AEG NDR 4378 DAB+ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

GB PL

NDR_IM_new

29.05.17

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás

Retro Digital Radio mit Bluetooth und DAB+

Retro digitale radio met Bluetooth en DAB+

Radio numérique style rétro avec Bluetooth et DAB+

Radio retro digital con Bluetooth y DAB+

Radio retrò digitale con Bluetooth e DAB+

GB Retro Digital Radio with Bluetooth and DAB+
PL

Cyfrowe radio retro z funkcją Bluetooth oraz DAB+

Digitális retró rádió Bluetooth és DAB+ funkcióval

RETRO DIGITAL RADIO

MIT BLUETOOTH

UND DAB+

NDR 4378 DAB+

Содержание NDR 4378 DAB+

Страница 1: ...asítás 55 D Retro Digital Radio mit Bluetooth und DAB NL Retro digitale radio met Bluetooth en DAB F Radio numérique style rétro avec Bluetooth et DAB E Radio retro digital con Bluetooth y DAB I Radio retrò digitale con Bluetooth e DAB GB Retro Digital Radio with Bluetooth and DAB PL Cyfrowe radio retro z funkcją Bluetooth oraz DAB H Digitális retró rádió Bluetooth és DAB funkcióval RETRO DIGITAL ...

Страница 2: ...ontenidos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 26 Datos técnicos Página 32 Eliminación Página 32 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 33 Dati tecnici Pagina 38 Smaltimento Pagina 39 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 40 Technical Data Page 45 Disposal Page 46 Język polski Spis ...

Страница 3: ...ht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése NDR4378DAB _IM_new 29 05 17 ...

Страница 4: ...stets richtig herum einlegen Das Gerät so aufstellen dass vorhandene Lüftungsöffnun gen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende K...

Страница 5: ...schädigen HINWEIS Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt so ist der Netz adapter aus der Steckdose zu ziehen Fernbedienung HINWEIS Die Lithium Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde für den Transport mit einer Folie gesichert Dies verlängert die Lebensdauer der Batterie Vor der ersten Anwendung entfernen Sie diese Folie um die Fernbedie nung betriebsbereit zu machen Zur kabellosen Bedien...

Страница 6: ...t 3 Halten Sie die FUNCTION Taste gedrückt 4 Das Gerät startet mit der Werksteinstellung Radio hören Hinweise zum FM DAB Empfang Sowohl der FM Empfang als auch der DAB Empfang sind abhängig vom Standort Beachten Sie die folgenden Punkte Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab Für FM Ändern Sie ggf die Position der Wurfan tenne um den Empfang zu verbessern Für DAB Für einen optimalen DAB Empfang...

Страница 7: ... drücken Sie auf die ENTER Taste Rechts oben im Display erscheint die Anzeige DAB HINWEIS Bei der manuellen Suche werden auch Sender gefunden die nur Daten für Spezialdienste ausstrahlen wie z B georeferenzierte Daten D wird im Display angezeigt Drücken Sie auf die ENTER Taste Data unsupported Daten nicht unterstützt wird im Display angezeigt DAB Zusatzinformationen anzeigen Im DAB Modus können Si...

Страница 8: ...iltelefone ge währleistet werden Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten achten Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän dig geladen ist HINWEIS Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Ener giesparmodus Deaktivieren Sie den Energiesparmodus da es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertra gung über Bluetooth kommen kann Um Audiodaten übertragen zu können muss Bluetooth in...

Страница 9: ...kenstecker an die AUX IN Buchse an 2 Drücken Sie wiederholt die FUNCTION Taste bis im Display AU IN angezeigt wird 3 Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe aus dem externen Gerät Mit dem Regler 13 können Sie die Lautstärke verändern 4 Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der externen Tonquelle HINWEIS Stellen Sie die Lautstärke des externen Gerätes auf ...

Страница 10: ...bedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet ge währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerbli...

Страница 11: ...e vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zuga...

Страница 12: ...ngen van het apparaat niet Dek nooit de luchtgaten af met objecten zoals tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig geva...

Страница 13: ...tterij verlengd Verwijder de folie voor ingebruikname voor het bedienen van de afstandsbediening Geschikt voor draadloze werking voor een afstand tot maximaal 5 meter Zorg tijdens de werking voor een vrije lijn tussen de afstandsbediening en de sensor 10 op het apparaat Als het bereik afneemt dient de batterij te worden vervangen Vervang de batterij als volgt 1 Open het batterijencompartiment 2 Ve...

Страница 14: ... FM en DAB ontvangst zijn afhankelijk van de locatie Volg de onderstaande stappen Trek de draadantenne volledig uit Voor FM Indien nodig wijzig de positie van de draadantenne om de ontvangst te verbe teren Voor DAB Voor een optimaal ontvangst van DAB is het aan te raden dat u de draadantenne verticaal plaatst Afhankelijk van de locatie is het mogelijk dat sommige stations niet worden ontvangen in ...

Страница 15: ...ef aanvullende DAB informatie weer In de DAB modus kunt u de volgende aanvullende informa tie weergegeven indien verzonden door het radiostation Druk hiervoor op de INFO 10 toets Hiermee wordt de categorie van het station aangegeven bijv Popmuziek Nieuws enz Geeft de naam van het station of de omroep weer bijv DR Deutschland Frequentie van het huidige radiostation Geeft de digitale audio bitsnelhe...

Страница 16: ...er de gebruiksaanwijzing van uw speler Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt een gesprek ontvangt wordt de muziek onderbroken Echter het geluid word niet weergegeven door het apparaat Nadat u het gesprek hebt beëindigd zijn de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het afspelen wordt vervolgd Muziek afspelen via de USB Dit apparaat is ontwikkeld in overeenstemming met de nieuwst...

Страница 17: ...Reiniging en onderhoud LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen U kunt vlekken op de buitenzijde afvegen met een voch tige doek zonder toevoegingen Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet wor den gebruikt Het apparaat is geblokeerd en hangt Ontkoppel de voeding voor 5 sec Schakel dan het apparaat weer in Reset h...

Страница 18: ...blijft voorbehouden Opmerking van de richtlijn conformiteit Hierbij verklaar ik ETV Elektro technische Vetriebsgesell schaft mbH dat het type radioapparatuur NDR 4378 DAB conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres www sli24 de Geef op de download pagina de modelnaam NDR 4378 DAB in Getest voor gebru...

Страница 19: ...tilation de l appa reil Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l appareil Ne jamais ouv...

Страница 20: ...branchez l appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Télécommande NOTE La pile au lithium dans le compartiment à piles de la télé commande est fixée par une feuille pour le transport Cela prolonge la durée de vie de la pile Retirez cette feuille avant la première utilisation de la télécommande Pour un fonctionnement sans fil à une distance de 5 mètres Pen...

Страница 21: ...t Suivez les étapes suivantes Déroulez complètement l antenne filaire Pour FM Si nécessaire modifiez la position de l an tenne filaire pour améliorer la réception Pour DAB Pour une réception DAB optimale nous recommandons de positionner l antenne filaire verticalement Selon votre emplacement géographique certaines stations peuvent être indisponibles ou reçues avec des interférences Lorsque vous éc...

Страница 22: ... ENTER L écran affiche alors Data unsupported Données non prises en charge Afficher des informations DAB supplémentaires En mode DAB vous pouvez afficher les informations supplé mentaires suivantes si elles sont diffusées par la station de radio Pour cela appuyez sur le bouton INFO 10 Indique la catégorie de la station p ex Pop Music News etc Affiche le nom du groupe de la station e g DR Deutschla...

Страница 23: ...s jouez de la musique reçoit un appel la musique sera interrompue Cependant le son n est pas lu par l appareil Une fois l appel terminé les appareils se reconnectent à nouveau et la lecture continue Lire de la musique via USB Cet appareil a été conçu selon les dernières avancées technologiques dans le domaine USB En raison de la large gamme de différents appareils de stockage USB de tous types act...

Страница 24: ...pareil dans l eau Débranchez la prise d alimentation sur secteur avant de procéder au nettoyage Vous pouvez nettoyer les salissures externes à l aide d un chiffon légèrement humidifié sans aucun additif Dépannage Problème Cause Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil est bloqué et ne répond plus Débranchez l ali mentation pendant 5 s puis rallumez l appareil Rétablissez les paramètres d u...

Страница 25: ...ions techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Note sur la déclaration de conformité Le soussigné ETV Elektro technische Vetriebsgesellschaft mbH déclare que l équipement radioélectrique du type NDR 4378 DAB est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet...

Страница 26: ...recta Evite tapar las ranuras de ventilación del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Un...

Страница 27: ...dores podría dañar el dispositivo NOTA Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente durante largos periodos de inactividad Mando a distancia NOTA La pila de litio en el compartimento de la batería del mando a distancia estaba asegurada con una lámina para su transporte Esto prolonga la vida de la batería Retire la lámina antes del uso inicial para poner en funcionamiento el mando a distancia ...

Страница 28: ... para la recepción de señal FM DAB La recepción FM y DAB depende de la localización Siga los pasos siguientes Desenrolle totalmente la antena alámbrica Para FM Si fuera necesario cambie la posición de la antena alámbrica para mejorar la recepción Para DAB Para una recepción DAB óptima se recomienda colocar el cable de antena verticalmente Según la localización puede que no reciba algunas emi soras...

Страница 29: ...dicional En modo DAB puede mostrar la siguiente información adicional si la emite la emisora Para hacerlo pulse el botón INFO 10 Indica la categoría de la emisora como Música Pop Noticias etc Muestra el nombre del grupo de la emisora por ejemplo DR Deutschland Frecuencia de la emisora de radio actual Muestra la tasa de bits de audio digital Muestra la potencia de señal recibida Indicación de fecha...

Страница 30: ...el que está reproduciendo música recibe una llamada la música se interrumpirá No obstante el dispositivo no volverá a reproducir el sonido Cuando haya finalizado la llamada los dispositi vos se conectarán entre si y continuará la reproducción Reproducir música por medio de USB Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances técnicos en USB La amplia variedad de dispositivos de almace...

Страница 31: ...el enchufe de corriente antes de limpiar Puede limpiar las manchas externas usando un trapo ligeramente húmedo sin aditivos Resolución de problemas Problema Causa Solución La unidad no funciona El dispositivo falla y se cuelga Desconecte la alimentación durante 5 s y encienda de nuevo el dispositivo Reinicie el dispositivo con los valores de fábrica consulte Restablecer a la conﬁguración de fábric...

Страница 32: ... de cumplimiento de directiva Por la presente ETV Elektro technische Vetriebsgesellschaft mbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico NDR 4378 DAB es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www sli24 de En la zona de descargas introduzca el nombre del modelo NDR 4378 DAB Comprobado para su fu...

Страница 33: ... perdite o schizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Ripara zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparar...

Страница 34: ...nte il trasporto per prolungare la a vita utile della batteria Rimuovere la protezione prima di utilizzare il telecomando Per il funzionamento wireless da una distanza maggiore di 5m quando l apparecchio è in funzione assicurare una vi suale libera tra telecomando e sensore 10 sull apparecchio Se il raggio di azione si riduce sostituire la batteria 1 Aprire il vano batterie 2 Sostituire la cella c...

Страница 35: ... diverse Queste vengono selezionate e trasmesse singolarmente dalle stazioni radio Se la qualità di ricezione in una determinata località è inadeguata le informazioni supplementari potrebbero non essere vi sualizzate correttamente o non essere visualizzate affatto Non si tratta di un malfunzionamento del dispositivo Scansione delle stazioni FM 1 Premere ripetutamente il tasto FUNCTION finché il di...

Страница 36: ...zata sul display Quando la postazione preselezionata è vuota viene visualizzato Empty 2 Per selezionare la posizione della memoria premere il tasti 3 Premere ENTER per salvare le impostazioni Selezione di una stazione preimpostata DAB FM 1 Premere il tasto PRE MEM PLAY MODE 2 Premere i tasti per selezionare una posizione memoria 3 Confermare la selezionare con il tasto ENTER Riproduzione della mus...

Страница 37: ...ere problemi nella riproduzione di file da dispositivi USB Non si tratta di anomalia Usare esclusivamente chiavette USB disponibili in commercio 1 Premere il tasto FUNCTION ripetutamente finché USb NO USB non compare sul display 2 Collegare un dispositivo di memorizzazione USB Dopo Reading compare sul display La riproduzione inizierà automaticamente dopo pochi second Per il funzionamento fare rife...

Страница 38: ... corretta mente Svolgere l antenna completamente e posizionarla in verticale Nessuna radio digitale può essere ricevuta nell area Problema Causa Soluzione Problemi con la ricezione radio DAB A seconda del luogo alcune stazioni non possono essere ricevute oppure sono molto disturbate vedere anche la nota a pag 35 Passare al modo FM per ricevere queste stazioni se queste stazioni vengono trasmesse v...

Страница 39: ...azione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www sli24 de Nell area per i download si prega di inserire il nome del modello NDR 4378 DAB Testato per il funzionamento in Italia Smaltimento Significato del simbolo Cassonetto con ruote Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire...

Страница 40: ...e exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have it repaired by a...

Страница 41: ...or 10 on the device If this range should diminish the battery must be replaced Replace the battery as follows 1 Open the battery compartment 2 Replace the cell with a battery of the same type CR 2032 Please observe the correct polarity 3 Close the battery compartment WARNING Do not expose the batteries to intense heat such as sunlight fire or similar There is a risk of explosion Keep batteries awa...

Страница 42: ...ant Any previously stored radio stations will be overwritten Press the SCAN button The device automatically searches for FM stations The radio stations found are stored in ascending order of frequency 3 If reception is too weak or there is interference try to change the position of the cable antenna for better reception Show FM Information Press the INFO 10 button to show the following informa tio...

Страница 43: ... caused for example by WLAN networks DAB radios cordless phones or microwave ovens which work on the same frequency band This device offers you the possibility to use a Bluetooth en abled device The functional radius is limited to approx 15 metres depending on the surroundings and the unit used If your playing device supports the A2DP profile Advanced Audio Distribution Profile and has a music pla...

Страница 44: ...from USB sticks It only provides a low power 100mA power supply This USB port is not suitable for using external 2 5 hard drives with start up currents of up to 1100mA In order to play music from your smartphone iPod or iPhone connect the designated AUX IN socket CAUTION Switch the device to a different operating mode before you remove the USB storage device Description of the Control Buttons SCAN...

Страница 45: ...the audio source Ensure that there is a connection Register the device with the audio source again if necessary Volume too low Increase the volume on the device Increase the volume on the audio source Problem Cause Solution Device can not be connected Registration does not work Check to see if the audio source supports the A2DP protocol Audio source is shut off Turn on the audio source Bluetooth i...

Страница 46: ...hold waste Dispose of obsolete or defective electrical appli ances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances Your municipality provides you with information about col lecting points ...

Страница 47: ...asłaniać otworów wentylacyjnych przed miotami takimi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane na...

Страница 48: ...as należy odłączyć je od źródła zasilania Pilot WSKAZÓWKA Bateria litowa znajdująca się w przegródce została na czas transportu zabezpieczona folią Wydłuża to okres przydat ności do użycia baterii Usuń folię przed pierwszym użyciem pilota Działanie bezprzewodowe na odległość do 5 metrów Pod czas używania upewnij się że pomiędzy pilotem a czujnikiem na urządzeniu 10 nie ma żadnych przeszkód Jeśli o...

Страница 49: ...w pozycji pionowej W zależności od lokalizacji niektóre stacje radiowe mogą nie być odbierane w danym regionie lub ich odtwarzaniu mogą towarzyszyć zakłócenia Podczas odtwarzania stacji radiowej informacje o dacie i godzinie będą pobierane ze stacji nadawczej Dodatkowe informacje RDS DLS dla stacji FM i lub DAB mogą być różne Są one wybierane i transmitowane przez poszczególne stacje nadawcze Jeśl...

Страница 50: ...egorii stacji np muzyka pop wiadomości itp Wyświetlanie nazwy grupy stacji np DR Deutschland Częstotliwość bieżącej stacji radiowej Wyświetlanie szybkości przesyłania cyfrowego sygnału audio Wskazanie siły odbieranego sygnału Wskazanie daty i godziny DLS skrót od Dynamic Label Segment Wyświetlanie danych uzupełniających Mogą to być np informacje o stacji lub tytuł i wykonawca odtwarzanego utworu Z...

Страница 51: ...nak dźwięk nie jest odtwarzany przez urządzenie Po zakończeniu połączenia urządzenia zostaną ponownie ze sobą połączone a odtwarzanie zostanie wznowione Odtwarzanie muzyki przez USB Urządzenie to zostało udoskonalone zgodnie z najnowszymi postępami technicznymi w dziedzinie standardu USB Szeroki zakres dostępnych na rynku urządzeń pamięci USB uniemoż liwia nam niestety zagwarantowanie pełnej zgodn...

Страница 52: ... czyszczenia należy odłączyć wtyczkę zasilającą Zabrudzenia powierzchni zewnętrznej można zetrzeć nieznacznie wilgotną szmatką bez żadnych środków czyszczących Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie można obsługiwać urządzenia Urządzenie jest zablokowane i zawiesiło się Odłącz zasilanie na 5 s Następnie włącz ponownie urządzenie Przywróć domyślne ustawienia fabryczne urządzenia ...

Страница 53: ...pletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powst...

Страница 54: ... domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowi ska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta ...

Страница 55: ...takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használ...

Страница 56: ...fólia védi szállítás közben Ez meghosszabbítja az elem élettartamát A távirányító használatának megkezdése előtt távolítsa el a fóliát A távirányító a készülék távoli működtetésére szolgál legfeljebb 5 méter távolságból Használat közben biztosítsa a távirányító akadálymentes rálátását a készüléken található érzékelőre 10 Ha a hatótávolság csökken ki kell cserélni az elemet Az elem cseréje 1 Nyissa...

Страница 57: ...elhez azt javasol juk hogy a kábelantennát függőleges helyzetbe állítsa A helytől függően elképzelhető hogy egyes állomások nem vagy csak interferenciával vehetők az adott régió ban Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve Az FM és vagy a DAB kiegészítő információk RDS DLS eltérőek Ezt a rádióállomások külön külön határozzák meg és küldik el Ha vétel ...

Страница 58: ...tuális rádióállomás frekvenciája Megjeleníti a digitális audio bitrátát Megjeleníti az aktuális jelerősséget A dátum és az idő megjelenítése DLS A Dynamic Label Segment Dinamikus címkeszeg mens rövidítése Ez kiegészítő adatokat jelent Ez a tartalom lehet pl információ az állomásról vagy a hallható zeneszám címe vagy előadó neve Állomás mentése DAB FM 1 Ha megtalálta a kívánt állomást tartsa lenyom...

Страница 59: ... összhangban lett kifejlesztve Ugyanakkor a piacon kapható különböző USB tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitását minden USB tárolóeszközzel Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB tárolóeszközökről történő lejátszása során Ez nem a készülék meghibásodásának jele Kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható USB tárolóeszközt használjon 1 Több...

Страница 60: ...sza le a készülé ket az áramforrásról 5 másodpercre Ezután kapcsolja be újra Állítsa vissza a készüléket a gyári értékekre lásd A készülék visszaállítása gyári beállításokra Probléma Ok Megoldás Nincs DAB rádióvétel A kábelantenna nem a megfelelő irányban áll Tekerje le teljesen a kábelantennát és helyezze el függőle gesen Nincs digitális rádióadás a körzetében Probléma a DAB rádióvé tellel A hely...

Страница 61: ...t mbH igazolja hogy a NDR 4378 DAB típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www sli24 de A letöltés szekcióban kérjük adja meg a NDR 4378 DAB modellnevet A készülék Magyarországon való működését tesztelték Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal sem...

Страница 62: ...NDR4378DAB _IM_new 29 05 17 Stand 05 2017 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ NDR 4378 DAB Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de Made in P R C ...

Результаты поиска

Содержание NDR 4378 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для NDR 4378 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG NDR 4378 DAB+, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NDR 4378 DAB+

Отзывы:

Похожие инструкции для NDR 4378 DAB+

Бренды по названию

Популярные бренды