background image

Português

Avisos e requisitos de segurança

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas 

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca 

experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções 

relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos 

envolvidos. 
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam 

com o aparelho.
A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem 

supervisão.
Retire sempre a ficha da corrente antes de limpar ou tratar da manutenção do 

aparelho.
Nunca utilize o aspirador sem filtros.

AVISO: 

As escovas Turbos* têm escova rotativa que pode aprisionar objectos. 

Utilize-os com cuidado e apenas nas superfícies para as quais são adequados. 

Desligue o aspirador antes de remover qualquer objecto que tenha ficado 

aprisionado e antes de limpar a escova. *Apenas em determinados modelos.

Atenção

Este aparelho contém ligações eléctricas.

• Não aspire líquidos.

• Não o mergulhe em líquidos para limpar.

• A mangueira deve ser verificada regularmente e não deverá ser utilizada se 

estiver danificada.

Os procedimentos acima descritos podem causar sérios danos ao motor, não 

cobertos pela garantia.

Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico. 

Nunca utilize o aspirador

• Perto de gases inflamáveis, etc.

• Em objectos aguçados.

• Em cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.

• Em pó fino, como por exemplo, gesso, cimento, farinha.

Precauções a ter com o cabo

• Verifique regularmente se a ficha e o cabo não estão danificados. Nunca utilize 

o aspirador se o cabo estiver danificado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, só deverá ser substituído por 

um centro de assistência Electrolux autorizado, de modo a evitar quaisquer 

perigos. A garantia não cobre os danos provocados ao cabo do aspirador.

• Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.

Toda a assistência e reparações devem ser efectuadas por um centro de 

assistência Electrolux autorizado.

Mantenha o aspirador num local seco.

Informação ao consumidor

A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por todos os danos decorrentes 

de um uso impróprio do aparelho ou de modificações ilícitas efectuadas ao 

mesmo. Para obter informações mais detalhadas sobre a garantia e contactos 

de consumidores, consulte o Folheto da Garantia incluído na embalagem. Se 

tiver comentários a fazer sobre o aspirador ou sobre o manual de Instruções 

de Funcionamento, envie-nos uma mensagem de correio electrónico para 

[email protected].

Política de sustentatibilidade

Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as peças de plástico 

estão marcadas para fins de reciclagem. Para obter informações detalhadas, 

consulte o nosso Web site www.electrolux.com. Os materiais de embalagem 

foram escolhidos por respeitarem o ambiente e podem ser reciclados.

Recicle os materiais que apresentem o símbolo  . Coloque a embalagem nos 

contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde 

pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não 

elimine os aparelhos que tenham o símbolo   juntamente com os resíduos 

domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou 

contacte as suas autoridades municipais.

Os valores declarados no rótulo energético são medidos de acordo com os 

métodos de medição exigidos

(EN60312-1).

Resolução de problemas

PROBLEMA

SOLUÇÃO

O aspirador não funciona

• Verique se o cabo está ligado na tomada elétrica.

• Verique se existem danos na cha ou no cabo.

• Verique se existe algum disjuntor desligado ou fusível queimado.

O aspirador deixa de funcionar

É possível que o aspirador tenha aquecido demasiado: desligue o aspirador da tomada elétrica; verique 

se existe alguma obstrução na escova, no tubo, na mangueira ou nos ltros. Deixe o aspirador arrefecer 

durante 30 minutos antes de voltar a ligá-lo.

Se o aspirador continuar a não funcionar, contacte um Centro de Assistência Técnica Electrolux autori-

zado

Capacidade de sucção reduzida

• Verifique se o depósito de pó está cheio ou bloqueado.

• Verifique se a escova, tubo, mangueira ou filtros estão bloqueados.

• Verifique se o depósito de pó e filtros estão bem colocados. Limpe ou substitua os filtros.

Se a mangueira estiver danificada será necessário substitui-la.

Limpieza del tubo flexible

Para limpiar el tubo flexible, “apriételo”. No obstante, tenga mucho cuidado por si la

obstrucción la han producido trozos de vidrio o agujas atascadas en el interior del tubo flexible.

Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos elásticos durante la limpieza.

O aspirador está em sobreaquecimento

• Verifique se o depósito de pó está cheio ou bloqueado. Esvazie o depósito de pó.

• Limpe ou substitua os filtros.

O aspirador aspirou água

Será necessário substituir o motor num Centro de Assistência Técnica Electrolux autorizado.

Os danos que forem causados pela entrada de água para o motor não estão cobertos pela garantia.

Em caso de qualquer outro problema, contacte um Centro de Assistência Técnica Electrolux autorizado.

Содержание LX5

Страница 1: ...www aeg home com L X 5 CH1310202 ...

Страница 2: ...he appliance For more details of warranty and consumers contacts see the Warranty Booklet in the packaging If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e mail us at floorcare electrolux com Sustainability policy This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our website www electrolux ...

Страница 3: ... Garantieheft Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubehör benötigen senden Sie uns bitte eine E Mail an floorcare electrolux com Nachhaltigkeitsgrundsätze Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert Einzelheiten darüber finden Sie auf unserer Website www...

Страница 4: ...ز العبث حاالت في أو للجهاز تعليقات أي لديك كانت إذا العبوة في الموجود الضمان كتيب راجع بالمستهلكين االتصال العنوان على اإللكتروني بالبريد مراسلتنا ُرجى ي ف التشغيل تعليمات دليل أو المكنسة بشأن floorcare electrolux com االستدامة سياسة األجزاء جميع على عالمات وضع تم المنتج هذا تصميم في البيئي الجانب مراعاة تمت لمعرفة التدوير إعادة ألغراض البالستيكية بحيث التغليف مادة اختيار تم ويب على موقعنا راجع ال...

Страница 5: ...a garantía y los contactos de los consumidores consulte el folleto de garantía de la caja Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones envíenos un mensaje electrónico a floorcare electrolux com Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje Con...

Страница 6: ...یشتر اطالعات برای پذیرد ی نم آن کردن دستکاری یا و وسیله قرار آن بندی ه بست در که کاال ضمانت دفترچه به کنندگان مصرف ارتباط نمایید مراجعه دارد پایایی سیاست قطعات تمام روی است شده طراحی محیطی ت زیس موارد گرفتن نظر در با محصول این به ما وبسایت به بیشتر جزییات از اطالع برای است شده درج بازیافت قابل عالمت پالستیکی نمایید مراجعه www electrolux com آدرس هستند بازیافت قابل و زیست محیط دوستدار نوع از رفته ب...

Страница 7: ...ateur voir le livret de garantie inclus dans l emballage Pour nous transmettre vos commentaires sur l aspirateur ou sur les instructions d utilisation envoyez un e mail à l adresse floorcare electrolux com Appareil en fin de vie Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l environnement Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage Pour plus de détails visiter notre s...

Страница 8: ...ασία Εάν έχετε κάποια σχόλια σχετικά με τη σκούπα ή με το εγχειρίδιο των Οδηγιών Λειτουργίας επικοινωνήστε μέσω e mail στη διεύθυνση floorcare electrolux com Πολιτική βιωσιμότητας Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με σκοπό να ανακυκλωθούν Για λεπτομέρειες επισκεφτείτε τον ιστοτόπο μας www electrolux com Το υλικό της συσκευασίας έχει επ...

Страница 9: ...araat Zie het bijgesloten garantieboekje voor meer informatie over de garantie en contactpersonen voor klanten Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of over de handleiding kunt u een e mail sturen naar floorcare electrolux com Milieubeleid Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk Alle kunststof onderdelen kunnen worden hergebruikt Ga voor meer informatie naar onze website www elec...

Страница 10: ...e Instruções de Funcionamento envie nos uma mensagem de correio electrónico para floorcare electrolux com Política de sustentatibilidade Este produto foi concebido a pensar no ambiente Todas as peças de plástico estão marcadas para fins de reciclagem Para obter informações detalhadas consulte o nosso Web site www electrolux com Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente ...

Отзывы: