AEG PowerTools BKS 18BL Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 58

BKS 18BL

..................... 4568 70 01...

...000001-999999

....................... 3800 min

-1

..................298x160 mm

......................... 190 mm

.......................... 1,1 mm

.......................... 1,7 mm

.......................... 1,5 mm

........................... 30 mm

........................... 64 mm

........................... 46 mm

........................... 18 V

.......................... 3,7 kg

.......................... 3,9 kg

........................ 3,95 kg

.......................... 4,1 kg

........................... 80 dB (A)

........................... 91 dB (A)

....................... < 2,5 m/s

.......................... 1,5 m/s

Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны

содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы

аккумулятор необходимо полностью заряжать после

использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы

аккумуляторы после зарядки следует вынимать из

зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.

Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.

Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

Аккумуляторный блок оснащен предохранителем от

перегрузки, который защищает аккумулятор от

перегрузки и обеспечивает долгий срок службы.

При чрезмерно сильных нагрузках электроника

аккумулятора автоматически отключит машину. Для

продолжения работы машину выключить и снова

включить. Если машина не включается, то, возможно,

разрядился аккумуляторный блок и следует зарядить его

в зарядном устройстве.

ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с

предписаниями закона транспортируются как опасные

грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна

осуществляться с соблюдением местных, национальных

и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице

потребителем без дальнейших обязательств.

• При коммерческой транспортировке литий-ионных

аккумуляторов экспедиторскими компаниями

действуют положения, касающиеся транспортировки

опасных грузов. Подготовка к отправке и

транспортировка должны производиться

исключительно специально обученными лицами. Весь

процесс должен находиться под контролем

специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо

соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во

избежание короткого замыкания.

• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не

соскользнул внутри упаковки.

• Транспортировка поврежденных или протекающих

аккумуляторов запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему

экспедитору.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Îòêëþ÷èòå èíñòðóìåíò îò ïèòàþùåé ñåòè ïåðåä óñòàíîâêîé

èëè ñíÿòèåì ðåæóùåãî ïîëîòíà.
Î÷èùàòü ïðèáîð è çàùèòíîå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ ñóõîé

ñàëôåòêè. Íåêîòîðûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ìîãóò ïîâðåäèòü

ïëàñòìàññó èëè äðóãèå èçîëèðîâàííûå ÷àñòè. Ñîäåðæàòü

ïðèáîð â ÷èñòîòå è â ñóõîì âèäå, à òàêæå ñëåäèòü, ÷òîáû íå

âûñòóïàëà ìàñëî è ñìàçêà. Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå

çàùèòíûõ êîæóõîâ. Ðåãóëÿðíîå òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

îáåñïå÷àò ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è áåçîïàñíîå

îáðàùåíèå.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè AEG. Â

ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå

áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ

ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ AEG (ñì. ñïèñîê

ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).

При необходимости, у сервисной службы или непосредственно

у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364, Винненден, Германия, можно запросить сборочный

чертеж устройства, сообщив его тип и шестизначный номер,

указанный на фирменной табличке.

ÑÈÌÂÎËÛ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОПАСНОСТЬ!

Bыньте аккумулятор из машины перед

проведением с ней каких-либо манипуляций.

Пожалуйста, внимательно прочтите

инструкцию по использованию перед началом

любых операций с инструментом.

Надевать защитные перчатки!

Пользуйтесь приспособлениями для защиты

слуха.

При работе с инструментом всегда надевайте

защитные очки.

Принадлежности - B стандартную

комплектацию не входит, поставляется в

качестве дополнительной принадлежности.

"Электрические устройства нельзя

утилизировать вместе с бытовым мусором.

Электрические и электронные устройства

следует собирать отдельно и сдавать в

специализированную утилизирующую

компанию для утилизации в соответствии с

нормами охраны окружающей среды.

Сведения о центрах вторичной переработки и

пунктах сбора можно получить в местных

органах власти или у вашего

специализированного дилера."
Знак CE

Национальный украинский знак соответствия

Знак Евразийского Соответствия

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

АККУМУЛАТОРЕН ЦИРКУЛЯР

Производствен номер ...........................................................

Обороти на празен ход ....................................................................

Размер базова плоча (ДхШ) ............................................................

Диаметър на диска ..........................................................................

Дебелина на диска / разделение, макс. .........................................

Дебелина на зъбите / разделение, макс. .......................................

Дебелина на зъбите / разделение, мин. .........................................

Диаметър на отвора на диска .........................................................

Дълбочина на рязане при 90° .........................................................

Дълбочина на рязане при 45° .........................................................

Напрежение на акумулатора ..........................................................

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (1,5 Ah) ..........

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (2,0 Ah) ..........

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (3,0 Ah) ..........

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (4,0 Ah) ..........

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (5,0 Ah) ..........

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (6,0 Ah) ..........

Информация за шума/вибрациите

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено съставлява

Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ...........

Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) ..........

Да се носи предпазно средство за слуха!

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки)

са определени в съответствие с EN 60745.

Стойност на емисии на вибрациите a

Рязане на дърво .................................................................

Несигурност K= .............................................................................

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и

напътствия за безопасност.

Упущения, допущенные при соблюдении указаний и

иинструкций по технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего

использования.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЦИРКУЛЯРИ.

Процес на рязане

ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си на разстояние от зоната

на рязане и от циркулярния диск. С втората си ръка

дръжте спомагателната ръкохватка или корпуса на

електродвигателя.

Когато държите циркуляра с двете си

ръце, няма опасност да ги нараните с режещия диск.

Не пъхайте ръцете си под обработвания детайл.

Предпазният кожух не може да Ви защити в зоната под

обработвания детайл.

Винаги настройвайте дълбочината на рязане съобразно

дебелината на стената на обработвания детайл.

От

обратната страна на детайла дискът трябва да се подава на

разстояние, по-малко от една височина на зъба.

Никога не задържайте обработвания детайл с ръка или на

коляното си. Застопорявайте го към стабилна основа.

За

да ограничите опасността от нараняване, заклинване на

циркулярния диск или загуба на контрол на

електроинструмента, е изключително важно детайлът да бъде

застопорен правилно.

Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато

извършвате работи, при които режещият инструмент може

да засегне скрити електроинсталационни кабели.

При

влизане в съприкосновение с проводник под напрежение, то се

предава на всички метални части на електроинструмента,

което може да доведе до токов удар.

При надлъжно разрязване винаги използвайте

направляваща опора или прав водещ ръб.

Така точността

на рязане ще се подобри, а опасността от заклинване на

циркулярния диск ще се намали.

Винаги използвайте циркулярни дискове с подходящ

размер и форма на присъединителния отвор

(звездообразен или кръгъл).

Циркулярни дискове, които не

пасват точно на стъпалото на вала, имат биене и могат да

предизвикат загуба на контрол над електроинструмента.

Никога не използвайте повредени или неподходящи

подложни шайби, респ. винтове при застопоряване на

циркулярните дискове.

Подложните шайби и винтове са

конструирани специално за Вашия циркуляр и осигуряват

максимални безопасност и производителност.

ВНИМАНИЕ

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод

и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на

вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият

инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка,

нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия

работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен

или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на

целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите

като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли,

организация на работния цикъл.

БЪЛГАРСКИ

Autogoods “130”

130.com.ua

Содержание PowerTools BKS 18BL

Страница 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Страница 2: ...σης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа О...

Страница 3: ...mi bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnien...

Страница 4: ...4 5 90 20 17 16 10 6 21 16 14 15 12 START STOP 8 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 5: ...m šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Pirms mašī...

Страница 6: ...8 9 1 4 2 5 3 6 1 2 EN 847 1 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 7: ...elná méně než celá výška zubu Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka Pod obrobkom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly Głębokość cięcia należy dopasować do grubości obrabianego przedmiotu Powinno być widoczne mniej jak pełna wysokość zębów pod obrabianym przedmioten A vágási mélységet a munkadarab vastagságának megfelelően kell megválasztani A fűrészlapból a munkadarab ...

Страница 8: ... dôvodov je toto elektrické náradie vybavené blokovacím zariadením spúšťania a aretácia vypínača nie je možná Ze względów bezpieczeństwa to elektronarzędzie jest wyposażone w blokadę wyłącznika a wyłącznika On Off nie można zablokować w pozycji On WŁ Biztonsági okokból ez a szerszám egy olyan KI BE kapcsolóval van szerelve ami nem rögzíthető BE állásban Iz varnostnih razlogov je električno orodje ...

Страница 9: ...14 15 1 2 3 0 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 10: ...ravite preizkusni rez Izvesti probno rezanje Jāveic izmēģinājuma griezums Atlikite bandomąjį pjūvį Teha proovilõige Выполните пробный проход Направете пробно рязане Efectuaţi un test de tăiere Да се направи пробно сечење Виконати пробне різання ءﺍﺭﺝﺇ ﺭﺍﺏﺕﺥﺍ ﻉﻁﻕﻝﺍ x cm 45 0 Accessory Zubehör Accessoire Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Akses...

Страница 11: ...êï ëßá äéüñèùóçò Kılavuz levhanın testere bıçağına 90 lik konumunda bir düzeltme gerekiyorsa bunu düzeltme vidası ile yapın Je li nutná oprava kolmosti vodicí desky k pilovému kotouči proveďte to nastavovacím šroubem Ak je potrebná korektúra 90 uhlu vodiacej platne k pílovému listu použite korekčnú skrutku Jeżeli konieczne jest skorygowanie kąta ustawienia płytki prowadzącej 90 w stosunku do brzes...

Страница 12: ...20 21 1 2 3 1 2 4 START STOP 1 2 1 2 45 0 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 13: ...22 23 3 1 2 4 max 64 mm 0 START 1 2 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 14: ...25 24 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Страница 15: ...teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel Do not use dull or damaged blades Unsha...

Страница 16: ...öhe unter dem Werkstück sichtbar sein Halten Sie das zu sägende Werkstück niemals in der Hand oder über dem Bein fest Sichern Sie das Werkstück an einer stabilen Unterlage Es ist wichtig das Werkstück gut zu befestigen um die Gefahr von Körperkontakt Klemmen des Sägeblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren Fassen Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffﬂächen an wenn Sie Arbeiten au...

Страница 17: ...cht öffnen und nur in trockenen Räumen lagern Vor Nässe schützen Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus beschädigten Wechselakkus Batterieﬂüssigkeit auslaufen Bei Berührung mit Batterieﬂüssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen Vermeiden Sie durch eine angepasste Vorschubg...

Страница 18: ...orps Lors d un contrecoup la scie circulaire risque d être propulsée vers l arrière la personne travaillant avec l appareil peut cependant contrôler les forces de contrecoup quand des mesures appropriées ont été prises au préalable Si la lame de scie se coince ou que l opération de sciage est interrompue pour une raison quelconque lâcher l interrupteur Marche Arrêt et tenir la scie dans la pièce s...

Страница 19: ...rcente con Batteria 5 0 Ah Momento torcente con Batteria 6 0 Ah Informazioni sulla rumorosità sulle vibrazioni Valori misurati conformemente alla norma EN 60 745 La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di solito deve essere Livello di rumorosità Incertezza della misura K 3dB A Potenza della rumorosità Incertezza della misura K 3dB A Utilizzare le protezioni per l udito V...

Страница 20: ...caricatore non devono entrare parti metalliche pericolo di cortocircuito Le batterie del System GBS sono ricaricabili esclusivamente con i caricatori del System GBS Le batterie di altri sistemi non possono essere ricaricate Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in luogo asciutto Proteggerli dalla umidità Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da temperatu...

Страница 21: ...amás colocarse en línea con ella Si la sierra retrocede bruscamente al ser rechazada el usuario puede hacer frente a esta fuerza de reacción siempre que haya tomando unas precauciones adecuadas Si la hoja de sierra se atasca o en caso de tener que interrumpir el trabajo por cualquier otro motivo soltar el interruptor de conexión desconexión manteniendo inmóvil sierra y esperar a que se haya deteni...

Страница 22: ...tamanho CxL Diâmetro da folha de serra Espessura da folha de serra travação máx Espessura do dente travação máx Espessura do dente travação mín Folha de serra diâmetro do furo Profundidade de corte a 90 Profundidade de corte a 45 Tensão do acumulador Peso nos termos do procedimento EPTA 01 2003 1 5 Ah Peso nos termos do procedimento EPTA 01 2003 2 0 Ah Peso nos termos do procedimento EPTA 01 2003 ...

Страница 23: ...ize acumuladores de outros sistemas Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos Em caso de cargas ou temperaturas extremas um acumulador de substituição daniﬁcado poderá verter líquido de bateria Se entrar em contacto com este líquido deverá lavar se imediatamente com água e sabão Em caso de contacto com os olhos enxagúe os bem e de imediato durante pelo menos 10 minutos e consulte um mé...

Страница 24: ...agmachine met beide handen vast en houd uw armen zo dat u stand kunt houden ten opzichte van de terugslagkrachten Blijf altijd opzij van het zaagblad en breng het zaagblad nooit in één lijn met uw lichaam Bij een terugslag kan de cirkelzaag achteruit springen De bedienende persoon kan de terugslagkrachten echter beheersen wanneer geschikte maatregelen zijn getroffen Als het zaagblad vastklemt of h...

Страница 25: ...vblad boringdiameter Skæredybde ved 90 Skæredybde ved 45 Udskiftningsbatteriets spænding Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 1 5 Ah Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 2 0 Ah Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 3 0 Ah Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 4 0 Ah Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 5 0 Ah Vægt svarer til EPTA procedure 01 2003 6 0 Ah Støj Vibrationsinformation Måleværd...

Страница 26: ...vand og sæbe I tilfælde af øjenkontakt skal man mindst skylle øjnene godt og grundigt igennem i 10 minutter og omgående opsøge en læge Undgå ved en tilpasset fremføringshastighed en overopvarmning af savklingens tænder TILTÆNKT FORMÅL Den batteridrevne rundsav er beregnet til at save nøjagtige længde og geringssnit i træ Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet ...

Страница 27: ...nge sagbladet beveger seg eller det kan oppstå et tilbakeslag Finn årsaken til at sagbladet er klemt fast og fjern denne årsaken med egnede tiltak Hvis du vil starte en sag som står fast i arbeidsstykket igjen sentrerer du sagbladet i sagespalten og kontrollerer om sagtennene ikke har kilt seg fast i arbeidsstykket Hvis sagbladet klemmer seg fast kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller forår...

Страница 28: ...mation och alla anvisningar Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller allvarliga kroppsskador Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR CIRKELSÅGAR Sågprocess FARA Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet och sågklingan Håll andra handen på stödhandtaget eller motorhuset Om båda händerna h...

Страница 29: ...SÄKRAN Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under Tekniska data överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42 EG och följande harmoniserade normerande dokument EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 29 Alexander Krug Managing Directo...

Страница 30: ...tukseen ja poista se sopivin toimenpitein Kun tahdot käynnistää uudelleen sahan joka on työkappaleessa keskitä sahanterä sahausurassa ja tarkista että hampaat eivät ole tarttuneet työkappaleeseen Jos sahanterä on puristuksessa se saattaa kivetä ylös työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun kun saha käynnistetään Tue isot levyt sahanterän puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi Suurilla...

Страница 31: ...πα EN 60745 Τιμή εκπομπής δονήσεων ah Πριόνισμα ξύλων Ανασφάλεια K ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσεως Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΑ Μέθοδ...

Страница 32: ...üíïìåöïñôéóôÝòôïõóõóôÞìáôïòGBS Ìçöïñôßæåôå ìðáôáñßåòáðüÜëëáóõóôÞìáôá ÌçíáíïßãåôåôéòáíôáëëáêôéêÝòìðáôáñßåòêáéôïõòöïñôéóôÝòêáé ñçóéìïðïéåßôåãéááðïèÞêåõóçìüíïóôåãíïýò þñïõò ÐñïóôáôåýåôåôéòáíôáëëáêôéêÝòìðáôáñßåòêáéôïõòöïñôéóôÝò áðüôçíõãñáóßá ôáíõðÜñ åéõðåñâïëéêÞêáôáðüíçóçÞõøçëÞèåñìïêñáóßá ìðïñåßíáôñÝîåéõãñüìðáôáñßáòáðüôéò áëáóìÝíåò åðáíáöïñôéæüìåíåòìðáôáñßåò ÁíÝñèåôåóååðáöÞìåõãñü ìðáôáñßáòíáðëõèÞôåáìÝ...

Страница 33: ... karşılayabilir Testere bıçağı sıkışır veya kesme işlemi başka herhangi bir nedenle kesilirse açma kapama şalterini bırakın ve testere bıçağı tam duruncaya kadar testereyi malzeme içinde sakince tutun Testere bıçağı hareket ettiği sürece ve geri tepme kuvveti kendini hisssettirdiği sürece hiçbir zaman testereyi iş parçasından dışarı çıkarmayı denemeyin veya geri çekmeyin Testere bıçağının sıkışma ...

Страница 34: ...003 1 5 Ah Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2003 2 0 Ah Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2003 3 0 Ah Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2003 4 0 Ah Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2003 5 0 Ah Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01 2003 6 0 Ah Informace o hluku vibracích Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745 Typická vážená Hladina akustického tlaku Ko...

Страница 35: ...á kotoučová pila je určena k řezání přesných podélných a zkosených řezů v dřevu Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme že se výrobek popsaný v Technických údajích shoduje se všemi relevantními předpisy směrnice 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42 ES a s následujícími harmonizovanými normativními dokumenty EN 60745 1 2009 A...

Страница 36: ...vého listu nikdy nedávajte pílový list do jednej línie so svojím telom Pri spätnom ráze môže píla skočiť smerom dozadu avšak keď sa urobia potrebné opatrenia môže obsluhujúca osoba silu spätného rázu zvládnuť Ak sa pílový list zablokuje alebo ak sa pílenie preruší z iného dôvodu uvoľnite vypínač a držte pílu v materiáli obrobku dovtedy kým sa pílový list celkom zastaví Nikdy sa nepokúšajte vyberať...

Страница 37: ...03 2 0 Ah Ciężar wg procedury EPTA 01 2003 3 0 Ah Ciężar wg procedury EPTA 01 2003 4 0 Ah Ciężar wg procedury EPTA 01 2003 5 0 Ah Ciężar wg procedury EPTA 01 2003 6 0 Ah Informacja dotycząca szumów wibracji Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745 Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A Poziom ciśnienia akustycznego Niepewność K 3dB A Poziom mocy akustycznej Niepe...

Страница 38: ...przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem W przypadku kontaktu z oczami należy dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się natychmiast o pomoc medyczną Poprzez zastosowanie odpowiedniej szybkości posuwu unikać przegrzania zębów pił tarczowych WARUNKI UŻYTKOWANIA Akumulatorowa piła tarczowa przeznaczona jest do wykonywania precyzyjnych cięć wzdłużnych i pod skosem w drewnie P...

Страница 39: ...sra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni Tartsa a fűrészt mindkét kezével szorosan fogva és hozza a karjait olyan helyzetbe amelyben a visszaütő erőket jobban fel tudja venni A fűrészlaphoz viszonyítva mindig oldalt álljon sohase hozza a fűrészlapot a testével egy síkba Egy visszarúgás esetén a körfűrész hátrafelé is tehet egy ugrást de megfelelő intézkedések meghozatala e...

Страница 40: ...nega zoba Naklon maks Debelina žaginega zoba Naklon min Premer izvrtine žaginega lista Globina reza pri 90 Globina reza pri 45 Napetost izmenljivega akumulatorja Teža po EPTA proceduri 01 2003 1 5 Ah Teža po EPTA proceduri 01 2003 2 0 Ah Teža po EPTA proceduri 01 2003 3 0 Ah Teža po EPTA proceduri 01 2003 4 0 Ah Teža po EPTA proceduri 01 2003 5 0 Ah Teža po EPTA proceduri 01 2003 6 0 Ah Informacij...

Страница 41: ... hitrostjo podajanja se izogibajte pregrevanju zob žaginega lista UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Akumulatorska krožna žaga je namenjena žaganju natančnih vzdolžnih in kotnih rezov v les Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z namembnostjo uporabiti samo za navede namene CE IZJAVA O KONFORMNOSTI V lastni odgovornosti izjavljamo da se pod Tehnični podatki opisan proizvod ujema z vsemi relevantn...

Страница 42: ...ka ili je potezati u natrag sve dok se list pile pomiče ili bi se mogao dogoditi povratni udar Pronađite uzrok uklještenja pile i otklonite ga prikladnim mjerama Ako pilu koja se je zaglavila u izratku želite ponovno pokrenuti centrirajte list pile u rasporu piljenja i provjerite da zubi pile nisu zahvatili izradak Ako bi se ukliještio list pile on se može pomaknuti iz izratka ili pokušati povratn...

Страница 43: ...oteikta atbilstoši EN 60745 Svārstību emisijas vērtība ah Koka zāģis Nedrošība K BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības brīdinājumus un instrukcijas Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai RIPZĀĢA DROŠĪBAS NORĀDES Zāģēšanas...

Страница 44: ...nonākat saskarsmē ar akumulātora šķidrumu saskarsmes vieta nekavējoties jānomazgā ar ūdeni un ziepēm Ja šķidrums nonācis acīs acis vismaz 10 min skalot un nekavējoties konsultēties ar ārstu Lai novērstu zāģa ripas zobu pārkaršanu un griežot plastmasas izstrādājumus materiāla sakušanu NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Ripzāģis ar akumulatoru ir paredzēts precīzu garenisku un slīpu iegriezumu izzāģ...

Страница 45: ...esustos Niekada nebandykite pjûklo disko iðtraukti ið ruoðinio ar pjûklà traukti atgal kol pjûklo diskas dar sukasi nes tai gali sàlygoti atatrankà Suraskite pjûklo disko strigimo prieþastá ir imkitës priemoniø jai paðalinti Jei norite vël ájungti ruoðinyje paliktà pjûklà centruokite pjûklo diskà pjûvio plyðyje ir patikrinkite ar pjûklo dantys nëra ásikabinæ á ruoðiná Jei pjûklo diskas stringa vël...

Страница 46: ... 0 Ah Müra vibratsiooni andmed Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile EN 60 745 Seadme A ﬁltriga hinnatud helirõhutase on tüüpiliselt Helirõhutase Määramatus K 3dB A Helivõimsuse tase Määramatus K 3dB A Kandke kaitseks kõrvaklappe Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektorsumma mõõdetud EN 60745 järgi Vibratsiooni emissiooni väärtus ah Puidu saagimine Määramatus K HOIATUS Lugege kõik...

Страница 47: ...kuga ketassaag on ette nähtud täpsete piki ja kaldlõigete saagimiseks puitu Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud otstarbele EÜ VASTAVUSAVALDUS Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades et lõigus Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab direktiivide 2011 65 EU RoHs 2014 30 EU 2006 42 EÜ kõigile olulisele tähtsusega eeskirjadele ning järgmistele harmoniseeritud normatiivsetele...

Страница 48: ...ствующие меры При заклинивании пильного полотна или если резание будет прервано по другой причине отпустите выключатель и держите пилу спокойно в детали до полной остановки пильного полотна Никогда не пытайтесь вынуть пильное полотно из детали вывести его назад пока оно находится во вращении или если может возникнуть обратный удар Найдите причину заклинивания пильного полотна и устраните ее соотве...

Страница 49: ...мер базова плоча ДхШ Диаметър на диска Дебелина на диска разделение макс Дебелина на зъбите разделение макс Дебелина на зъбите разделение мин Диаметър на отвора на диска Дълбочина на рязане при 90 Дълбочина на рязане при 45 Напрежение на акумулатора Тегло съгласно процедурата EPTA 01 2003 1 5 Ah Тегло съгласно процедурата EPTA 01 2003 2 0 Ah Тегло съгласно процедурата EPTA 01 2003 3 0 Ah Тегло съг...

Страница 50: ...съобразно събиране на старите акумулатори моля попитайте Вашия специализиран търговец Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални предмети опасност от късо съединение Акумулатори от системата GBS да се зареждат само със зарядни устройства от системата GBS laden Да не се зареждат акумулатори от други системи Не отваряйте акумулатори и зарядни устройства и ги съхранявайте само в сухи помещения Па...

Страница 51: ...inie cu corpul dv În caz de recul ferăstrăul circular poate sări înapoi însă operatorul are posbilitatea de a stăpâni forţele de recul dacă au fost adoptate măsuri adecvate Dacă pânza de ferăstrău se înţepeneşte sau dacă tăierea este întreruptă dintr un anumit motiv eliberaţi întrerupătorul pornit oprit şi lăsaţi ferăstrăul nemişcat în materialul de prelucrat până când pânza de ferăstrău se opreşt...

Страница 52: ...оварување Големина на основната плоча ДxШ Дијаметар на сечилото на пилата Дебелина на сечилото на пилата регулирање макс Дебелина на забецот на пилата регулирање макс Дебелина на забецот на пилата регулирање мин Сечило на пилата дијаметар на дупчење Длабочина на сечење при 90о Длабочина на сечење при 45о Волтажа на батеријата Тежина според ЕПТА процедурата 01 2003 1 5 Ah Тежина според ЕПТА процеду...

Страница 53: ...ги убаво најмалку 10минути и задолжително одете на лекар Со прилагодена брзина на движењето напред избегнете го прегревањето на забчаниците СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Кружната пила на батерии е наменета за пилање на егзактни надолжни и коси резови во дрво Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за нормална употреба ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ Во своја сопстве...

Страница 54: ...або помилкового використання пилки Її можна попередити відповідними запобіжними заходами як описано нижче Тримайте пилку міцно обома руками руки повинні бути в такому положенні в котрому вони можуть витримати сили віддачі Стійте завжди збоку від пилкового диску ніколи не тримайте пилковий диск на одній лінії з тілом При віддачі циркулярна пилка може відскочити назад однак оператор може протидіяти ...

Страница 55: ...ення про транспортування небезпечних вантажів Підготовку до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи які пройшли відповідне навчання Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно дотримуватись зазначених далі пунктів Переконайтеся в тому що контакти захищені та ізольовані щоб запобігти короткому замиканню Слідкуй...

Страница 56: ...ﺔ ﻛﻣﻌﺩﺓ ًﺎ ﺟ ﻣﺩﺭ ﻟﻳﺱ ﺍﻟﻣﻠﺣﻖ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﻋﻣﺭﻫﺎ ﺍﻧﺗﻬﻰ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻳﺗﻌﻳﻥ ً ﺓ ﻣﺭﺍﻋﺎ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻧﺷﺄﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺇﺭﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺑﺷﺄﻥ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ EC 2002 96 ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻭﻥ ً ﺎ ﻭﻓﻘ ﻭﺗﻁﺑﻳﻘﻪ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻷﻭﻛﺭﺍﻧﻳﺔ ﻟﻠﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻭﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻵﺳﻳﻭﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁ...

Страница 57: ...tries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ Winnenden ﻋﺭﺑﻲ ﻻﺳﻠﻛﻲ ﺩﺍﺋﺭﻱ ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﺩﺩ ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺣﻣﻝ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﻭﻥ ﺳﺭﻋﺔ ﺃﻗﺻﻰ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻁﻭﻝ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻗﺭﺹ ﻗﻁﺭ ﻗﺩﺭ ﺃﻗﺻﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻗﺭﺹ ﺳﻣﻙ ﻗﺩﺭ ﺃﻗﺻﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺃﺳﻧﺎﻥ ﺳﻣﻙ ﻗﺩﺭ ﺃﻗﻝ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﺃﺳﻧﺎﻥ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻣﻧﺷﺎﺭ ﻗﺭﺹ ﺛﻘﺏ ﻗﻁﺭ ﺩﺭﺟﺔ 90 ﻭﺑﺯﺍﻭﻳﺔ ﺑﻌﻣﻖ ﺍﻟﻘﻁﻊ 45 ﺑﺯﺍﻭﻳﺔ ﺑﻌﻣﻖ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻭﻟﻁﻳﺔ Ah 1 5 01 2003 ﺭﻗﻡ EPTA ﻟﻧﻬﺞ ﻭﻓﻘﺎ ﺍﻟﻭﺯﻥ Ah 2 0 0...

Страница 58: ...112 05 16 4931 4147 83 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Результаты поиска

Содержание PowerTools BKS 18BL

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerTools BKS 18BL

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG PowerTools BKS 18BL, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PowerTools BKS 18BL

Отзывы:

Похожие инструкции для PowerTools BKS 18BL

Бренды по названию

Популярные бренды