per Dynamic Label Segment Questo comporta dati complementari Questo contenuto può essere ad esempio informazioni sulla stazione o sulla traccia musicale e l artista riprodotto Questo indica la categoria della stazione ad es musica pop notizie ecc Visualizza il nome del gruppo di stazioni ad es DR Deutschland Mostra ora e da...

Страница 42: ...nuovamente si continua la riproduzione 9 Con potete saltare al prossimo brano o a quello seguen te ecc Tenendo premuto il tasto si mette in funzione una ricerca dei brani 10 Il tasto può essere usato nella maniera seguente Premere 1 volta Dà avvio al brano attuale dall inizio Premere 2 volte Passa al brano successivo Premere 3 volte Riproduce un brano precedente ecc Tenendo premuto il tasto si met...

Страница 43: ...MAIN MENU possono essere ritrovati I seguenti submenu In modalità FM è disponibile solo una parte delle voci di menu seguenti vedere pag 4 Language Cambiare la lingua OSD Prune Station Se no si ricevono più alcune stazione dopo aver effettuato la scansione stazioni o la modifica locazione con questa funzione è possibile cancellare que ste stazioni dall elenco delle stazioni ricevute Confermare con...

Страница 44: ...o ALARM2 Il simbolo del primo o del secondo allarme sparisce Pulizia e cura ATTENZIONE Non immergere il dispositivo in acqua Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina Le macchie esterne si possono pulire con un panno umido senza aggiunta di altre sostanze Risoluzione di problemi Problema Causa Soluzione L unità non funziona L unità è bloccata e resta sospesa Scollegare l alimen tazione...

Страница 45: ...direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in us...

Страница 46: ...rces such as burning candles may not be placed onto the device Never open the housing of the device Incorrect repairs can constitute a considerable risk for the user Should the device become damaged in particular the mains supply cable do not operate the device any longer but rather have it repaired by an expert Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damag...

Страница 47: ... be lost Battery Operation not supplied 1 Open the lid of the battery compartment on the bottom 2 Insert 6 batteries of type UM2 R14 1 5V Please ensure that the polarity is correct see the floor of the battery compartment 3 Then close the battery lid NOTE When the power adapter is connected the device will automatically disconnect the batteries CAUTION Batteries can leak battery acid If the device...

Страница 48: ...r which you want the device to switch off Select between 90 to 10 minutes in increments of 10 minutes NOTE Briefly press the SLEEP button in order to display the remaining time The activated setting is shown on the display by the symbol zz For technical reasons the symbol is hidden depending on the displayed on screen information EARPHONE Headphone jack 5 For headphone operation use headphones wit...

Страница 49: ...ent This involves complementary data This content may be e g informa tion about the station or the music title and artist being played This indicates the station category e g Pop Music News etc Displays the name of the station group e g DR Deutschland Display of time and date Frequency of the current radio station Displays the digital Audio Bit Rate Displays the received signal strength The SIGNAL...

Страница 50: ...can jump to the next or previous track etc If the button is kept pressed down the machine starts to search through the tracks 10 The button can be used as follows Press once This starts the current track again from the beginning Press twice This jumps back to the previous track Press three times This plays the song before etc If the button is kept pressed down the machine starts to search through ...

Страница 51: ... With this function you can delete these stations from the reception list Confirm with the ENTER button Station Order Allows you to set the criteria after which the stations are to be sorted during the scan Multiplex The stations are sorted according to the received program packages Alphanumeric The radio stations which names include a number will rank before the station names consisting of letter...

Страница 52: ...on again Reset the device to the factory defaults see Settings menu Problem Cause Solution No DAB Radio reception Telescopic an tenna incorrectly aligned Fully extend the telescopic antenna and align it vertically No Digital Radio can be received in your area Problems with DAB radio reception Depending on the location you may not be able to receive some stations at all or with interference in your...

Страница 53: ...ment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re utili sation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be dis posed of can be obtained from your local authority ...

Страница 54: ...ać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą być groźne w skutkach dla użytkownika Przy uszkodzeniu urządzenia w szczególności kabla sieciowego urządzenie nie może być używane dopóki nie zostanie naprawione przez osobę z wymaganymi uprawnieniami Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać czy nie jest u...

Страница 55: ...AC IN 230V 50Hz załączony kabel z prawidłowo patrz kieszeń na baterie zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnymi wejściem z tyłu urządzenia WSKAZÓWKA Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas wyciągnij wtyczkę z gniazdka Po odłączeniu zasilania ustawienia godziny daty zostaną utracone Wkładanie baterii nie objęte dostawą 1 Proszę otworzyć pokrywę kieszeni na baterie znajdując...

Страница 56: ...ożna przełączyć urządzenie w tryb czuwania W trybie czuwania na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina WSKAZÓWKA W trybie CD USB Po około 15 minutach bez sygnału urządzenie automatycznie przełączy się na tryb czuwania Aby ponownie korzystać z urządzenia należy nacisnąć przycisk STANDBY Nastawnik głośności 7 Umożliwia ustawienie żądanego poziomu głośności Wyłączanie z opóźnieniem SLEEP Urządzenie...

Страница 57: ...przełącznik funkcyjny 6 w położeniu DAB 2 Naciśnij przycisk AUTO SCAN Rozpocznie się wyszuki wanie stacji radiowych które mogą być odbierane przez urządzenie 3 Następną lub poprzednią stację można wybrać za po mocą przycisku UP DOWN Potwierdź wybór za pomocą przycisku ENTER 4 Jeśli jakość jest zbyt niska i odtwarzanie stacji jest zakłó cone spróbuj poprawić odbiór zmieniając ustawienie anteny WSKA...

Страница 58: ...znych Jeśli pamięć USB nie jest podłączona lub pamięć USB nie zostanie rozpoznana na wyświetlaczu pojawi się NOT FIND USB po komunikacie USB CHECKING Uwaga port USB jest przeznaczony wyłącznie do odtwarzania muzyki z pamięci USB Zapewnia on zasilanie o niskich parametrach prądu 100 mA Ten port USB nie nadaje się do podłączania zewnętrznych 2 5 calowych dysków twardych o prądzie rozruchowym sięgają...

Страница 59: ...li w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk menu zostanie ukryte Aktualnie ustawiona opcja jest oznaczona symbolem Menu ustawień jest dostępne w trybie DAB oraz w trybie FM Poniżej omówione zostało menu DAB i FM oraz ogólne menu MAIN MENU Menu DAB Menu DAB jest podzielone na podmenu Local scan Uruchamia wyszukiwanie stacji Przeszukiwane jest pasmo częstotliwościowe DAB w celu ustaw...

Страница 60: ...VOLUME Po włączeniu urządzenia zastosowany zostanie ostatnio ustawiony poziom głośności Ustawianie godziny alarmu Przycisk ALARM1 ustawianie godziny pierwszego alarmu Przycisk ALARM2 ustawianie godziny drugiego alarmu Poniżej opisano sposób ustawiania godziny 1 alarmu 1 Przełącz urządzenie w tryb czuwania za pomocą przycisku STANDBY 2 Naciśnij przycisk ALARM1 Na wyświetlaczu pojawi się komunikat i...

Страница 61: ...yznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwaran cyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie ...

Страница 62: ... wynika jących z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne nal...

Страница 63: ...ket pl virágvázát a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára Ha a készülék különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült a készüléket nem szabad üzembe helyezni hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni Rendszeresen ellenőrizendő hogy a hál...

Страница 64: ...használja húzza ki a konnektorból Ha a tápellátás megszűnik az idő dátum beállítása elvész Elemes üzemmód nem hozzá járó tartozék 1 Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét 2 Helyezzen be 6 db 1 5 V os UM2 R14 típusú elemet Ügyeljen a helyes polaritásra lásd az elemtartó rekesz fenekén 3 Csukja be az elemtartó rekesz fedelét MEGJEGYZÉS A tápegység csatlakoztatása esetén a készülék automatiku sa...

Страница 65: ...eg a kijelzőn 2 Nyomja meg többször egymás után a SLEEP gombot annak beállításához hogy a készülék mennyi idő után kapcsoljon ki Ez az időtartam 90 és 10 perc közötti lehet és 10 perces lépésekben módosítható MEGJEGYZÉS A kikapcsolásig hátralévő idő megjelenítéséhez nyomja meg röviden az SLEEP gombot A bekapcsolt beállítást a kijelzőn az zz szimbólum jelzi Technikai okok miatt a kijelzőn megjelení...

Страница 66: ...z a tartalom lehet pl információ az állomásról vagy a hallható zeneszám címe vagy előadó neve Jelzi az állomás kategóriáját pl popzene hírek stb Megjeleníti az állomáscsoport nevét pl DR Deutschland A dátum és az idő megjelenítése Az aktuális rádióállomás frekvenciája Megjeleníti a digitális audio bitrátát Megjeleníti az aktuális jelerősséget A SIGNAL ERROR mutatja a jelminőséget Minél alacsonyabb...

Страница 67: ...nálhatja 1x megnyomva Újra elölről kezdi az éppen játszott számot 2x megnyomva Az előző számra ugrik 3x megnyomva Az egyik előtte lévő számot játssza stb Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el STOP USB 27 A lejátszás leállt Ha röviden megnyomja a gombot CD módban akkor a CD és az USB működés közt válthat REPEAT 26 Lejátszás során 1x megnyomva A kijelzőn rövid időre a REPEAT One felirat...

Страница 68: ...örölheti ezeket az állomásokat a vételi listából Erősítse meg a ENTER gombbal Station Order Lehetővé teszi a keresés során talált állomások rendezési szempontjának beállítását Multiplex Az állomások rendezése a kapott program csomagok szerint történik Alphanumeric Azok a rádióállomások amelyeknek a neve számot tartalmaz a betűkből álló nevű állomások elé kerülnek A betűből álló nevű állomásokat a ...

Страница 69: ...sztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból Külső foltokat adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhá val lehet letörölni Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készülék nem működ tethető A készülék blokkolva van és lefagyott Válassza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Állítsa vissza a készülé ket a gyári értékekre lásd Beállítások menü Nincs DAB rádióv...

Страница 70: ...egújabb biztonsági szabályozá sok figyelembe vételével készült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülé kek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatla nítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők le...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ...SR 4370 CD DAB USB Stand 05 2016 SR4370CD DAB USB_IM 27 05 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...

Результаты поиска

Содержание SR 4370

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 4370

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG SR 4370, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR 4370

Отзывы:

Похожие инструкции для SR 4370

Бренды по названию

Популярные бренды