AEG POWERTOOLS WS 21-180, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 59 / 64

54 55 ROMÂNIA
nimeri conductori electrici ascunşi sau propriul cablu de
alimentare.
Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub
tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce
la electrocutare.
k) ine i cablul de alimentare departe de dispozitivele de
lucru care se rotesc. Dac pierde i controlul asupra maşinii,
cablul de alimentare poate i t iat sau prins iar mâna sau bra ul
dumneavoastr poate nimeri sub dispozitivul de lucru care se
roteşte.
l) Nu pune i niciodat jos scula electric înainte ca
dispozitivul de lucru s se i oprit complet. Dispozitivul de
lucru care se roteşte poate ajunge în contact cu suprafa a de
sprijin, fapt care v poate face s pierde i controlul asupra
sculei electrice.
m) Nu l sa i scula electric s func ioneze în timp ce o
transporta i. În urma unui contact accidental cu dispozitivul de
lucru care se roteşte, acesta v poate prinde îmbr c mintea şi
chiar p trunde în corpul dumneavoastr .
n) Cur a i regulat fantele de aerisire ale sculei
dumneavoastr electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în
carcas iar acumularea puternic de pulberi metalice poate
provoca pericole electrice.
o) Nu folosi i scula electric în apropierea materialelor
inlamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor
materiale.
p) Nu folosi i dispozitive de lucru care necesit agen i de
r cire lichizi. Folosirea apei sau a altor agen i de r cire lichizi
poate duce la electrocutare.
Recul şi avertismente corespunz toare
Reculul este reac ia brusc ap rut la ag area sau blocarea
unui dispozitiv de lucru care se roteşte, cum ar i un disc de
şlefuit, un disc abraziv, o perie de sârm , etc. Ag area sau
blocarea duce la oprirea brusc a dispozitivului de lucru care
se roteşte. Aceasta face, ca scula electric necontrolat s ie
accelerat în punctul de blocare, în sens contrar direc iei de
rota ie a dispozitivului de lucru.
Dac , de exemplu, un disc de şlefuit se aga sau se
blocheaz în piesa de lucru, marginea discului de şlefuit care
penetreaz direct piesa de lucru se poate ag a în aceasta şi
duce astfel la smulgerea discului de şlefuit sau poate provoca
recul. Discul de şlefuit se va deplasa c tre operator sau în
sens opus acestuia, în func ie de direc ia de rota ie a discului
în punctul de blocare. În aceast situa ie discurile de şlefuit se
pot chiar rupe.
Un recul este consecin a utiliz rii greşite sau defectuoase a
sculei electrice. El poate i împiedicat prin m suri preventive
adecvate, precum cele descrise în continuare.
a) ine i bine scula electric şi aduce i‑v corpul şi bra ele
într‑o pozi ie în care s pute i controla for ele de recul.
Folosi i întotdeauna un mâner suplimentar, în caz c
acesta exist , pentru a avea un control maxim asupra
for elor de recul sau a momentelor de reac ie la tura ii
înalte. Operatorul poate st pâni for ele de recul şi de reac ie
prin m suri preventive adecvate.
b) Nu apropia i niciodat mâna de dispozitivele de lucru
alate în mişcare de rota ie.
În caz de recul dispozitivul de
lucru se poate deplasa peste mâna dumneavoastr .
c) Evita i s sta iona i cu corpul în zona de mişcare a
sculei electrice în caz de recul. Reculul proiecteaz scula
electric într-o direc ie opus mişc rii discului de şlefuit din
punctul de blocare.
d) Lucra i extrem de atent în zona col urilor, muchiilor
ascu ite, etc. Împiedica i ricoşarea dispozitivului de lucru
de pe piesa de lucru şi blocarea acestuia. Dispozitivul de
lucru alat în mişcare de rota ie are tendin a s se blocheze în
col uri, pe muchii ascu ite sau când ricoşeaz în urma izbirii.
Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
e) Nu folosi i pânze de fer str u pentru lemn sau pânze
din ate. Asemenea dispozitive de lucru provoac frecvent
recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Avertismente speciale privind şlefuirea şi t ierea
a) Folosi i numai corpuri abrazive admise pentru scula
dumneavoastr electric şi o ap r toare de protec ie
prev zut pentru aceste corpuri abrasive. Corpurile
abrazive care nu sunt prev zute pentru aceast scul electric
nu pot i acoperite şi protejate suicient, iind nesigure.
b) Folosi i întotdeauna ap r toarea de protec ie prev zut
pentru corpul abraziv întrebuin at. Ap r toarea de
protec ie trebuie ixat sigur pe scula electric şi astfel
ajustat încât s ating un grad maxim de siguran în
exploatare, adic numai o por iune extrem de mic a
corpului abraziv s r mân descoperit în partea dinspre
operator. Ap r toarea de protec ie trebuie s protejeze
operatorul de fragmentele desprinse prin şlefuire şi de
atingerea accidental a corpului abraziv.
c) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru
posibilit ile de utilizare recomandate. De exemplu: nu
şlefui i cu partea lateral a unui disc de t iere. Discurile de
t iere sunt destinate îndep rt rii de material cu marginea
discului. Exercitarea unei for e laterale asupra acestui corp
abraziv poate duce la ruperea sa.
d) Folosi i întotdeauna lanşe de prindere nedeteriorate
având dimensiuni şi forme corespunz toarte discului de
şlefuit ales de dumneavoastr . Flanşele adecvate sprijin
discul de şlefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestuia.
Flanşele pentru discuri de t iere pot i diferite fa de lanşele
pentru alte discuri de şlefuit.
e) Nu întrebuin a i discuri de şlefuit uzate provenind de la
scule electrice mai mari. Discurile de şlefuit pentru sculele
electrice mai mari nu sunt concepute pentru tura iile mai
ridicate ale sculelor electrice mai mici şi se pot rupe.
Alte avertismente speciale privind t ierea
a) Evita i blocarea discului de t iere sau o ap sare prea
puternic . Nu executa i t ieri exagerat de adânci.
O
supraînc rcare a discului de t iere m reşte solicitarea acestuia
şi tendin a sa de a devia, de a se r suci în piesa de lucru sau
de a se bloca, ap rând astfel posibilitatea unui recul sau a
ruperii corpului abraziv.
b) Evita i zona din fa a şi din spatele discului de t iere
care se roteşte.
Dac deplasa i discul de t iere în piesa de
lucru în direc ie opus dumneavoastr , în caz de recul, scula
electric împreun cu discul care se roteşte pot i proiectate
direct spre dumneavoastr .
c) Dac discul de t iere se blocheaz sau dac întrerupe i
lucrul, deconecta i scula electric şi nu o mişca i pân
când discul se opreşte complet. Nu încerca i niciodat s
extrage i discul de t iere din t ietur , altfel se poate
produce un recul. Stabili i şi îndep rta i cauza bloc rii
discului.
d) Nu reporni i niciodat scula electric cât timp aceasta
se mai al înc în piesa de lucru. L sa i discul de t iere
s ating tura ia nominal şi numai dup aCEa continua i
s t ia i cu precau ie. În caz contrar discul se poate ag a,
s ri afar din piesa de lucru sau provoca recul.
e) Sprijini i pl cile sau piesele de lucru mari pentru a
diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de
t iere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. De
aCEa, piesa de lucru trebuie sprijinit pe ambele p r i, atât în
apropierea liniei de t iere cât şi pe margine.
f) Fi i extrem de aten i în cazul “t ierii de cavit i” în pere i
deja existen i sau în alte sectoare f r vizibilitate.
La
penetrarea în sectorul vizat, discul de t iere poate cauza recul
dac nimereşte în conducte de gaz sau de ap , conductori
electrici sau alte obiecte.
Avertismente speciale privind şlefuirea cu hârtie abraziv
a) Nu întrebuin a i foi abrazive supradimensionate ci
respecta i indica iile fabricantului privitoare la
dimensiunile foilor abrasive. Foile abrazive care dep şesc
marginile discului abraziv, pot cauza r niri precum şi ag area,
ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.
Avertismente speciale privind lucrul cu periile de sârm
a) ine i seama de faptul c peria de sârm pierde buc i
de sârm chiar în timpul utiliz rii obişnuite. Nu
suprasolicita i irele de sârm printr‑o ap sare prea
ROMÂNIA
puternic . Buc ile de sârm desprinse pot p trunde cu
uşurin prin îmbr c mintea sub ire şi/sau în piele.
b) Dac se recomand o ap r toare de protec ie,
împiedica i contactul dintre ap r toarea de protec ie şi
peria de sârm . Discurile-perie şi periile-oal îşi pot m ri
diametrul sub ac iunea presiunii de ap sare şi a for elor
cenrifuge.
Aparatele utilizate în multe loca ii diferite inclusiv în aer liber
trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care
previne comutarea.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndep rtate în timpul
func ion rii maşinii.
Conecta i la re ea numai când maşina este oprit .
Nu intra i niciodat în zona de pericol a pl cii când este în
mişcare.
Utilizati întotdeauna mânerul auxiliar.
Opri i imediat maşina în caz de vibra ii puternice sau dac apar
alte defec iuni. Veriica i maşina pentru depistarea cauzei.
Întotdeauna utiliza i şi p stra i discurile de şlefuire numai în
conformitate cu instruc iunile produc torului.
Când se şlefuieşte metal, se produc scântei zburatoare. Ave i
grij c nici o persoana s nu ie pus în pericol. Datorit
pericolului de incendiu, nici un material combustibil nu trebuie
s ie amplasat în vecin tate (în zona de zbor a scânteilor)
Ave i grij c nci o scânteie sau praf de şlefuit s nu
Când se taie piatra, trebuie utilizat papucul de ghidare !
Piuli a de reglare trebuie s ie strans înainte de începerea
lucrului cu aceast maşina.
Piesa de prelucrat trebuie ixat dac nu este suicient de grea
pentru a i stabil . Nu îndrepta i niciodat piesa de prelucrat
c tre discul polizorului cu mîna dvs.
În condi ii extreme de utilizare (de ex. lustruirea metalelor cu
platanul de reazem şi cu discurile de şlefuit din ibr
vulcanizat ), în interiorul polizorului unghiular poate ap rea
murd rie în cantitate mare. În asemenea condi ii de utilizare,
din motive de siguran este necesar o cur are temeinic a
depunerilor metalice din interior şi, obligatoriu, înserierea unui
întrerup tor diferen ial. În caz de declanşare a întrerup torului
diferen ial, maşina se va trimite la reparat.
Pentru sculele care se inten ioneaz a i dotate cu ro i cu
oriiciu iletat, asigura i-v c iletul ro ii este destul de lung
pentru a accepta lungimea axului.
Pentru lucr ri de retezare folosi i casca de protec ie din
programul de accesorii.
CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Maşina de şlefuit unghiuri poate i utilizat la retezarea şi la
rectiicarea de degroşare a numeroase materiale, ca de ex.
metale sau piatr , precum şi pentru polizatul cu disc de polizat
din material plastic, de asemenea pentru lucrul cu peria de
sârm de o el. În caz de dubiu, ine i cont de indica iile
fabrican ilor de accesorii.
Nu utiliza i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru
utilizare normal
DECLARA IE DE CONFORMITATE
Declar m pe propria r spundere c acest produs este în
conformitate cu urmatoarele standarde sau documente
standardizate EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (WS 21-180+, WS 21-230+, WS
21-230 GVX, WS 21-230 EGVX), EN 61000-3-11 (WS 21-180,
WS 21-230), în conformitate cu reglement rile 98/37/EC,
2004/108/EC.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-07-27
ALIMENTARE DE LA RE EA
Conecta i numai la priza de curent alternativ monofazat şi
numai la tensiunea speciicat pe placu a indicatoare. Se
permite conectarea şi la prize f r impamantare dac modelul
se conformeaz clasei II de securitate.
WS21‑180, WS21‑230:
Socurile de curent pot produce c deri
de tensiune pe termen scurt. În condi ii nefavorabile de
alimentare cu energie, alte echipamente pot i afectate. Dac
impedan a sistemului de alimentare este mai mica de o,2
Ohm, sunt pu ine şanse s apar defec iuni.
INTRE INERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie s ie men inute libere
tot timpul
Nu l sa i nici o pies metalic s intre în fantele de aerisire -
pericol de scur circuit.
Utiliza i numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dac unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, v
rug m contacta i unul din agen ii de service AEG (vezi lista
noastr pentru service / garan ie)
Dac este necesar , se poate comanda o imagine
descompus a sculei. V rug m men iona i num rul art.
Precum şi tipul maşinii tip rit pe etichet şi comanda i desenul
la agen ii de service locali sau direct la AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
PROTEC IE CONTRA REPORNIRII (WS21‑230EGVX)
Maşini dotate cu întrerup tor care poate i blocat sunt echipate
cu o protec ie contra repornirii. Aceasta împiedic ca maşina
s reporneasc dup o întrerupere de curent. Când relua i
munca cu maşina, decupla i mai întâi maşina şi cupla i-o din
nou.
LIMITATOR CURENT DE PORNIRE
(WS21‑180+, WS21‑230+, WS 21‑230GVX, WS21‑230EGVX)
Curentul de pornire pentru maşina este de câteva ori mai mare
decât curentul nominal. Limitatorul curentului de pornire
produce un curent de pornire de o valoare astfel încât
siguran a (16A, ardere întârziat ) nu este decuplat .
SIMBOLURI
Va rug m citi i cu aten ie instruc iunile înainte de
pornirea maşinii
Purta i întotdeauna ochelari de protec ie când
utiliza i maşina.
Întotdeauna scoate i stecherul din priz înainte de
a efectua interven ii la maşin .
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul
standard, disponibil ca accesoriu
Nu arunca i scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/EC
referitor la aparate electrice şi electronice uzate
precum şi la transpunerea acesteia în drept
na ional, sculele electrice trebuiesc colectate
separat şi introduse într-un circit de reciclare
ecologic.