AEG DVD-4514 Скачать руководство пользователя страница 215

Страница: 215 / 254

215

ásti p

ístroje/Obsah dodávky

ásti p

ístroje/Obsah dodávky

Dálkové ovládání

Hlavní vypína

Displej

CD/DVD

Tla

ítko "Otev

ít/zav

ít"

Tla

ítko "Zp

Tla

ítko "Pauza"

Tla

ítko "Stop"

5.1 Výstup

Výstup - komponenty - video

10 Výstup - Composite - video
11 Výstup - S - video
12 Výstup SCART
13 Výstup - digitální - video
14 Tal

ítko pro sí

t’

ové zapínání /

vypínání

15 Indikátor DVD
16 Indikátor - návrat zp

Indikátor CD

Dolby i

ndikátor

20 Indikátor

DTS

Indikátor VCD

Ukazatel

asu

Bez vyobrazení:
- dálkové ovládání

Standby:

Aktivovat modus

standby

Repeat:

Název, kapitola, atd.

opakovat

A-B:

Výb

r pasáže pro

zopakování

Mute:

Stummschalten

Y Pb Pr:

Aktivace/deaktivace

Progressive Scan-Mode

Display:

Zobrazení statusu

ehrávání na obrazovce

Rev:

Rychlé p

evýjení zp

Zvýšení hlasitosti

Prev:

Návrat k p

edchozí

kapitole nebo písni

Volume -:

Snížení hlasitosti

Step/Pause:

Zastavení obrazu.

tovné stisknutí tla

ítka

zobrazí následující obraz. Film
p

ehrávat dále tla

ítkem

Play

Menu:

Zobrazit hlavní menu

DVD/VCD

Title.PBC:

Zobrazit menu titul

DVD. Zobrazit Playback-Control
u VCD

rová tla

ítka:

Navigace v

menu na obrazovce

Audio:

na nastavení - Audio

Subtitle:

Zobrazit/ukázat

titulek

Tla

ítka s

ísly:

ímá volba

kapitoly nebo

ísla písn

A-Time:

Zobrazení menu

DVD/VCD nebo nastavení
konkrétní pasáže CD

Open/Close:

Otev

ení

resp.zav

ení p

ihrádky na

CD/DVD

Program:

ipojit název

playlistu

PLII:

Aktivace/deaktivace

Dolby Pro Logic II-Mode

FWD:

Rychlé p

evíjení vp

Next:

Skok k následující

kapitole nebo písni.

Stop:

Zastavit p

ehrávání

Setup:

Start Setup-Menu

Return:

Jeden krok zp

Play:

Vložení CD/DVD

Clear:

Vymazat playlist resp.

vymazat zvolené

íslo písn

Angle:

Zvolit úhel obrazu

Zoom:

tšit nebo zmenšit

zoom

Layout Clatronic.book Seite 215 Dienstag, 7. Februar 2006 4:19 16

Содержание DVD-4514

Страница 1: ... Odtwarzacz DVD DVD přehrávač D GB I NL PL CZ DVD 4514 Bedienungsanleitung Operating Manual Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k obsluze D GB I NL PL CZ Layout Clatronic book Seite 1 Dienstag 7 Februar 2006 3 15 15 ...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung 4 47 Operating Manual 48 87 Istruzioni per l uso 88 129 Gebruiksaanwijzing 130 171 Instrukcja obsługi 172 213 Návod k obsluze 214 253 Layout Clatronic book Seite 2 Dienstag 7 Februar 2006 3 15 15 ...

Страница 3: ...3 Abb Fig afb Rys Obr 1 15 16 17 18 19 20 21 1 2 4 5 6 7 3 Layout Clatronic book Seite 3 Dienstag 7 Februar 2006 3 15 15 ...

Страница 4: ... VOLUME PREV NEXT STEP PAUSE STOP RETURN SETUP MENU TITE PBC ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE PLAY 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 A TIME ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28 29 17 18 30 27 19 20 21 22 23 24 25 26 Abb 2 Layout Clatronic book Seite 4 Dienstag 7 Februar 2006 3 15 15 ...

Страница 5: ...e Lautstärke vermin dern 11 Step Pause Bild anhalten Er neuter Druck zeigt das nächste Bild Film weiter abspielen mit der Taste Play 12 Menu Hauptmenü der DVD VCD anzeigen 13 Title PBC Titelmenü der DVD anzeigen Playback Control bei VCD anzeigen 14 Richtungstasten Navigation im Bildschirmmenü 15 Audio Audio Einstellungen ver ändern 16 Subtitle Untertitel anzei gen ausblenden 17 Zifferntasten Direk...

Страница 6: ... 75 Ω Analoger Audio Ausgang 2 0 V rms S Video Ausgang Y 1 0 V P P 75 Ω C 286 mV P P 75 Ω Komponenten Video Ausgang Y 1 0 V P P 75 Ω 0 7 V P P 75 Ω SCART Video Ausgang 0 7 V P P 75 Ω COAXIAL Audio Ausgang 0 5 V P P 75 Ω Betriebsumgebung 0 C bis 40 C ebener Untergrund Kompatible Medien DVD Video DVD Disc DVD R RW MPEG 4 Video von CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Audio CD von CD Disc CD R RW Video CD vo...

Страница 7: ...den 18 Bildschirmanzeige DVD VCD Menü verwenden 18 Wiedergabe starten 20 Wiedergabe unterbrechen 20 Audio Sprache Audio Modus ändern 20 Untertitel anzeigen 20 Einzelbilder anzeigen 20 Wiedergabe stoppen 21 Vorheriges Kapitel Track auswählen 21 Nächstes Kapitel Track auswählen 21 Kapitel Track direkt auswählen 21 Passage über Menü ansteuern 21 Titel Kapitel wiederholen 22 CD Track wiederholen 22 Wi...

Страница 8: ...ü 38 Im Dateimodus arbeiten 40 CD DVD verwenden 40 Foto Dateien auswählen und Wiedergabe starten 40 MP3 Dateien auswählen und Wiedergabe starten 42 MPEG4 Dateien auswählen und Wiedergabe starten 42 Wiedergabe beenden 43 Fehlerbehebung 44 Entsorgung 45 Garantie 45 Hotline 46 Nach der Garantie 46 Konformitätserklärung 46 Layout Clatronic book Seite 8 Dienstag 7 Februar 2006 3 15 15 ...

Страница 9: ...enden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Telefon 49 2152 2006 666 Herstelleranschrift ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 49 2152 2006 666 Mail hotline etv de Internet www etv de WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verlet zungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät o...

Страница 10: ...gung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie da her besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Ka bel es könnte reißen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht gek...

Страница 11: ...uhr gewährleistet ist So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inne ren des Gerätes Achten Sie dazu darauf dass die Lüftungs schlitze nicht blockiert werden Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterungen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage so dass es nicht herabstürzen kann Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinflüssen Feuchtigkeit und hohen Temperaturen z B durch direkt...

Страница 12: ...h mit der Service Hotline in Verbindung Seite 9 Service Hotline Viele Probleme können über diesen Weg ge löst werden Aufstellen und Anschließen Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit Informationen zum Lieferumfang fin den Sie auf Seite 5 Geräteteile Lieferumfang Aufstellen 1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagerechte und e...

Страница 13: ...inem Tuch entfernen Bei Hautkontakt betroffene Stelle sofort waschen Bei Verschlucken sofort Arzt aufsuchen Bei Augenkontakt Augen auswaschen und Arzt aufsuchen ACHTUNG Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dür fen nicht zusammen verwendet werden Unterschiedliche Batteri etypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen Ein g...

Страница 14: ...ie entsprechenden Buchsen Ihres Wiedergabegerätes Wählen Sie im Menü Video Einrichtungsseite das Untermenü Video Ausgang aus Aktivieren Sie hier die Option YUV Seite 35 Video Ausgang S Video Eine Verbindung mit einem Komponenten Video Kabel gewährleis tet eine sehr gute Wiedergabequalität Mit Komponenten Video werden nur Video Signale übertragen 1 Stecken Sie den S Video Stecker in die Buchse auf ...

Страница 15: ...m Verfahren werden 6 Lautsprecher verwendet Vier Laut sprecher werden hierbei in jede Ecke des Raumes platziert Ein Lautsprecher wird in der Nähe des Wiedergabegerätes positioniert Der sechste Lautsprecher dient der Wiedergabe der tiefen Töne Durch diese Verteilung der Lautsprecher werden sehr natürlich wir kende Raumklangeffekte erzielt Sofern Ihr Verstärker keinen digitalen Eingang hat benötigen...

Страница 16: ...Audio Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes 2 Stecken Sie den Audio Stecker in die entsprechende Buchse Ih res Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers Gerät einschalten Schalten Sie den Hauptschalter des DVD Players ein indem Sie den Netz Ein Aus Schalter auf der Rückseite des Gerätes betäti gen Abb 11 Abb 10 POWER SOURCE AC 100 250V 50 60 Hz POWER CONSUMPTION 25W 100 250V 50 60Hz O...

Страница 17: ...er DVDs ggf mit einem weichen Reini gungstuch Wischen Sie dabei von innen nach außen Verwen den Sie auf keinem Fall Reinigungsmittel oder Lösungsmittel Wollen Sie DVDs beschriften beschriften Sie diese nur mit ei nem geeigneten Stift Beschriften Sie nur die Oberseite Begriffe Track Mit Track werden die Abschnitte einer Audio CD be zeichnet Hierbei kann es sich beispielsweise um ein Lied den Satz e...

Страница 18: ...geben wird normale Wiedergabe Schnellvorlauf etc Medientyp 2 Angezeigt wird welcher Medientyp gerade ver wendet wird z B DVD oder VCD Menü 3 Mit dem Menü navigieren Sie auf der DVD und neh men verschiedene Einstellungen vor Bitrate 4 Sie sehen hier die Datenmenge die vom DVD Play er an Ihr Wiedergabegerät übertragen wird Titellaufzeit 5 Hier sehen Sie eine Zeitanzeige Die Anzeige ist abhängig von ...

Страница 19: ...ls Geben Sie eine Zahl ein wenn Sie die Wiedergabe an ei nem bestimmten Punkt des Kapitels starten wollen Wiederholen Anzeige ob eine Wiederholung erfolgt Wählen Sie hier eine Option aus um die Einstellung zu verändern siehe auch Seite 22 Titel Kapitel wiederholen Zur Auswahl ste hen Kapitel Das aktuelle Kapitel wird wiederholt Titel Der aktuelle Titel wird wiederholt Alle Die gesamte CD DVD wird ...

Страница 20: ...sich den aktuel len Untertitel Status anzeigen zu lassen Drücken Sie mehrfach auf die Taste wenn Sie die Untertitelausgabe aktivieren deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelspra che auswählen wollen Die zur Auswahl stehenden Untertitel Sprachen sind abhängig von der DVD Einzelbilder anzeigen 1 Drücken Sie auf die Taste Step Pause Abb 2 11 der Fernbe dienung Die Wiedergabe wird unterbroch...

Страница 21: ...er Taste Play Abb 2 27 Nach kurzer Zeit wird die Wiedergabe dieses Kapitels Tracks ge startet Passage über Menü ansteuern DVD VCD Drücken Sie auf die Taste A Time Abb 2 18 um das DVD Menü zu starten Hier können Sie eine Passage direkt ansteuern Seite 18 Bildschirmanzeige DVD VCD Menü verwenden CD 1 Drücken Sie auf die Taste A Time Abb 2 18 einmal oder mehr mals je nachdem welche Eingabe Sie vorneh...

Страница 22: ...n Sie dazu während der Wiedergabe einmal auf die Taste A B Abb 2 3 der Fernbedienung Auf dem Bildschirm sehen Sie die Anzeige A 2 Markieren Sie das Ende der zu wiederholenden Passage indem Sie ein zweites Mal auf die Taste A B der Fernbedienung drü cken Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige AB Der zuvor markierte Abschnitt wird nun beständig wiederholt Sie beenden die Wiederholung indem Sie noc...

Страница 23: ... Abb 2 30 um den Bildausschnitt zu verändern Drücken Sie mehrfach auf die Taste um den geeig neten Zoom Faktor auszuwählen bzw um den ursprünglichen Zoom Faktor wieder einzustellen Bildwinkel ändern Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber aus zuwählen Drücken Sie auf die Taste ANGLE Abb 2 29 um den Bildwinkel zu ändern Drücken Sie wiederholt auf die Taste um einen anderen Bi...

Страница 24: ...n Sie eine MP3 CD einlegen öffnet sich der Dateiauswahl Dia log Seite 42 MP3 Dateien auswählen und Wiedergabe starten Um eine Playlist zu erstellen gehen Sie folgendermaßen vor 1 Wählen Sie mit den Richtungstasten Abb 2 14 den Titels aus den Sie in die Playlist übernehmen wollen 2 Drücken Sie die Taste CLEAR Abb 2 28 In der Funktionsinfor mationszeile Abb 62 12 erscheint Add to Playlist 3 Um in di...

Страница 25: ...eregler In zahlreichen Menüs finden Sie Schieberegler mit denen Sie z B die Lautstärke oder Bildschirmhelligkeit einstellen können Sie verwenden den Regler folgendermaßen 1 Wählen Sie ihn mit der Taste Play aus 2 Bewegen Sie den Regler mit den Richtungstasten 3 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Play HINWEIS Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedie nung als auch über ...

Страница 26: ...enn Sie ein Wide Screen Fernseher zur Wiedergabe verwenden Beachten Sie dabei dass Filme die mit einem Seitenverhältnis von 4 3 aufgezeich net wurden nach wie vor im Verhältnis 4 3 angezeigt werden Es wird also nicht die gesamte Fläche des Wide Screen Fernse hers zur Wiedergabe verwendet Winkelzeichen Einige Filme sind nicht nur aus einer Perspektive aufgenommen worden sondern aus mehreren EIN Bei...

Страница 27: ...n soll wenn der Benutzer während der Wiedergabe auf die Taste Stop Abb 2 24 drückt EIN Wird das Abspielen einer DVD CD oder VCD angehalten und danach wieder gestartet beginnt das Abspielen an der letz ten Position AUS Wird das Abspielen einer DVD CD oder VCD angehalten und danach wieder gestartet beginnt das Abspielen wieder am Anfang des Medium ALLGEMEINES SETUP MENÜ TV BILDSCHIRM WINKELZEICHEN O...

Страница 28: ...g um das Audiosignal unverändert an das Ausgabegerät zu leiten Frontlautsprecher GROSS Der Bass und die Höhen werden zum Frontlautspre cher gesendet KLEIN Nur die Höhen werden zum Lautsprecher gesendet Standardeinstellung AUDIO SETUP MENÜ ANALOG AUDIO EINSTELL DIGITAL AUDIO EINSTELL SETUP DOLBY DIGITAL KANALVERZÖG KANAL EQUALIZER 3D VERARBEITUNG HDCD Abb 24 ANALOGAUSG SETUP MENÜ DOWNMIX L R FONTLA...

Страница 29: ... uss und die Einstellungen nacheinander angesteuert und Ton erzeugt Die Test HINWEIS Das Menü Center Lspr ist nur anwählbar wenn im Menü Down mix die Option 5 1 Kanal aktiviert ist ANALOGAUSG SETUP MENÜ DOWNMIX FONTLAUSPR CENTER LSPR GROSS EFFEKT LAUTSPR KLEIN SUBWOOFER AUS LAUTSPRECHER TEST DIALOG D K Abb 27 HINWEIS Das Menü Effekt Lautspr ist nur anwählbar wenn im Menü Downmix die Option 5 1 Kan...

Страница 30: ... umgewandelt wird Verwenden Sie diese Einstellung sofern es sich beim Verstärker um einen Stereo Zweikanal Verstärker handelt Manuell Aktivieren Sie diese Option wenn Sie die Einstellun gen für den digitalen Audio Ausgang für verschiedene Formate manuell vornehmen möchten Die Menüpunkte CD Dolby Di gital DTS und MPG sind dann anwählbar Nehmen Sie hier die jeweiligen Einstellungen vor HINWEIS Das M...

Страница 31: ...zum lautesten Ton beschrieben Ist der Dynamikumfang sehr groß so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar Angenom men Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung Sie können die Lautstärke nun erhöhen um auch die leisen Passagen hören zu können was allerdings den Nachteil hat dass die lauten Passagen unangemessen laut werden Sinnvoll...

Страница 32: ...wünsch te Einstellung vor Durch Drücken der Richtungstaste sinkt die Kanalverzögerung durch Drücken der Richtungstaste steigt die Kanalverzögerung Kanal Equalizer Klangmodus Sie können den Frequenzgang so einstellen dass er optimal auf ein bestimmtes Musikgenre eingestellt ist 1 Wählen Sie mit den Richtungstasten den Menüpunkt Klangmo dus aus 2 Wählen Sie den gewünschten Klangmodus aus indem Sie d...

Страница 33: ...urround Wiedergabe von Musikprogrammen Movie Der Movie Modus eignet sich speziell für die natürliche Surround Wiedergabe von Filmen Pro Logic Dieser Modus eignet sich speziell zur Dekodierung von Filmen und Musikaufzeichnungen in Original Dolby Sur round Auto Wenn die Funktion Pro Logic II eingeschaltet ist wird automatisch ein passender Modus aktiviert KANAL EQUALIZER KLANGMODUS BASSVERSTÄRK SUPE...

Страница 34: ...tätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Play Abb 2 27 HDCD Sie haben die Möglichkeit HDCD codierte CDs und DVDs mit die sem Gerät abzuspielen Mit der Funktion HDCD haben Sie dann die Möglichkeit einen hochwertigeren Klang mit größerer Detailfülle zu erreichen Im Allgemeinen gilt je größer die HDCD Filterung um so hochwertiger der Klang Video Setup Im Video Setup haben Sie die Möglichkeit Einstellun...

Страница 35: ...zt Das erste Halbbild besteht dabei aus den geraden Bildschirmzeilen das zweite aus den ungraden Beim progressiven Videosignal hingegen wird das gesamte Bild auf einmal aufgebaut Die erzielte Bildqualität ist normalerweise besser PROGRESSIVE Wählen Sie diese Option wenn Ihr Wiederga begerät progressive Signale unterstützt und es mit einem Kom ponenten Video Kabel an den DVD Player angeschlossen is...

Страница 36: ...ultikanalsystem verfügt das NTSC und PAL wiedergeben kann NTSC Wählen Sie dieses Option für Fernsehgeräte aus Norda merika Japan Kanada etc die das Sendesystem NTSC unter stützen VIDEO QUALITÄT SETUP SCHÄRFE HELLIGKEIT KONTRAST GAMMA FARBTON FARBSÄTTIGUNG LUMA VERZÖGERUNG Abb 48 VORZUGSEINSTELLUNGEN TV TYP PBC AUDIO UNTERTITEL DISK MENÜ KI SICHERUNG GRUNDEINST Abb 49 HINWEIS Um das Menü Vorzugsein...

Страница 37: ...BC auf der Fernbedienung ein und ausschalten Wenn die DVD oder VCD s nicht PBC kompatibel ist wird kein Auswahlmenü angezeigt auch wenn die Funktion PBC einge schaltet ist VORZUGSEINSTELLUNGEN TV TYP PBC ENGLISCH AUDIO FRANZÖSISCH UNTERTITEL DEUTSCH DISK MENÜ SPANISCH KI SICHERUNG ITALIENISCH GRUNDEINST DÄNISCH PORTUGIESISCH Abb 52 HINWEIS Die Sprachwiedergabe hängt von den Sprachvarianten ab die ...

Страница 38: ... Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nur in Beglei tung eines Erwachsenen sehen 7 NC 17 Kinder und Jugendliche unter 17 Jahren dürfen den Film nicht sehen 8 Erwachsener Der Film darf nur von Erwachsenen gesehen werden Grundeinstellung Wählen Sie den Befehl Grundeinstellung Rückstellen wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückset zen möchten Alle Einstellungen d...

Страница 39: ...efugten gelesen werden kann werden auf dem Bildschirm lediglich die Zeichen XXXXX ange zeigt 2 Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste Play Abb 2 27 Wenn das eingegebene Passwort richtig ist geben Sie das neue Passwort ein und bestätigen Sie es mit erneuter Eingabe Möchten Sie den DVD Player mit einer Kindersicherungfunktion ver sehen so müssen Sie zuvor ein Passwort vergeben Mit dem Pass wortsc...

Страница 40: ...m DVD CD etc gespeichert sein 1 Sie sehen den Dateiauswahl Dialog Abb 60 Dieser ist folgen dermaßen aufgebaut Ausgewählte Dateien Gesamtzahl der Dateien 1 Aktueller Ordner 2 Dateitliste 3 Vorschaufenster 4 Anzeige der Bildauflösung des aktuellen Fotos 5 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten den Ordner aus der die Dateien enthält die Sie wiedergeben möchten Der aktuell ausgewählte Ordner wird orange...

Страница 41: ...g die Taste ZOOM Abb 2 30 und dann die Taste FWD Abb 2 22 um das Bild zu ver größern oder die Taste REV Abb 2 7 um das Bild zu verklei nern Bild drehen Mit den Richtungstasten können Sie Bilder während der Wiederga be drehen Vertikal spiegeln Richtungstaste Horizontal spiegeln Richtungstaste Um 90 im Uhrzeigersinn drehen Richtungstaste Um 90 gegen den Uhrzeigersinn drehen Richtungstaste Bildüberga...

Страница 42: ...ie Datei aus die Sie wiedergeben möchten und starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Play Abb 2 27 Die aktuell ausgewählte Datei wird orange hervorgehoben MPEG4 Dateien auswählen und Wiedergabe starten 1 Sie sehen den Dateiauswahl Dialog Abb 63 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten den Ordner aus der die Dateien enthält die Sie wiedergeben möchten Der aktuell ausgewählte Ordner wird orange hervorg...

Страница 43: ...der Wiedergabe einer Datei eine bestimmte Stelle dieser Datei anzuwählen 1 Drücken Sie zwei mal die Taste A Time auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm erscheint ein Zeitcode Eingabefenster 2 Geben Sie die gewünschte Stelle zu der Sie wechseln möchten mit Hilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Geben Sie hierbei die Ziffern für die Stunde die Minuten und die Sekunden nacheinander ein 3...

Страница 44: ...CD DVD Seite 17 CD DVD Behandlung CD DVD ist beschädigt Verwenden Sie eine andere CD DVD Voreinstellungen falsch Überprüfen Sie die Vorseinstellungen des DVD Players Kindersicherung ist aktiviert Deaktivieren Sie den Kindersicherung Seite 38 Kindersicherung Keine Reaktion auf Tastendruck Probleme mit der Stromversorgung oder statische Aufladung des Gerä tes Schalten Sie den Hauptschalter aus und z...

Страница 45: ... weder eine Ver längerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kosten losen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in die sem Fall bitte an unsere Hotline Glasbr...

Страница 46: ...ach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH dass sich das Gerät DVD 4514 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elek tromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG und der Niede...

Страница 47: ...47 D Layout Clatronic book Seite 47 Dienstag 7 Februar 2006 3 15 15 ...

Страница 48: ... VOLUME PREV NEXT STEP PAUSE STOP RETURN SETUP MENU TITE PBC ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE PLAY 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 A TIME ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28 29 17 18 30 27 19 20 21 22 23 24 25 26 Fig 2 Layout Clatronic book Seite 48 Dienstag 7 Februar 2006 3 31 15 ...

Страница 49: ...0 Volume To reduce the volume 11 Step Pause To freeze the picture Press again to show the next picture Resume playing film with the Play button 12 Menu To display the main menu of the DVD VCD 13 Title PBC To show the title menu of the DVD To show the Playback Control for VCD 14 Cursor buttons Navigation in screen menu 15 Audio To change the Audio settings 16 Subtitle To show hide subtitles 17 Nume...

Страница 50: ...ut 1 0V P P 75 Ω Analogue Audio output 2 0 V rms S Video output Y 1 0 V P P 75 Ω C 286 mV P P 75 Ω Component Video output Y 1 0 V P P 75 Ω 0 7 V P P 75 Ω SCART Video output 0 7 V P P 75 Ω COAXIAL Audio output 0 5 V P P 75 Ω Operating environment 0 C to 40 C level base Compatible media DVD Video DVD Disc DVD R RW MPEG 4 Video from CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Audio CD from CD Disc CD R RW Video CD ...

Страница 51: ...remote control 62 Loading a CD DVD 62 Using the on screen DVD VCD menu 62 Starting the replay 64 Interrupting the replay 64 Changing Audio Language Audio Mode 64 Showing subtitles 64 Showing still images 64 Stopping the replay 64 Selecting previous chapter track 65 Selecting next chapter track 65 Selecting chapter track directly 65 Accessing a section via menu 65 Repeating titles chapters 65 Repea...

Страница 52: ...erence page 79 Password Setup Page 81 Working in file mode 82 Using CD DVD 82 Selecting photo files and starting replay 82 Selecting MP3 files and starting replay 84 Selecting MPEG4 files and starting replay 84 Stopping the replay 85 Troubleshooting 86 Disposal 87 Warranty 87 After the warranty 87 Conformity declaration 87 Layout Clatronic book Seite 52 Dienstag 7 Februar 2006 3 31 15 ...

Страница 53: ...V Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Phone 49 2152 2006 666 Mail hotline etv de Internet www etv de WARNING Warns against dangers to your health and indicates potential risks of injury ATTENTION Indicates potential hazards for the player or other objects NOTE Highlights tips and information for you We reserve the right to make technical an...

Страница 54: ...means there is in principle a risk of electric shock For this reason pay particular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull the plug out of the plug socket always pull directly on the plug Never pull on the cable as it could tear Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat sources Never pl...

Страница 55: ... sunlight Place the appliance so that a sufficient air supply is assured This is to avoid a build up of heat inside the appliance Make sure that the ventilation slots are not blocked Protect the appliance against the mechanical vibrations Stand the appliance on a solid base so that it cannot drop down Protect the remote control against weather influences moisture and high temperatures e g by direc...

Страница 56: ...and consult an authorized dealer Setting up and connecting Unpacking Unpack the appliance and all accessories and check that the contents are complete You will find information about the scope of delivery on Page 49 Device parts Scope of delivery Setting up 1 Place the player on a stable heat resistant horizontal and level surface Keep a distance of at least 10 cm from walls and objects 2 Connect ...

Страница 57: ...contact immediately wash the affected area Seek medical advice if battery acid has been swallowed In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice ATTENTION Mismatching battery types or new and used batteries must never be used together Different battery types have different properties Do not use old and new batteries together The mutual use of old and new batteries can ...

Страница 58: ...acks into the corresponding socket on your replay device Select the sub menu Video Output from the menu Video Setup Page Activate the option YUV Page 78 Video output S Video Connection using a Component Video cable ensures a very high replay quality Component Video transmits only Video signals 1 Plug the S Video jack into the socket on the back of the player Fig 6 2 Plug the S Video jack into the ...

Страница 59: ...ker is positioned close to the replay device The sixth speaker serves the output of very low tones With this arrangement of speakers a very natural stereophonic sound is achieved If your amplifier has no digital input you need six cables to transmit the analogue 5 1 Audio signal Proceed as follows 1 Plug the Audio jacks into the sockets on the back of the player Make sure that the jacks are correc...

Страница 60: ...ayer Switch on the DVD Player by the mains On Off switch on the back of the player Fig 11 O N O F F LASER RADIATON POWER 100 250V 50 60Hz CAUTION AEG 100 250V 50 60Hz Fig 11 Layout Clatronic book Seite 60 Dienstag 7 Februar 2006 3 31 15 ...

Страница 61: ...unlight Keep CDs or DVDs always in their jewel cases If necessary clean CDs or DVDs with a soft cleaning cloth Wipe from inside to outside Do not use any detergents or solvents If you want to write on DVDs use only a suitable pen Write only on the upper side Terminology Track Track is the designation for sections on an Audio CD This may be a song the set of a symphony etc Title Chapter Video DVDs ...

Страница 62: ...e display shows which media type is currently used e g DVD or VCD Menu 3 The menu is to be used to navigate through the DVD and to make certain settings Bitrate 4 This informs you about the amount of data being transferred by the DVD Player to your replay unit Title Elapsed 5 Here the time is displayed The display depends on the setup of your DVD Player You can e g have the playtime of a chapter d...

Страница 63: ...ou want the replay to start from a certain position of the chapter Repeat Display indicating repeat is activated Select an option to change the setting see also Page 65 Repeating titles chapters The following options are available Chapter The current chapter is repeated Title The current title is repeated All The total CD DVD is repeated Off The Repeat option is switched off Time Disp This option ...

Страница 64: ...itle languages depend on the DVD Showing still images 1 Press the Step Pause button Fig 2 11 on the remote control The replay is interrupted the currently visible image is frozen 2 Press the Step Pause button Fig 2 11 again The next image is displayed 3 Press the Play button Fig 2 27 on the remote control to restart the normal replay Stopping the replay Press the Stop button Fig 2 24 during replay...

Страница 65: ...inutes and seconds The complete CD is available for selection 2x Track Go To Enter a time in minutes and seconds Only the current track is available for selection 3x Track Select Enter the number of the track from which you would like to start the replay 2 Press the Play button Fig 2 27 to start the replay from this point Repeating titles chapters 1 Choose the chapter or title to be repeated Page ...

Страница 66: ...t chapter selection you can enter the number of this chapter with the Numerical Buttons Fig 2 17 on the remote control Using fast forward or reverse The DVD Player has a fast forward and a fast reverse feature 1 Press the FWD Fig 2 22 or REV button Fig 2 7 to start fast forward or fast reverse The current replay direction and the speed e g 2x is now displayed on screen 2 Press the FWD or REV butto...

Страница 67: ...tton Fig 2 27 on the remote control to confirm this command Creating an MP3 Playlist When inserting an MP3 CD the file selection dialog Page 84 Selecting MP3 files and starting replay will open Please proceed as follows to create a playlist 1 Use the Cursor Buttons Fig 2 14 to select the title you want to add to the playlist 2 Press button CLEAR Fig 2 28 The function information line Fig 62 12 dis...

Страница 68: ... selection Use the Cursor Buttons Fig 2 14 on the remote control to browse through the main menu In contrast to this you must use the Cursor Buttons to move in the sub menu Select a menu option with the Play button Fig 2 27 Use the Play button also to select an option e g 4 3 PANSCAN in the illustration on the left The selected option in the example 4 3 PANSCAN is now highlighted NOTE Many of thes...

Страница 69: ...te width of the film For this purpose the picture is reduced in size so that black bars appear above and below the film 16 9 Select this option if you use a wide screen TV for replay Please note that films that have been recorded with TV aspect 4 3 can still be replayed using aspect 4 3 This means that replaying this film will not require the complete wide screen area of the television Angle mark ...

Страница 70: ...d respond if the user presses the Stop button Fig 2 24 during play ON If the replay of a DVD CD or VCD is stopped and resumed again the replay will start at the position the replay was stopped OFF If the replay of a DVD CD or VCD is stopped and resumed again the replay will start at the beginning of the medium GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE ENGLISH CAPTIONS FRENCH SCREEN SAV...

Страница 71: ...ransmit the audio signal to the output device without changing Front speakers LARGE Bass and treble are transmitted to the front speaker SMALL Only treble is transmitted to the speaker standard setting AUDIO SETUP PAGE ANALOG AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL DELAY EQUALIZER 3D PROCESSING HDCD Fig 24 ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX L R FRONT SPEAKER STEREO CENTER SPEAKER ...

Страница 72: ...t sound NOTE The menu Center Speaker is only available if the option 5 1 CH has been activated in the menu Downmix ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER LARGE REAR SPEAKER SMALL SUBWOOFER OFF TEST SPEAKER DIALOG D R C Fig 27 NOTE The menu Rear Speaker is only available if the option 5 1 CH has been activated in the menu Downmix ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER C...

Страница 73: ...setting if your amplifier is a two channel stereo amplifier Manual Activate this function if you would like to make the settings for the digital audio output manually for various formats The menu options CD Dolby Digital DTS and MPG are then available Make the required settings NOTE The menu Dialog is only available if the option L T or the option Stereo has been activated in the menu Downmix ANAL...

Страница 74: ...d If the dynamic range is very large you will experience very quiet and very loud sounds This may cause replay problems Let us assume that you are watching a DVD in a relatively loud environment You can now increase the volume to be able to hear also the very quiet passages however with the disadvantage that loud passages will be unacceptably loud In this case it would make sense to compress the d...

Страница 75: ...he adjustment with the Cursor Buttons or Pressing the Cursor button reduces the channel delay pressing the Cursor button increases the channel delay Equalizer Sound mode You can set the frequency response for optimally matching it to a certain type of music 1 Choose the menu option SOUND MODE with the Cursor Buttons 2 Select the desired Sound Mode by moving with the Cursor Buttons to the correspon...

Страница 76: ...c programs Movie Movie mode is especially suitable for the natural surround replay of films Pro Logic This mode is particularly suitable for the decoding of films containing music recordings in Original Dolby Surround Auto If the Pro Logic II function is enabled a suitable mode will automatically be activated EQUALIZER PAGE SOUND MODE BASS BOOST SUPER BASS ON TREBLE BOOST OFF Fig 40 EQUALIZER PAGE...

Страница 77: ...ig 2 27 to confirm your input HDCD This player is suitable to play HDCD coded CDs and DVDs This HDCD function gives you the possibility to achieve a high quality and very detailed sound The following applies in general the higher the HDCD filtration the better the sound Video Setup Page On the Video setup page you have the possibility to make settings which influence the Video output NOTE The menu...

Страница 78: ...hus achieved image quality is normally much higher PROGRESSIVE Choose this option if your replay device supports progressive signals and is connected to the DVD Player by means of a Component Video cable INTERLACE Choose this option if your replay device does not support progressive signals and is connected to the DVD Player by means of a Component Video cable Colour Setting In this menu you will ...

Страница 79: ...AGE TV TYPE PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT Fig 49 NOTE The DVD Player must be Stop Mode to be able to select the preference page If it is not possible to select the preference page in Stop Mode press the Stop button a second time and try it again PREFERENCE PAGE TV TYPE PAL PBC MULTI AUDIO NTSC SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT Fig 50 NOTE If you choose the function PAL make sure ...

Страница 80: ... scenes may be unsuitable for children 4 PG 13 The presence of parents is strictly recommended Some scenes may be unsuitable for children under the age of 13 5 PGR The presence of parents is strictly necessary 6 R Young persons under the age of 17 may only view this film in the presence of an adult 7 NC17 Children and juveniles under the age of 17 are not allowed to watch this film 8 ADULT The fil...

Страница 81: ...he password you must first enter the currently valid password The master password is 49540 Proceed as follows to change the password 1 Enter the current password with the Numerical Buttons Fig 2 17 on the remote control To prevent the password from being read by unauthorized persons only the characters XXXXX will appear on the screen 2 Press the Play button Fig 2 27 to confirm your input If the en...

Страница 82: ...ng digital photographs These photos may be stored on any medium DVD CD etc supported by the DVD Player 1 The file selection dialogue appears Fig 60 This dialogue is structured as follows Selected files total number of files 1 Current folder 2 File list 3 Preview window 4 Display of the image resolution of the current photo 5 2 Use the Cursor Buttons to select the folder containing the files you wo...

Страница 83: ...e Cursor Buttons to rotate a photo during replay Mirror vertically Cursor Button Mirror horizontally Cursor Button Rotate clockwise for 90 Cursor Button Rotate counter clockwise for 90 Cursor Button Image transition You can choose from 17 different image transitions i e methods of changing from one photo to the next You can change the type of image transition by pressing the PROGRAM button Fig 2 2...

Страница 84: ... Buttons to select the folder containing the files you would like to play The currently selected folder is highlighted in orange 3 Access the folder with the Cursor Buttons 4 Use the Cursor Buttons to select the file you would like to play and press the Play button Fig 2 27 to start the replay The currently selected file is highlighted in orange Selecting a file You can change to a different file ...

Страница 85: ...w appears on the screen 2 Enter the desired point to which you would like to jump with the Numerical Buttons on the remote control Enter the ciphers for hour minutes and seconds successively 3 Press the Play button to start Stopping the replay Press the STOP button Fig 2 24 on the remote control to stop the replay and to return to the file selection dialog Layout Clatronic book Seite 85 Dienstag 7...

Страница 86: ...erent CD DVD Incorrect settings Check the settings of your DVD Player The child protection system is activated Deactivate the parental Page 80 Parental No response when pressing button Power supply problem or static charging of appliance Switch off the main switch and pull out the mains plug Insert the mains plug into the socket and switch the player on again No sound Audio cable not connected If ...

Страница 87: ... new warranty The purchase receipt counts as proof of warranty A free of charge replacement or repair is not possible without this proof Damage to accessories automatically result in the free of charge replacement of the complete appliance In this case you should contact our hotline damage to glass or plastic parts will generally be charged Both defects and consumables or wear item e g replacement...

Страница 88: ... VOLUME PREV NEXT STEP PAUSE STOP RETURN SETUP MENU TITE PBC ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE PLAY 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 A TIME ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28 29 17 18 30 27 19 20 21 22 23 24 25 26 Fig 2 Layout Clatronic book Seite 88 Dienstag 7 Februar 2006 3 43 15 ...

Страница 89: ...ma l immagine Se si preme ancora visualizza l immagine successiva Continuare la riproduzione con il tasto Play 12 Menu visualizza il menu principale dei dischi DVD VCD 13 Title PBC visualizza il menu titolo dei dischi DVD Playback Control alla visualizzazione di VCD 14 Tasti di direzione navigazione nel menu schermo 15 Audio modifica le impostazioni audio 16 Subtitle visualizza sopprime i sottotit...

Страница 90: ...dB Uscita video 1 0V P P 75 Ω Uscita audio analogica 2 0 V rms Uscita S video Y 1 0 V P P 75 Ω C 286 mV P P 75 Ω Uscita componente video Y 1 0 V P P 75 Ω 0 7 V P P 75 Ω Uscita SCART video 0 7 V P P 75 Ω Uscita COASSIALE audio 0 5 V P P 75 Ω Ambiente d esercizio 0 C fino a 40 C base piana Medi compatibili DVD video DVD Disc DVD R RW MPEG 4 video di CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Audio CD di CD Disc C...

Страница 91: ...ne schermo DVD VCD Uso dei menu 102 Avviare la riproduzione 104 Interruzione della riproduzione 104 Modifica lingua audio modalità audio 104 Visualizzazione dei sottotitoli 104 Visualizzazione di immagini singole 104 Fermare la riproduzione 104 Selezione del capitolo traccia precedente 105 Selezione del capitolo traccia successivo 105 Selezione diretta del capitolo traccia 105 Comando passaggio me...

Страница 92: ...gurazione 121 Operare nella modalità file 123 Uso dei dischi CD DVD 123 Selezione di file fotografie e avvio della riproduzione 123 Selezione di file MP3 e avvio della riproduzione 125 Selezione di file MPEG4 e avvio della riproduzione 125 Terminare la riproduzione 126 Eliminazione di anomalie 127 Smaltimento 128 Garanzia 128 Dopo la garanzia 128 Dichiarazione di conformità 128 Layout Clatronic bo...

Страница 93: ...V Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefono 49 2152 2006 666 Mail hotline etv de Internet www etv de AVVERTIMENTO avverte da pericoli per la Sua salute e indica possibili rischi di lesioni ATTENZIONE indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti INDICAZIONE evidenzia consigli e informazioni per Lei Nell ambito di continui m...

Страница 94: ...on la corrente elettrica e perciò sussiste principalmente il pericolo di scossa elettrica Perciò fate particolarmente attenzione a quanto segue Mai afferrare la spina con le mani bagnate Se volete staccare la spina dalla presa tirare sempre direttamente dalla spina Mai tirare dal cavo potrebbe strapparsi Fate attenzione che il cavo della corrente non venga piegato incastrato trapassato sopra oppur...

Страница 95: ...zione di aria In questo modo evitate un accumulo di calore all interno dell apparecchio A ciò fate attenzione che le fessure di ventilazione non vengano bloccate ostacolate Proteggete l apparecchio da scuotimenti meccanici Appoggiate l apparecchio su un piano stabile in modo che non possa cadere Proteggete il telecomando da influssi atmosferici umidità e da elevate temperature p es attraverso la l...

Страница 96: ...te e contattate un rivenditore specializzato e autorizzato Installazione e collegamento Disimballaggio Disimballate l apparecchio e tutti gli accessori e controllate la completezza del suo contenuto Informazioni riguardo al volume di fornitura le trovate a Pagina 89 Componenti apparecchio Volume di fornitura Installazione 1 Installare l apparecchio su un piano stabile orizzontale e piatto Mantener...

Страница 97: ... fuoriuscito subito con un panno In caso di contatto lavare subito la parte rispettiva Andare subito dal medico in caso lo si è inghiottito Al contatto con gli occhi sciacquarli e andare dal medico ATTENZIONE Non utilizzare insieme tipi di pile non uguali oppure pile nuove con quelle usate Tipi di pile diversi hanno differenti caratteristiche Non utilizzare insieme pile vecchie con pile nuove Un i...

Страница 98: ...l vostro apparecchio di riproduzione Nel menu Pagina di configurazione video selezionate il sottomenu Uscita video Attivare l opzione YUV Pagina 118 Video output Uscita video S Video Un collegamento con un cavo video componente garantisce un ottima qualità di riproduzione Con componente video vengono trasmessi solo segnali video 1 Infilare lo spinotto S video nella presa sul retro dell apparecchio...

Страница 99: ...sesto altoparlante serve per la riproduzione di suoni bassi Attraverso questa suddivisione degli altoparlanti si ottengono effetti di suoni naturali nel locale Se il Vostro amplificatore non possiede alcun ingresso digitale allora per la trasmissione del segnale analogico audio 5 1 avete bisogno di 6 cavi Procedere come segue 1 Infilare gli spinotti audio nelle prese sul retro dell apparecchio Fat...

Страница 100: ...erruttore principale del lettore DVD azionando l interruttore di rete ON OFF situato sul retro dell apparecchio Fig 11 O N O F F LASER RADIATON POWER 100 250V 50 60Hz CAUTION AEG 100 250V 50 60Hz Fig 11 Layout Clatronic book Seite 100 Dienstag 7 Februar 2006 3 43 15 ...

Страница 101: ...hi CD o DVD eventualmente con un panno morbido A ciò pulire circolarmente dal centro verso i bordi In nessun caso utilizzare detergenti o soluzioni per la pulizia Se volete scrivere sui dischi DVD scrivere solo con un pennarello idoneo Scrivere solo sul lato superiore Termini Track Traccia con Traccia vengono definiti i segmenti di un disco CD audio A ciò può trattarsi ad esempio di una canzone un...

Страница 102: ...anzamento veloce ecc Tipo di disco 2 viene visualizzato quale tipo di disco viene attualmente utilizzato p es disco DVD o disco VCD Menu 3 attraverso il menu navigate sul disco DVD ed eseguite diverse configurazioni Bitrate 4 qui vedete la quantità dati che dal lettore DVD viene trasmessa al Suo apparecchio di riproduzione Tempo trascorso del titolo 5 qui vedete una segnalazione tempo La visualizz...

Страница 103: ... riproduzione da un punto definito del capitolo Repeat Ripetizione visualizzazione se è in corso una ripetizione Per modificare l impostazione selezionare qui una opzione vedi anche Pagina 105 Ripetizione di un titolo capitolo Come selezione sono a disposizione Capitolo viene ripetuto il capitolo attuale Titolo viene ripetuto il titolo attuale Tutti viene ripetuto il completo disco CD DVD Off l op...

Страница 104: ...gua di sottotitolo Le lingue dei sottotitoli disponibili dipendono dal disco DVD Visualizzazione di immagini singole 1 Premere il tasto Step Pause Fig 2 11 del telecomando La riproduzione viene interrotta l immagine attualmente visualizzata viene congelata 2 Premere di nuovo il tasto Step Pause Fig 2 11 Viene visualizzata l immagine successiva 3 Premere il tasto Play Fig 2 27 del telecomando per a...

Страница 105: ... una volta o più volte a secondo dell immissione che desiderate eseguire L immissione la eseguite mediante i tasti numerici Fig 2 17 1 volta Disc Go To digitate il tempo in minuti e secondi A disposizione avete il completo CD 2 volte Vai alla traccia digitate il tempo in minuti e secondi A disposizione avete solo la traccia attuale 3 volte Selezione traccia digitare il numero della traccia con la ...

Страница 106: ...ormalmente ogni disco DVD è dotato di un menu proprio Qui è possibile selezionare capitoli eseguire impostazioni ecc Questo menu è specifico al disco DVD e quindi non può essere qui descritto nei dettagli Premere il tasto Menu Fig 2 12 per avviare il menu DVD Nel menu navigare con i tasti di direzione Fig 2 14 Confermare l immissione con il tasto Play Fig 2 27 Se vi trovate in un settore di menu d...

Страница 107: ...sione di riproduzione A ciò procedere come segue 1 Premere il tasto PROGRAM Adesso vedete una tabella Qui immettete la sequenza desiderata delle tracce per dischi CD e o del capitolo titolo per dischi DVD 2 Nella tabella navigare con i tasti di direzione Fig 2 14 3 Nella rispettiva posizione della tabella digitare la traccia desiderata per dischi CD e o il titolo o il capitolo desiderato per disch...

Страница 108: ...o scelto premendo il tasto CLEAR Fig 2 28 del telecomando Modifica delle impostazioni preliminari Attraverso il menu schermo potete modificare in modo confortevole molteplici impostazioni preliminari Avviare il menu per modificare le impostazioni preliminari premendo il tasto Setup Fig 2 25 del telecomando Comprendere la struttura del menu Nel menu Setup trovate due livelli di menu Menu principale...

Страница 109: ...del vostro apparecchio di riproduzione Scopo se non possedete un televisore Wide Screen allora il vostro televisore ha il formato 4 3 La maggior parte dei film hanno però un formato 16 9 quindi la loro immagine è troppo larga per un televisore Qui potete selezionare come adattare la riproduzione del film al vostro apparecchio di riproduzione 4 3 PANSCAN vedete solo l immagine centrale del film I b...

Страница 110: ...toli non vengono visualizzati anche se il disco DVD contiene informazioni da sottotitolo Screen Saver Salvaschermo L apparecchio sullo schermo può visualizzare una immagine fissa a tempo illimitato Con ciò sullo schermo possono verificarsi dei danni Quindi ha senso in questo caso di attivare il salvaschermo Le seguenti opzioni sono a disposizione ON il salvaschermo è attivato impostazione di defau...

Страница 111: ...di riproduzione a 2 canali Stereo selezionare questa impostazione se un disco DVD registrato nel formato 5 1 audio deve essere riprodotto come suono stereo a 2 canali V SURR probabilmente non disponete di un impianto audio 5 1 In questo caso con questa impostazione potete simulare un suono simile 5 1 CH Selezionare questa impostazione per trasmettere il segnale audio non modificato all apparecchio...

Страница 112: ...ale subwoofer ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER LARGE CENTER SPEAKER SMALL REAR SPEAKER SUBWOOFER TEST SPEAKER DIALOG D R C Fig 26 INDICAZIONE Il menu Center Speaker può essere selezionato soltanto quando nel menu Downmix è attivata l opzione 5 1 CH ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER LARGE REAR SPEAKER SMALL SUBWOOFER OFF TEST SPEAKER DIALOG D R C Fig 27 INDIC...

Страница 113: ...oni per l uscita digitale audio SPDIF OFF viene emesso un segnale analogico e non un segnale audio digitale SPDIF RAW viene emesso un segnale audio analogico Utilizzare questa imposatzione solo se l amplificatore non è un amplificatore stereo a due canali SPDIF PCM viene emesso un segnale audio digitale che viene trasformato in un segnale a 2 canali Utilizzare questa imposatzione solo se si tratta...

Страница 114: ...ambedue i canali stereo Dynamic Dinamico Con il termine Dynamic viene descritto il rapporto dal suono più silenzioso a quello più alto Se la fascia dinamica è moltzo ampia vengono emessi sia suoni molto silenziosi sia suoni molto forti In alcune circostanze questo rappresenta un problema di riproduzione Presumiamo che voi vedete un disco DVD in un ambiente relativamente rumoroso Adesso potete aume...

Страница 115: ...o viene visualizzato giallo 4 Con i tasti di direzione o eseguire l impostazione desiderata Premendo il tasto di direzione si abbassa il ritardo canale premendo il tasto di direzione aumenta il ritardo canale Equalizzatore canali Sound Mode Modalità suono La banda di frequenza può essere impostata in modo che sia regolata ottimamente su un genere di musica determinato 1 Con i tasti di direzione se...

Страница 116: ...per la riproduzione naturale surround di programmi musicali Movie La modalità Movie è adatta specificamente per la riproduzione naturale surround di film Pro Logic Questa modalità è adatta specificamente per la decodificazione di film e riproduzioni musicali in Dolby Surround originale Auto quando la funzione Pro Logic II è inserita allora viene attivata automaticamente una modalità adatta EQUALIZ...

Страница 117: ...mmissione con il tasto Play Fig 2 27 HDCD Con questo apparecchio avete la possibilità di riprodurre dischi CD e DVD con codificazione HDCD Con la funzione HDCD avete poi la possibilità di ottenere un suono di alto valore con un riempimento maggiore di dettagli In generale vale maggiore è il filtro HDCD più alto il valore del suono Pagina di configurazione video Sulla pagina di configurazione video...

Страница 118: ...iimmagini caricate una dopo l altra La prima semiimmagine è composta a ciò dalle righe pari dello schermo la seconda da righe dispari Con il segnale video progressivo invece l immagine completa viene caricata in una sola volta Normalmente la qualità immagine ottenuta è migliore PROGRESSIVE selezionare questa opzione se il vostro apparecchio di riproduzione supporta i segnali progressivi ed è colle...

Страница 119: ...ezionare questa opzione se il Suo televisore dispone di un sistema multicanale che può riprodurre NTSC e PAL NTSC selezionare questa opzione per canali TV del Nordamerica Giappone Canada ecc che supportano il sistema di trasmissione NTSC COLOR SETTING SETUP SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA HUE SATURATION LUMA DELAY Fig 48 PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT Fig...

Страница 120: ... attivare e disattivare anche premendo il tasto PBC del telecomando Se il disco DVD o VCD s non è compatibile al PBC allora non viene visualizzato nessun menu di selezione anche se la funzione PBC è attivata PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC ENGLISH AUDIO FRENCH SUBTITLE GERMAN DISC MENU SPANISH PARENTAL ITALIAN DEFAULT DANISH PORTUGUESE Fig 52 INDICAZIONE la riproduzione della lingua dipende dalle vari...

Страница 121: ...re non adatte 5 PGR è assolutamente necessario la visione con la presenza dei genitori 6 R giovani minori di 17 anni possono vedere il film solo alla presenza di un adulto 7 NC 17 bambini e giovani minori di 17 anni non possono vedere il film 8 ADULT il fim può essere visto solo da adulti Default Standard Selezionare il comando Default Reset se volete resettare l apparecchio alle impostazioni prel...

Страница 122: ...sere letta da non autorizzati sullo schermo vengono visualizzati solo i segni XXXXX 2 Confermare la vostra immissione con il tasto Play Fig 2 27 Se la password immessa è corretta allora digitate la nuova password e confermarla digitandola di nuovo Se volete applicare il lettore DVD con una funzione di protezione per giovani allora dapprima dovete assegnare una password Con la protezione a password...

Страница 123: ... medio DVD CD ecc che il lettore DVD supporta 1 Vedete il dialogo di selezione file Fig 60 Questo è strutturato come segue File selezionati Numero totale di file 1 Cartella attuale 2 Lista di file 3 Finestra di anteprima 4 Visualizzazione della risoluzione immagine della fotografia attuale 5 2 Selezionare con i tasti di direzione la cartella che contiene il file che volete riprodurre La cartella a...

Страница 124: ... la riproduzione con i tasti di direzione potete ruotare le immagini Riflessione verticale tasto di direzione Riflessione orizzontale tasto di direzione Rotazione di 90 in senso orario tasto di direzione Rotazione di 90 in senso antiorario tasto di direzione Sovrapposizione immagine Potete scegliere tra 17 sovrapposizioni immagini quindi metodi di come una immagine viene visualizzata sopra un altr...

Страница 125: ...ne file Fig 63 2 Selezionare con i tasti di direzione la cartella che contiene il file che volete riprodurre La cartella attualmente selezionata viene evidenziata in arancione 3 Nella cartella selezionate mediante i tasti di direzione 4 Selezionare con i tasti di direzione il file che volete riprodurre e avviate la riproduzione con il tastoe Play Fig 2 27 Il file attualmente selezionato viene evid...

Страница 126: ...estra di immissione per il codice tempo 2 Immettete il punto desiderato in cui volete cambiare servendovi dei tasti numerici sul telecomando A ciò digitate successivamente le cifre per l ora i minuti e i secondi 3 Avviate la riproduzione con il tasto Play Terminare la riproduzione Premere il tasto STOP Fig 2 24 del telecomando per terminare la riproduzione e ritornare al dialogo di selezione file ...

Страница 127: ...lire il disco CD DVD Pagina 101 Come maneggiare i dischi CD DVD il disco CD DVD è danneggiato Utilizzare un altro CD DVD impostazioni preliminari sbagliate Controllare le impostazioni preliminari del lettore DVD sicurezza bambini attivata Disattivare il controllo genitori Pagina 121 Controllo genitori Nessuna reazione alla pressione tasto problemi con l alimentazione di corrente o carica statica d...

Страница 128: ...cessori non portano automaticamente alla sostituzione gratuita del completo apparecchio In questo caso rivolgetevi al nostro Servizio hotline Danni di rottura vetro e o rottura di parti di plastica sono principalmente a pagamento Sia difetti ad accessori di utenza e o parti soggette ad usura p es telecomando di ricambio ecc come anche la pulizia la manutenzione o la sostituzione di parti soggette ...

Страница 129: ...129 D I Layout Clatronic book Seite 129 Dienstag 7 Februar 2006 3 43 15 ...

Страница 130: ... VOLUME PREV NEXT STEP PAUSE STOP RETURN SETUP MENU TITE PBC ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE PLAY 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 A TIME ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28 29 17 18 30 27 19 20 21 22 23 24 25 26 afb 2 Layout Clatronic book Seite 130 Dienstag 7 Februar 2006 3 51 15 ...

Страница 131: ...fdstuk of lied 10 Volume Volume verminderen 11 Step Pause Beeld stoppen Een nieuwe druk toont het volgende beeld Film verder afspelen met de toets Play 12 Menu Hoofdmenu van de DVD VCD tonen 13 Title PBC Titelmenu van de DVD tonen Playback Control bij VCD tonen 14 Richtingtoetsen Navigatie in het beeldschermmenu 15 Audio Audio instellingen veranderen 16 Subtitle Ondertitel tonen onderdrukken 17 Ci...

Страница 132: ...ideo uitgang 1 0V P P 75 Ω Analoge audio uitgang 2 0 V rms S video uitgang Y 1 0 V P P 75 Ω C 286 mV P P 75 Ω Componenten video uitgang Y 1 0 V P P 75 Ω 0 7 V P P 75 Ω SCART video uitgang 0 7 V P P 75 Ω COAXIALE audio uitgang 0 5 V P P 75 Ω Bedrijfsomgeving 0 C tot 40 C vlakke ondergrond Compatibele mediums DVD video DVD disc DVD R RW MPEG 4 video van CD DVD disc DVD R RW CD R RW Audio CD van CD d...

Страница 133: ...sbediening gebruiken 143 CD DVD laden 143 Beeldschermweergave DVD VCD menu gebruiken 143 Weergave starten 145 Weergave onderbreken 145 Audiotaal Audiomodus veranderen 145 Ondertitels tonen 145 Afzonderlijke beelden tonen 145 Weergave stoppen 146 Vorige hoofdstuk Track selecteren 146 Volgende hoofdstuk Track selecteren 146 Hoofdstuk Track direct selecteren 146 Via menu naar een passage sturen 146 T...

Страница 134: ...61 Wachtwoord instellingspagina 163 In de bestandsmodus werken 164 CD DVD gebruiken 165 Fotobestanden selecteren en weergave starten 165 MP3 bestanden selecteren en weergave starten 167 MPEG4 bestanden selecteren en weergave starten 167 Weergave beëindigen 168 Opheffen van fouten 169 Verwerking 170 Garantie 170 Na de garantie 170 Conformiteitsverklaring 170 Layout Clatronic book Seite 134 Dienstag...

Страница 135: ...sche Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefoon 49 2152 2006 666 Mail hotline etv de Internet www etv de WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en wijst op mogelijke verwondingsrisico s OPGELET Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen AANWIJZING Legt de nadruk op tips en informatie voor u In het kader van voortduren...

Страница 136: ...voeding Het apparaat werkt op elektrische stroom daarom bestaat in principe het gevaar van een elektrische schok Let daarom met name op het volgende Raak de stekker nooit aan met natte handen Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken trek dan altijd direct aan de stekker Trek nooit aan de kabel die zou kunnen scheuren Zorg ervoor dat de stroomkabel niet geknikt ingeklemd of eroverheen gere...

Страница 137: ... het apparaat zo op dat een toereikende luchttoevoer gegarandeerd is Zo vermijdt u een warmteophoping binnen in het apparaat Zorg er bovendien voor dat de ventilatiespleten niet geblokkeerd worden Bescherm het apparaat tegen mechanische schokken Zet het apparaat op een stabiele ondergrond zodat het niet kan vallen Bescherm de afstandsbediening tegen weersinvloeden vochtigheid en hoge temperaturen ...

Страница 138: ...troomnet en neem contact Opstellen en aansluiten Uitpakken Pak het apparaat en al het toebehoren uit en controleer de inhoud op volledigheid Informatie over de omvang van de levering vindt u op pagina 131 Onderdelen van het apparaat Omvang van de levering Opstellen 1 Zet het apparaat op een stabiel horizontaal en vlak oppervlak Houd een afstand van minstens 10 cm tot muren of voorwerpen aan 2 Slui...

Страница 139: ... verwijderen Bij contact met de huid de betreffende plek onmiddellijk wassen Bij inslikken onmiddellijk een arts opzoeken Bij contact met de ogen de ogen spoelen en een arts opzoeken OPGELET Ongelijke batterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden Verschillende batterijtypes hebben verschillende eigenschappen Gebruik oude en nieuwe batterijen niet samen Een gemeen...

Страница 140: ...n de betreffende bussen van uw weergaveapparaat Selecteer in het menu Video instellingspagina het submenu Video uitgang Activeer hier de optie YUV pagina 160 Video output S video Een verbinding met een componenten videokabel garandeert een zeer goede weergavekwaliteit Met componenten video worden alleen videosignalen overgedragen 1 Steek de S videostekker in de bus aan de achterkant van het appara...

Страница 141: ...aat geplaatst De zesde luidspreker dient voor de weergave van de lage tonen Door deze verdeling van de luidsprekers worden zeer natuurlijk werkende ruimteklankeffecten bereikt Indien uw versterker geen digitale ingang heeft dan heeft u zes kabels nodig voor de overdracht van het analoge 5 1 audiosignaal Ga als volgt te werk 1 Steek de audiostekkers in de bussen aan de achterkant van het apparaat Z...

Страница 142: ...uw opnameapparaat CD DVD behandeling CDs en DVDs zijn gevoelige mediums Om beschadigingen of vervuilingen te vermijden moet u letten op de volgende punten Pak CDs of DVDs alleen vast aan de rand Stel CDs of DVDs niet bloot aan warmtebronnen b v direct zonlicht Bewaar CDs of DVDs altijd in de bijhorende doosjes Reinig CDs of DVDs evt met een zachte reinigingsdoek Wis daarbij van binnen naar buiten ...

Страница 143: ...Het CD DVD vak gaat dicht Op het display afb 1 2 verschijnt eerst de melding Load Na korte tijd wordt de weergave van het medium gestart Beeldschermweergave DVD VCD menu gebruiken Als u DVDs VCDs gebruikt dan kunt u zich het beeldschermmenu laten zien met een druk op de toets A TIME afb 2 18 U verlaat het menu door opnieuw op de toets A TIME te drukken Het DVD menu bestaat uit meerdere pagina s He...

Страница 144: ... lijst van de mogelijke ondertitelingen Angle Hoek Weergave Selectie van de beeldhoek zie ook pagina 148 Beeldhoek veranderen Voer een getal in om een andere beeldhoek te kiezen TT Time Weergave van de weergaveduur van de titel tot nu toe Voer een getal in als u de weergave op een bepaald punt van de titel wilt starten CH Time Weergave van de weergaveduur van het hoofdstuk tot nu toe Voer een geta...

Страница 145: ... momenteel getoonde audiotaal te laten zien Druk meermaals op de toets Audio om de audiotaal te veranderen De te selecteren ondertiteltalen zijn afhankelijk van de DVD Ondertitels tonen Druk op de toets Subtitle afb 2 16 om u de huidige ondertitelstatus te laten zien Druk meermaals op de toets als u de ondertitelweergave activeren deactiveren of als u een andere ondertiteltaal selecteren wilt De t...

Страница 146: ...2 Bevestig uw invoer met de toets Play afb 2 27 Na korte tijd wordt de weergave van dit hoofdstuk deze track gestart Via menu naar een passage sturen DVD VCD Druk op de toets A Time afb 2 18 om het DVD menu te starten Hier kunt u direct naar een passage sturen pagina 143 Beeldschermweergave DVD VCD menu gebruiken CD 1 Druk op de toets A Time afb 2 18 eenmaal of meermaals al naargelang wat u wilt i...

Страница 147: ...rvoor tijdens de weergave eenmaal op de toets A B afb 2 3 van de afstandsbediening Op het beeldscherm ziet u de melding A 2 Markeer het einde van de te herhalen passage door een tweede keer op de toets A B van de afstandsbediening te drukken Op het beeldscherm verschijnt de melding AB De van tevoren gemarkeerde passage wordt nu voortdurend herhaald U beëindigt de herhaling door nog een keer op de ...

Страница 148: ...gment te veranderen Druk meermaals op de toets om de geschikte zoomfactor te selecteren resp om de oorspronkelijke zoomfactor weer in te stellen Beeldhoek veranderen Sommige DVDs bieden u de mogelijkheid om de beeldhoek zelf te kiezen Druk op de toets ANGLE afb 2 29 om de beeldhoek te veranderen Druk herhaaldelijk op de toets om een andere beeldhoek te kiezen of omterug te springen naar de oorspro...

Страница 149: ...rin legt dan gaat de bestandsselectiedialoog open pagina 167 MP3 bestanden selecteren en weergave starten Om een playlist te creëren gaat u als volgt te werk 1 Selecteer met de pijltoetsen afb 2 14 de titels die u wilt opnemen in de playlist 2 Druk op de toets CLEAR afb 2 28 In de functie informatieregel afb 62 12 verschijnt Add to Playlist 3 Om naar de playlist te gaan drukt u zo lang op de toets...

Страница 150: ...u beaccentueerd Schuifregelaar In talrijke menu s vindt u schuifregelaars waarmee u b v het volume of de helderheid van het beeldscherm kunt instellen U gebruikt de regelaar als volgt 1 Selecteer met de toets Play 2 Beweeg de regelaar met de pijltoetsen 3 Bevestig uw invoer met de toets Play AANWIJZING Veel van de voorinstellingen kunt u zowel via de afstandsbediening als via het menu Setup verand...

Страница 151: ...rte balken verschijnen 16 9 Kies deze optie als u een wide screen televisie gebruikt voor de weergave Houd er daarbij rekening mee dat films die werden opgenomen met een beeldverhouding van 4 3 zoals tevoren worden weergegeven in de verhouding 4 3 Dus niet het hele oppervlak van de wide screen televisie wordt gebruikt voor de weergave Hoeksymbool Sommige films zijn niet uit maar één perspectief op...

Страница 152: ... reageren als de gebruiker tijdens de weergave op de toets Stop afb 2 24 drukt ON Als het afspelen van een DVD CD of VCD gestopt en daarna weer gestart wordt dan begint het afspelen op de laatste positie OFF Als het afspelen van een DVD CD of VCD gestopt en daarna weer gestart wordt dan begint het afspelen weer aan het begin van het medium GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY ANGLE MARK OSD LANGUAGE ENGL...

Страница 153: ...udiosignaal onveranderd naar het weergaveapparaat te leiden Front Speaker Frontluidspreker LARGE De bass en de hoge tonen worden naar de frontluidspreker gezonden SMALL Alleen de hoge tonen worden naar de luidspreker gezonden standaardinstelling AUDIO SETUP PAGE ANALOG AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL DELAY EQUALIZER 3D PROCESSING HDCD afb 24 ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWN...

Страница 154: ...luidsprekers te controleren ON Testgeluid wordt weergegeven OFF Testgeluid wordt niet weergegeven AANWIJZING Het menu Center Speaker kan alleen geselecteerd worden als in het menu Downmix de optie 5 1 CH geactiveerd is ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER LARGE REAR SPEAKER SMALL SUBWOOFER OFF TEST SPEAKER DIALOG D C R afb 27 AANWIJZING Het menu Rear Speaker kan alleen gese...

Страница 155: ...l wordt omgezet Gebruik deze instelling indien de versterker een stereo tweekanaals versterker is Manual Activeer deze optie als u de instellingen voor de digitale audio uitgang voor verschillende formaten manueel wilt uitvoeren De menupunten CD Dolby Digital DTS en MPG kunnen dan geselecteerd worden Voer hier de betreffende instellingen uit AANWIJZING Het menu Dialog kan alleen geselecteerd worde...

Страница 156: ...dste klank beschreven Als het dynamisch bereik erg groot is dan worden er zowel zeer zachte als zeer luide klanken weergegeven In sommige gevallen ontstaat hierdoor een weergaveprobleem Laten we aannemen dat u een DVD bekijkt in een relatief luide omgeving U kunt het volume nu verhogen om ook de zachte passages te kunnen horen hetgeen echter het nadeel heeft dat de luide passages onaangepast luid ...

Страница 157: ...toetsen of de gewenste instelling uit Door de pijltoets in te drukken daalt de kanaalvertraging door de pijltoets in te drukken stijgt de kanaalvertraging Equalizer Sound Mode Geluidsmodus U kunt de frequentiekarakteristiek zo instellen dat hij optimaal is afgestemd op een bepaald muziekgenre 1 Selecteer met de pijltoetsen het menupunt SOUND MODE 2 Selecteer de gewenste geluidsmodus door naar het ...

Страница 158: ...e natuurlijke surroundweergave van muziekprogramma s Movie De moviemodus is met name geschikt voor de natuurlijke surroundweergave van films Pro Logic Deze modus is met name geschikt voor de decodering van films en muziekregistraties in Original Dolby Surround Auto Als de functie Pro Logic II is ingeschakeld dan wordt automatisch een passende modus geactiveerd EQUALIZER PAGE SOUND MODE BASS BOOST ...

Страница 159: ...s Play afb 2 27 HDCD U heeft de mogelijkheid om HDCD gecodeerde CDs en DVDs af te spelen met dit apparaat Met de functie HDCD heeft u dan de mogelijkheid om een hoogwaardig geluid met een grote rijkdom aan details te bereiken In het algemeen geldt hoe groter de HDCD filtering des te hoogwaardiger de klank Video instellingspagina Op de video instellingspagina heeft u de mogelijkheid om instellingen...

Страница 160: ...den Het eerste halve beeld bestaat daarbij uit de even beeldschermregels het tweede uit de oneven Bij het progressieve videosignaal daarentegen wordt het hele beeld in één keer opgebouwd De bereikte beeldkwaliteit is normaal gezien beter PROGRESSIVE Kies deze optie als uw weergaveapparaat progressieve signalen ondersteunt en het met een componenten videokabel is aangesloten aan de DVD speler INTER...

Страница 161: ...isie over een multikanaalsysteem beschikt dat NTSC en PAL kan weergeven NTSC Kies deze optie voor televisie uit Noord Amerika Japan Canada enz die het zendsysteem NTSC ondersteunen COLOR SETTING SETUP SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA HUE SATURATION LUMA DELAY afb 48 PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT afb 49 AANWIJZING Om de voorinstellingspagina te kunnen sele...

Страница 162: ...n de afstandsbediening te drukken Als de DVD of VCD niet PBC compatibel is dan wordt er geen selectiemenu getoond ook al is de functie PBC ingeschakeld PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC ENGLISH AUDIO FRENCH SUBTITLE GERMAN DISC MENU SPANISH PARENTAL ITALIAN DEFAULT DANISH PORTUGUESE afb 52 AANWIJZING De taalweergave is afhankelijk van de taalvarianten die de betreffende DVD ter beschikking stelt U heeft...

Страница 163: ...r 13 jaar 5 PGR Een ouderlijke begeleiding is noodzakelijk 6 R Jongeren onder 17 jaar mogen de film alleen zien onder begeleiding van een volwassene 7 NC 17 Kinderen en jongeren onder 17 jaar mogen de film niet zien 8 ADULT De film mag alleen door volwassenen gezien worden Standaard Kies het commando DEFAULT RESET als u het apparaat weer wilt resetten op de fabrieksinstellingen Alle instellingen d...

Страница 164: ...wilt voorzien van een jeugdbeschermingsfunctie dan moet u eerst een wachtwoord toekennen Met de wachtwoordbeveiliging worden de instellingen voor de jeugdbeschermingsfunctie beveiligd zodat deze alleen door u veranderd kunnen worden In de bestandsmodus werken Naast de mogelijkheid om normale films of muziek weer te geven van CDs DVDs heeft u bij deze DVD speler bovendien de mogelijkheid om video o...

Страница 165: ... weergeven en start de weergave met de toets Play afb 2 27 Het momenteel geselecteerde bestand krijgt een oranje achtergrondkleur Bladeren Manueel Druk op de toets PREV afb 2 9 of NEXT afb 2 23 van de afstandsbediening om vooruit of terug te bladeren Automatisch Druk na het begin van de weergave een tweede keer op de toets Play afb 2 27 De beeldwissel gebeurt nu automatisch AANWIJZING Zorg daarbij...

Страница 166: ... weergave draaien Verticaal spiegelen pijltoets Horizontaal spiegelen pijltoets 90 met de klok mee draaien pijltoets 90 tegen de klok in draaien pijltoets Beeldovergang U kunt kiezen tussen 17 verschillende beeldovergangen dus methodes hoe een foto over de volgende verdwijnt Met de toets PROGRAM afb 2 20 van de afstandsbediening kunt u omschakelen tussen het soort beeldovergang U heeft de keuze ui...

Страница 167: ...estand krijgt een oranje achtergrondkleur MPEG4 bestanden selecteren en weergave starten 1 U ziet de bestandsselectiedialoog afb 63 2 Selecteer met de pijltoetsen de map die de bestanden bevat die u wilt weergeven De momenteel geselecteerde map krijgt een oranje achtergrondkleur 3 Navigeer in de map met de pijltoetsen 4 Selecteer met de pijltoetsen het bestand dat u wilt weergeven en start de weer...

Страница 168: ...ns de weergave van een bestand een bepaald punt van dit bestand te selecteren 1 Druk tweemaal op de toets A Time van de afstandsbediening Op het beeldscherm verschijnt een tijdcode invoervenster 2 Voer het gewenste punt waar u naartoe wilt gaan in met de cijfertoetsen van de afstandsbediening Voer hierbij de cijfers voor het uur de minuten en de seconden na elkaar in 3 Start de weergave met de toe...

Страница 169: ...CD DVD Voorinstellingen verkeerd Controleer de voorinstellingen van de DVD speler Kinderbeveiliging is geactiveerd Deactiveer de jeugdbeveiliging pagina 163 Jeugdbescherming Geen reactie op toetsdruk Problemen met de stroomvoeding of statische oplading van het apparaat Schakel de hoofdschakelaar uit en trek de netstekker eruit Steek de netstekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat wee...

Страница 170: ... kan een kosteloze vervanging of een kosteloze reparatie niet gebeuren Schade aan toebehoren leidt niet automatisch tot de kosteloze vervanging van het complete apparaat Gelieve u in dit geval te wenden tot onze hotline Glasbreukschade resp breuken van kunststof delen gaan in principe gepaard met betaling van de kosten Zowel defecten aan verbruikstoebehoren resp slijtageonderdelen b v afstandsbedi...

Страница 171: ...171 D NL 1_3Kapitel_NL fm Seite 171 Dienstag 7 Februar 2006 4 08 16 ...

Страница 172: ... VOLUME PREV NEXT STEP PAUSE STOP RETURN SETUP MENU TITE PBC ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE PLAY 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 A TIME ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28 29 17 18 30 27 19 20 21 22 23 24 25 26 Rys 2 Layout Clatronic book Seite 172 Dienstag 7 Februar 2006 4 05 16 ...

Страница 173: ...e głośności 11 Step Pause zatrzymywanie obrazu Ponowne naciśnięcie pokazuje następny obraz Dalsze odtwarzanie filmu przyciskiem Play 12 Menu wyświetlanie menu głównego DVD VCD 13 Title PBC wyświetlanie menu tytułowego DVD Wyświetlanie Playback Control w przypadku VCD 14 Przyciski kierunkowe nawigacja po menu ekranowym 15 Audio zmienianie ustawień audio 16 Subtitle włączanie wyłączanie napisów 17 P...

Страница 174: ... P 75 Ω Analogowe wyjście audio 2 0 V rms Wyjście S Video Y 1 0 V P P 75 Ω C 286 mV P P 75 Ω Wyjście składowe wideo Y 1 0 V P P 75 Ω 0 7 V P P 75 Ω Wyjście Video SCART 0 7 V P P 75 Ω Koncentryczne COAXIAL wyjście audio 0 5 V P P 75 Ω Warunki eksploatacji od 0 C do 40 C płaskie podłoże Kompatybilne media Wideo DVD płyty DVD DVD R RW Wideo MPEG 4 z płyt CD DVD DVD R RW CD R RW Audio CD z płyt CD CD ...

Страница 175: ...85 Wkładanie płyt CD DVD 185 Korzystanie z menu ekranowego DVD VCD 185 Startowanie odtwarzania 187 Przerywanie odtwarzania 187 Zmienianie języka dźwięku trybu audio 187 Włączanie napisów 187 Wyświetlanie pojedynczych obrazów 187 Zatrzymywanie odtwarzania 188 Wybieranie poprzedniego rozdziału utworu 188 Wybieranie następnego rozdziału utworu 188 Bezpośrednie wybieranie rozdziału utworu 188 Wybieran...

Страница 176: ... ustawień hasła 205 Praca w trybie plików 206 Korzystanie z płyt CD DVD 206 Wybieranie plików zdjęć i startowanie wyświetlania 206 Wybieranie plików MP3 i startowanie odtwarzania 208 Wybieranie plików MPEG4 i startowanie odtwarzania 209 Zakończenie odtwarzania 209 Rozwiązywanie problemów 210 Utylizacja 211 Gwarancja 211 Po upływie gwarancji 211 Deklaracja zgodności 212 Layout Clatronic book Seite ...

