background image

Français

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que 

par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont 

réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition 

qu’elles soient sous la surveillance d’une personne responsable ou aient reçu 

des instructions concernant l’utilisation correcte de l’appareil et comprennent 

les dangers inhérents. 
Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. 
Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni la maintenance de 

l’appareil sans supervision.
Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute opération de nettoyage 

ou d’entretien de votre aspirateur.
Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.

AVERTISSEMENT: 

Les brosses Turbo* sont dotées d’une brosse rotative dans 

laquelle des objets peuvent se coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et 

uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez l’aspirateur avant de retirer 

les objets coincés ou de nettoyer la brosse. *Suivant les modèles.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisé s’il est 

endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au 

moteur.  

La garantie ne prend pas en charge ce type de dommage. Cet aspirateur est 

exclusivement destiné à un usage domestique.

Ne jamais utiliser l’aspirateur

• À proximité de gaz inflammables, etc.

• Sur des objets pointus.

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes 

incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du 

béton ou de la farine.

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. 

Ne jamais utiliser l’aspirateur si le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il peut uniquement être 

remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d’éviter tout danger. 

Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas couverts par la 

garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre 

Service Agréé Electrolux.

Ranger l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une 

utilisation incorrecte de

l’appareil ou en cas de modification de l’appareil. Pour plus d’informations 

sur la garantie et les points

de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage. 

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les 

instructions d’utilisation, envoyez un e-mail à l’adresse floorcare@electrolux.

com.

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous 

les éléments en plastique

sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site 

Web: www.electrolux.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et 

recyclables.

Recyclez les matériaux portant le symbole  . Déposez les emballages dans 

les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez 

vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant 
le symbole   avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans 

votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Les valeurs déclarées sur l’étiquette énergétique ont été mesurées 

conformément aux méthodes de mesure requises (EN60312-1).

EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 

PROBLÈME

SOLUTION

L’aspirateur ne démarre pas

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est branché sur le secteur.

• Vérifiez que la fiche et le câble ne sont pas endommagés.

• Vérifiez qu’aucun fusible n’a sauté.

• Assurez-vous que le témoin de la pile de la télécommande de la poignée fonctionne (certains modèles 

uniquement).

L’aspirateur s’arrête

 

L’aspirateur a peut-être surchauffé : débranchez-le du secteur ; assurez-vous que la brosse, le tube, le 

flexible ou les filtres ne sont pas obstrués. Attendez 30 minutes que l’aspirateur refroidisse avant de le 

rebrancher.

Si l’aspirateur ne fonctionne toujours pas, consultez le service après-vente agréé Electrolux.

Capacité d’aspiration réduite

• Vérifiez que le sac à poussière n’est pas plein ou obstrué.

• Assurez-vous que la brosse, le tube, le flexible ou les filtres ne sont pas obstrués.

• Assurez-vous que le sac à poussière et les filtres sont en place. Nettoyez ou remplacez les filtres.

Si le flexible et endommagé, il doit être remplacé.

Nettoyage du flexible

Enlevez les objets qui obstruent le flexible en le « comprimant ». 

Cependant, soyez vigilants en cas d’obstruction causée par du verre ou des aiguilles coincés à l’intérieur 

du flexible.

Note : la garantie ne couvre pas les dommages du flexible causés par son nettoyage.

L’aspirateur a surchauffé

• Vérifiez que le sac à poussière n’est pas plein ni obstrué. Changez le sac à poussière.

• Nettoyez ou remplacez les filtres.

De l’eau a été aspirée à l’intérieur de 

l’aspirateur

Il sera nécessaire de faire remplacer le moteur par un centre de service après-vente Electrolux agréé.

Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d’eau ne sont pas couverts par la garantie.

Pour tout autre problème, consultez un centre de service après-vente Electrolux agréé.

Содержание LX5

Страница 1: ...www aeg home com L X 5 CH1310202 ...

Страница 2: ...he appliance For more details of warranty and consumers contacts see the Warranty Booklet in the packaging If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e mail us at floorcare electrolux com Sustainability policy This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our website www electrolux ...

Страница 3: ... Garantieheft Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubehör benötigen senden Sie uns bitte eine E Mail an floorcare electrolux com Nachhaltigkeitsgrundsätze Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert Einzelheiten darüber finden Sie auf unserer Website www...

Страница 4: ...ز العبث حاالت في أو للجهاز تعليقات أي لديك كانت إذا العبوة في الموجود الضمان كتيب راجع بالمستهلكين االتصال العنوان على اإللكتروني بالبريد مراسلتنا ُرجى ي ف التشغيل تعليمات دليل أو المكنسة بشأن floorcare electrolux com االستدامة سياسة األجزاء جميع على عالمات وضع تم المنتج هذا تصميم في البيئي الجانب مراعاة تمت لمعرفة التدوير إعادة ألغراض البالستيكية بحيث التغليف مادة اختيار تم ويب على موقعنا راجع ال...

Страница 5: ...a garantía y los contactos de los consumidores consulte el folleto de garantía de la caja Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de instrucciones envíenos un mensaje electrónico a floorcare electrolux com Política de sostenibilidad Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente Todos los componentes de plástico llevan el distintivo de reciclaje Con...

Страница 6: ...یشتر اطالعات برای پذیرد ی نم آن کردن دستکاری یا و وسیله قرار آن بندی ه بست در که کاال ضمانت دفترچه به کنندگان مصرف ارتباط نمایید مراجعه دارد پایایی سیاست قطعات تمام روی است شده طراحی محیطی ت زیس موارد گرفتن نظر در با محصول این به ما وبسایت به بیشتر جزییات از اطالع برای است شده درج بازیافت قابل عالمت پالستیکی نمایید مراجعه www electrolux com آدرس هستند بازیافت قابل و زیست محیط دوستدار نوع از رفته ب...

Страница 7: ...ateur voir le livret de garantie inclus dans l emballage Pour nous transmettre vos commentaires sur l aspirateur ou sur les instructions d utilisation envoyez un e mail à l adresse floorcare electrolux com Appareil en fin de vie Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l environnement Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage Pour plus de détails visiter notre s...

Страница 8: ...ασία Εάν έχετε κάποια σχόλια σχετικά με τη σκούπα ή με το εγχειρίδιο των Οδηγιών Λειτουργίας επικοινωνήστε μέσω e mail στη διεύθυνση floorcare electrolux com Πολιτική βιωσιμότητας Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με σκοπό να ανακυκλωθούν Για λεπτομέρειες επισκεφτείτε τον ιστοτόπο μας www electrolux com Το υλικό της συσκευασίας έχει επ...

Страница 9: ...araat Zie het bijgesloten garantieboekje voor meer informatie over de garantie en contactpersonen voor klanten Als u opmerkingen hebt over de stofzuiger of over de handleiding kunt u een e mail sturen naar floorcare electrolux com Milieubeleid Het ontwerp van dit product is zeer milieuvriendelijk Alle kunststof onderdelen kunnen worden hergebruikt Ga voor meer informatie naar onze website www elec...

Страница 10: ...e Instruções de Funcionamento envie nos uma mensagem de correio electrónico para floorcare electrolux com Política de sustentatibilidade Este produto foi concebido a pensar no ambiente Todas as peças de plástico estão marcadas para fins de reciclagem Para obter informações detalhadas consulte o nosso Web site www electrolux com Os materiais de embalagem foram escolhidos por respeitarem o ambiente ...

Отзывы: