AEG POWERTOOLS WS 21-180, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 61 / 64

58 59
WS 21-180 WS 21-180+ WS 21-230 WS 21-230+ WS 21-230 GVX
WS 21-230 EGVX
.....
2100 W
............
2100 W
..........
2100 W
...............
2100 W
..............
2100 W
.....
1350 W
............
1350 W
..........
1350 W
...............
1350 W
..............
1350 W
.....
8500
(min
-1
) ......
8500
(min
-1
) .... 6600 (min
-1
) ........6600 (min
-1
) .......6600 (min
-1
)
....... 180 mm ............ 180 mm .......... 230 mm...............230 mm .............230 mm
.....
M 14
................
M 14
..............
M 14
...................
M 14
.................
M 14
........ 4,7 kg ............... 4,7 kg ............. 4,9 kg ..................4,9 kg ................5,1 kg
.........
94
dB(A) ..........
94
dB(A) ......... 94 dB(A) .............94 dB(A) ............94 dB(A)
.......
105
dB(A) ........
105
dB(A) ...... 105 dB(A) ...........105 dB(A) ..........105 dB(A)
........ 7,0 m/s
2
............ 7,0 m/s
2
.......... 6,5 m/s
2
...............6,5 m/s
2
.............5,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
...............1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
.....< 2,5 m/s
2
.........< 2,5 m/s
2
....... < 2,5 m/s
2
............< 2,5 m/s
2
..........< 2,5 m/s
2
........ 1,5 m/s
2
............ 1,5 m/s
2
.......... 1,5 m/s
2
...............1,5 m/s
2
.............1,5 m/s
2
:
a) ,
.
.
/ .
) ,
.
.
(FI, RCD, PRCD).
.
.
.
.
.
.
, .
. ,
( ).
.
.
!
.
.
.
( :
),
.
, ,
.
.
,
.
.
( )
,
.
.
.
‑
.
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (WS
21-180+, WS 21-230+, WS 21-230 GVX, WS 21-230 EGVX), EN
61000-3-11 (WS 21-180, WS 21-230),
98/37/EC, 2004/108/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-07-27
.
2
.
WS21‑180, WS21‑230: .
,
.
0,2 hm, .
.
- !
AEG .
,
AEG (
).
.
: AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
(WS21‑230EGVX)
.
.
,
.
‑
(WS21‑180+, WS21‑230+, WS 21‑230GVX, WS21‑230EGVX)
.
(16 , -...) .
.
.
.
- ,
.
! 2002/96/EC
.
.
己嶙 鋗】
俆乙寒払】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
俆瓦寒払】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
娘匂奭
佂乨埋】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
爲割終磎】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
且仯竰阪】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
賀劇輬餡送儂】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
滬贈♀茶忩諸痴
翫綑儂其編泣】□←】￠°】￡￥＄】濹覚洲
札ろ
滸描洲溉耐●∴其滬贈赧䖸ゑ】
】 贈怚其】
(K = 3 dB(A))
】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
】 贈儂其】
(K = 3 dB(A))
】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
盥佳帲謹毀ん
漉笱囑□←】￠°￡￥＄】溉耐 札洲茶 囡其ゴ何較求畿儂細サろ
階名細勉爲＆】∠≪∴茶
鍑旦其】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
※∴賀患涸志】§】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
揮勣駐陿扇爲＆】∠≪∴茶
鍑旦其♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
※∴賀患涸志】§】♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂♂
爲階る揮嗋蚝嵯扇爲狼艮竃迦桑患哩恭艮竃茶忩其＋
射卷ん邰舘株鰻恀 枝蕎兇喫 示細兇喫進季ゴ吴射卷恀
暑佳洲菓娣苛サろ魚贋 皥】甌猶蔘荊窯季細進季る患梼齓
曽輬辴れ橿烜克褐♀】孜艮竃洲蚳送覐誰ろ】】
捲詫鋤京枝蕎洲蔘荊窯季細進季る樺女郭球髄恀ろ
鶴勅兇喫進季
蕎䟽扇爲る戦闍扇爲る嗋蚝嵯桑蚇れ漳菊桑蚇細階名桑蚇洲
蔘荊国掦ゑ】
∠＞】翫輬忩迦紺患樺栢戩扇爲輹れ戦闍扇爲輹れ輬忩嗋蚝嵯れ
型菊輹細階名輹ろ邰舘甌猶枝蕎豌輬忩迦紺蕎䟽洲蔘荊窯
季れ濔桑
示れ擁争細 鋗ろ】魚軸史 樺伽洲進季る患梼泙
塞輬辴る哩恭橿烜績句塞送覐ろ
⊥＞】翫滸描賀孖泣漳菊迦桑ろ齅翫滸描揮科賀孖泣洲気洲哩恭
患曽桶鏇送覐洲旟憁ろ
⌒＞】賀患樺忽揮贋摯捍哩讌蚤進札孜肥蕩洲暑疑ろ慧忽畔梼
齅仰鑫暑疑材札牛輹滸佳る拐塁奭蛇
鋤濔桑兇喫ろ
∂＞】枝 揮洲爲紺洲 患乨埋る賀患樺君次輬忩迦紺洲娘匂乨
埋ろ】輹滸洲乨埋魚軸偕瓦爲紺洲 患疏饆彀愪 爲紺る】績句
爲紺彀坰輹滸佳昹哎ろ
∇＞】迦紺洲簡終磎豌松織舘揁梼
乍泣輬忩迦紺洲鈎華ろ忽揮
憶箇菓賀泣洲迦紺る賀圴拷帲毀奭蛇顔 旧鍑惄鋤帲寒梼る
績句彀哩恭輹滸缶庇ろ
≡＞】戦乵る蛇踌る爲陿孜艮竃洲暑疑舘揁豌輬忩迦紺洲戦乵仯
献喫計泣ろ魚軸爲紺細輬忩迦紺洲戦乵仯介徖蕎栔攘る】賀圴
爲紺奭蛇結堉弼乨る乨忩澒績句彀
爪淇忩る偭衿哩恭輹滸
缶庇ろ
≒＞】賀患樺忽揮愪件洲迦紺ろ忽揮廠吃
鰻猞髄迦紺る狛魚猞
髄戦乵佳須桂蕎鬴壺細柧侑洲聞 る猞 爲陿須桂霞摯瓦趲
侑聞る孜 爪爲愪る猞髄嗋蚝嵯佳須桂蕎耘˩細Ḿ侑洲嗋
蚝ろ魚軸輬忩迦紺孜迦紺碑壺旧増る邰舘猞髄輹滸れ迦紺須
桂彿
憶る䖸憶兇喫椴 家患樺 揮艮莞洲献漁迦紺ろ猞髄
克兇 漁迦紺介球る畔翫購樺街畔暑殉洲桶桝舘揁偱 乨忩
雅洲迦紺ろ批亳 輬忩迦紺樺娘匂乨埋弼乨黄開喗ろ愪件洲
迦紺箇挙彀牛耑裾綑 澒徖圳Ḿ侑ろ
≪＞】穿盥漁畔喈桶洲拷帲 鰩ろ挑鋗揮鮪 庳泣孖洲増紺れ蔽
毀孜帲気嵕ろ 範枲坤盥拷扃増紺れ謹毀れ拷帲獲諾孜梼
岌 鰻爲歎細巡 圖割洲鶴勅迦桑饆妣ろ筝祁 濔桑輹滸澒
蠲忌洲昹忩軅呪助乙蔽囓ろ拷扃増紺孜拷澄増紺舘揁梼 獃
臝迦桑澒蠲忌洲呌扃ろ庱乱肬蜚牛匂滬贈洲絁幔雅る撃穏患
梼塞愪ろ
≫＞】豌迦桑奭䟽洲桶舘揁細迦旧鋤診兇喫做
ろ偭乙迦桑疏饆
洲桶桝舘揁穿盥漁拷帲 鰩ろ迦疑洲圖割孜Ḿ侑洲迦紺家患
梼昹 輹滸洲濔桑旧郴る偭衿覐誰迦桑疏饆樺簡洲桶ろ
√＞】魚軸迦桑澒患梼名Ḿ憄繝亳洲輬餡孜輹滸翫購洲輬唳餡る
劫洹黄札捜羊亳狡Ġ獲錐濔桑輹滸ろ輬忩迦紺魚軸批Ⓐ憶卭
輬洲餡孀る輹滸佳洲巡
柾疑彀齓輬る克患梼哩恭濔桑醜Ⓐ
輬ろ
∽＞】輹滸洲輬唳餡舘揁偱
倶乨雅洲迦紺ろ魚軸黄澒奭蛇揺庇
輹滸る輬唳餡患梼冒名Ḿ孜彼乙輹滸雅る衿畔洲獲孜獲穹家
患梼冒乨忩雅洲迦紺名覐ろ
∝＞】牛迦紺鯖贋献喫榥岳介廠る河讎賀患樺持伽輬忩迦紺ろ孿
次倶乨熳噍洲迦紺魚軸批Ⓐ迦桑眺増る】彀蠲忌輹滸缶庇洲範
枲ろ
∵＞】
卭輬忩迦紺澒る階外哎忩輹滸】ろ畔洲愚汐孜尰渣患梼笈
䖸黄澒雰史衿冒彼乙倶乨洲迦紺雅る績句迦紺彀名覐畔洲購
遐ろ
∫＞】札乱謋黛輬忩迦紺洲磨旟垣ろ鍑忩輹彀故巾扃詣乙輹瘊
雅る輹滸雅魚軸媒𠃵憶箇儂洲巡
扃担爾哩恭Ⓐ輬ろ
∬＞】賀患樺牛爾熹吾駐洲暑殉忽揮輬忩迦紺ろ橿塾患梼郴熹耑
穀吾駐ろ
Å＞】外
庳舘揁忽揮埠噍刑梥𨕫洲迦紺ろ忽揮樫孜埠噍刑梥𨕫
担爾齓曽Ⓐ輬ろ
級辴細蕎䟽洲蔘荊国掦】
偠乨雅洲迦紺る狛魚戦乵れ爲陿細嗋蚝嵯狼る魚軸箭塁冒完
遇孜買遇憶る彀哩恭箭鍑志洲該
酎吴る耑喈該 酎吴冒
䖸級辴ろ乨忩雅洲迦紺魚軸冒買遇憶孜完遇憶彀箭塁入岳乨
忩る仰澒缶幹庇沙洲輬忩迦紺】彀卵亳】迦紺乨求洲先該較求】
哎ろ】
射卷
翫
廊砧瓦洲漉笱囑□←】￠°￡￥＄】溉耐黄掦溉耐綑儂較蛇綑儂洲茶 赧家患揮科輬忩迦紺顎佱卿孖泣科蛗澒茶 豊掘 ろ
茶 赧釜准輬忩迦紺洲且捜吴揮ろ輬忩迦紺洲艮竃吴揮る賀顔 洲迦桑迦紺孜学努匇帲患哩恭茶 赧猫鍛ろ仰患示 窯匂囡
迦桑乱徖洲茶 豊ろ
顔 旧掘 黄札迦桑乱徖洲茶 豊家捜菌 差迦紺䟽彠孜批磨衿賀忽揮洲乱徖ろ仰患示 柿囡迦桑乱徖洲茶 豊ろ
䖸窯匂濔桑桶鏇屼茶 桑揮洲鋤帲反 札 栢兇喫泌訊ゑ輬忩迦紺街迦桑迦紺洲匇帲る 獲る迦桑獃廊鰈 狼ろ
雅覚