Страница 177: ...he Vertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Phone 49 2152 2006 666 Mail hotline etv de Internet www etv de OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i sygnalizuje możliwe zagrożenie w postaci obrażeń UWAGA Wskazuje możliwe zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Sygnalizuje porady i informacje dla użytkownika W ramach ciągłego postępu ...

Страница 178: ...ergię elektryczną Urządzenie jest zasilane energią elektryczną dlatego zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym W szczególności należy przestrzegać następujących zasad Nigdy nie należy chwytać wtyczki mokrymi rękami Wyciągając wtyczkę z gniazda należy zawsze chwytać bezpośrednio za wtyczkę Nigdy nie należy ciągnąć za kabel mógłby się urwać Należy dopilnować by przewód zasilający ni...

Страница 179: ...wiać w taki sposób aby zapewniony był wystarczający dopływ powietrza W ten sposób można zapobiec gromadzeniu się ciepła we wnętrzu urządzenia Należy przy tym uważać aby nie zatykać szczelin wentylacyjnych Chronić urządzenie przed wstrząsami mechanicznymi Ustawić urządzenie na stabilnej powierzchni aby nie mogło ono spaść Chronić pilota zdalnego sterowania przed wpływami atmosferycznymi wilgocią i ...

Страница 180: ...toryzowanym dealerem specjalistycznym Ustawianie i podłączanie Rozpakowywanie Proszę rozpakować urządzenie oraz akcesoria i sprawdzić czy zawartość opakowania jest kompletna Informacje na temat zawartości opakowania można znaleźć na Strona 173 Części urządzenia Zakres dostawy Ustawianie 1 Urządzenie należy postawić na stabilnej poziomej i płaskiej powierzchni Należy zachować odstęp co najmniej 10 ...

Страница 181: ...pomocą ściereczki W razie kontaktu ze skórą natychmiast umyć zabrudzone miejsce W przypadku połknięcia natychmiast udać się do lekarza W razie kontaktu z oczami należy je wymyć i udać się do lekarza UWAGA Nie wolno mieszać ze sobą różnych typów baterii lub używać jednocześnie nowych i używanych baterii Różne typy baterii mają różne właściwości Nie należy używać jednocześnie starych i nowych bateri...

Страница 182: ...strony kabla do odpowiednich gniazdek urządzenia odtwarzającego W menu Strona ustawień wideo wybrać podmenu Wyjście wideo Tutaj włączyć opcję YUV Strona 202 Video output Wyjście wideo S Video Połączenie za pomocą kabla składowych wideo gwarantuje uzyskanie bardzo wysokiej jakości odtwarzania Sygnał składowy wideo zawiera wyłącznie sygnały wideo 1 Wetknąć wtyczkę S Video do gniazdka od tyłu urządze...

Страница 183: ...rzającego Szósty głośnik odpowiada za odtwarzanie niskich tonów Dzięki takiemu rozmieszczeniu głośników można uzyskać bardzo naturalnie brzmiące efekty dźwięku przestrzennego Jeżeli używany wzmacniacz nie posiada wejścia cyfrowego do odtwarzania analogowego sygnału 5 1 kanałowego potrzebnych jest sześć kabli Należy wykonać następujące czynności 1 Wetknąć wtyczki audio do gniazdek od tyłu urządzeni...

Страница 184: ...iwymi mediami Aby uniknąć uszkodzeń lub zabrudzeń należy zwracać uwagę na następujące punkty Płyty CD lub DVD należy chwytać tylko za obrzeże Nie narażać płyt CD lub DVD na działanie źródeł ciepła np bezpośrednie promienie słońca Przechowywać płyty CD lub DVD zawsze w przynależnym opakowaniu Płyty CD lub DVD należy ewentualnie czyścić tylko miękką szmatką do czyszczenia Przecierać przy tym ruchem ...

Страница 185: ...staje zamknięta Na wyświetlaczu Rys 1 2 pojawia się najpierw komunikat Load Po krótkim czasie rozpocznie się odtwarzanie medium Korzystanie z menu ekranowego DVD VCD Przy odtwarzaniu płyty DVD VCD po naciśnięciu przycisku A TIME Rys 2 18 można zobaczyć menu ekranowe Opuszczenie menu następuje po ponownym naciśnięciu przycisku A TIME Menu DVD składa się z kilku stron i ma następującą strukturę Tryb...

Страница 186: ...rać napisy z listy możliwych napisów Angle pokazywanie wybór kąta oglądania perspektywy kamery patrz też Strona 190 Zmienianie perspektywy kamery Wpisanie tu liczby pozwala na wybranie innego kąta oglądania TT Time Pokazywanie dotychczasowego czasu odtwarzania utworu Wpisanie tu liczby pozwala na rozpoczęcie odtwarzania utworu od określonego punktu CH Time Pokazywanie dotychczasowego czasu odtwarz...

Страница 187: ...ys 2 15 aby zobaczyć aktualnie wybrany język audio Kilkakrotnie naciskać przycisk Audio aby zmienić język dźwięku Dostępne języki napisów są zależne od płyty DVD Włączanie napisów Nacisnąć przycisk Subtitle Rys 2 16 aby zobaczyć aktualny stan napisów Kilkakrotnie naciskać ten przycisk aby aktywować lub dezaktywować wyświetlanie napisów albo aby wybrać inny język napisów Dostępne języki napisów są ...

Страница 188: ...Strona 185 Korzystanie z menu ekranowego DVD VCD CD 1 Jeden lub kilka razy nacisnąć przycisk A Time Rys 2 18 w zależności od rodzaju polecenia które ma zostać wprowadzone Wymaganą informację należy wprowadzić za pomocą przycisków cyfrowych Rys 2 17 1x Disc Go To podać czas w minutach i sekundach Do wyboru jest cała płyta CD 2x Track Go To podać czas w minutach i sekundach Do wyboru jest tylko aktu...

Страница 189: ...a płyta DVD posiada własne menu Można w nim wybierać rozdziały dokonywać ustawień itp To menu zależy od płyty DVD wobec czego jego dokładny opis jest tu niemożliwy Nacisnąć przycisk Menu Rys 2 12 aby otworzyć menu płyty DVD Nawigowanie w menu możliwe jest za pomocą przycisków kierunkowych Rys 2 14 Wprowadzone informacje należy potwierdzać przyciskiem Play Rys 2 27 Będąc w obszarze menu w którym mo...

Страница 190: ...tępujące czynności 1 Nacisnąć przycisk PROGRAM Pojawia się tabela Można tu wpisać wymaganą kolejność utworów w przypadku płyt CD wzgl rozdziałów tytułów przy płytach DVD 2 Nawigowanie w tabeli możliwe jest za pomocą przycisków kierunkowych Rys 2 14 3 W odpowiedniej pozycji tabeli należy wpisać wymagany utwór w przypadku płyt CD wzgl tytuł i rozdział przy płytach DVD Użyć do tego przycisków cyfrowy...

Страница 191: ...ię Add to Playlist 3 Aby przejść do Playlist należy dotąd naciskać przycisk PROGRAM rys 2 20 aż w pasku informacyjnym funkcji rys 62 12 pojawi się Playlist 4 Nacisnąć przycisk Play rys 2 27 aby rozpocząć odtwarzanie Playlist Usuwanie wpisu w Playlist 1 Nacisnąć przycisk PROGRAM Pojawia się tabela Playlist 2 Za pomocą przycisków kierunkowych Rys 2 14 wybrać wymagany utwór w przypadku płyt CD wzgl t...

Страница 192: ...jest teraz podświetlona Regulator suwakowy W licznych menu znajdują się regulatory suwakowe pozwalające na ustawianie np głośności lub jasności ekranu Używanie regulatorów przebiega w następujący sposób 1 Wybrać regulator za pomocą przycisku Play 2 Poruszać regulator za pomocą przycisków kierunkowych 3 Potwierdzić wybór przez naciśnięcie przycisku Play WSKAZÓWKA Wiele z ustawień domyślnych można z...

Страница 193: ...pomniejszany przez co nad i pod obrazem widoczne są czarne pasy 16 9 Wybrać tę opcję jeżeli do wyświetlania używany jest telewizor szerokoekranowy Należy przy tym pamiętać że filmy nagrane w formacie 4 3 będą nadal wyświetlane w formacie 4 3 W związku z tym do wyświetlania nie jest używana cała powierzchnia ekranu telewizora szerokoekranowego Angle mark Ustawienia kąta oglądania Niektóre filmy nag...

Страница 194: ...ięcie przez użytkownika przycisku Stop Rys 2 24 podczas odtwarzania ON jeżeli odtwarzanie płyty DVD CD lub VCD zostanie zatrzymane i potem rozpoczęte ponownie to odtwarzanie rozpoczyna się ponownie od ostatniej pozycji OFF jeżeli odtwarzanie płyty DVD CD lub VCD zostanie zatrzymane i potem rozpoczęte ponownie to odtwarzanie rozpoczyna się ponownie od początku medium GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY A...

Страница 195: ...łać sygnał audio do urządzenia odtwarzającego bez jakichkolwiek zmian Front Speaker Głośniki przednie LARGE niskie i wysokie tony kierowane są do głośników przednich SMALL tylko wysokie tony kierowane są do głośników przednich ustawienie standardowe AUDIO SETUP PAGE ANALOG AUDIO SETUP DIGITAL AUDIO SETUP DOLBY DIGITAL SETUP CHANNEL DELAY EQUALIZER 3D PROCESSING HDCD Rys 24 ANALOG AUDIO SETUP PAGE ...

Страница 196: ...w wielokanałowych ON wysyłany jest dźwięk testowy OFF dźwięk testowy nie jest wysyłany WSKAZÓWKA Menu Center Speaker można wybrać tylko wtedy jeżeli w menu Downmix aktywna jest opcja 5 1 CH ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER LARGE REAR SPEAKER SMALL SUBWOOFER OFF TEST SPEAKER DIALOG D R C Rys 27 WSKAZÓWKA Menu Rear Speaker można wybrać tylko wtedy jeżeli w menu Downmix ak...

Страница 197: ...onwertowany na sygnał 2 kanałowy Wybrać to ustawienie jeżeli podłączony wzmacniacz jest dwukanałowym wzmacniaczem stereo Manual Opcję tę należy aktywować w przypadku jeżeli ustawienia cyfrowego wyjścia audio dla różnych formatów mają być dokonywane ręcznie Można wtedy wybierać punkty menu CD Dolby Digital DTS i MPG Dokonać niezbędnych ustawień WSKAZÓWKA Menu Dialog można wybrać tylko wtedy jeżeli ...

Страница 198: ...omiędzy najcichszym i najgłośniejszym dźwiękiem Przy dużej dynamice występują zarówno bardzo ciche jak i bardzo głośne dźwięki Może to ewentualni stwarzać problemy przy odtwarzaniu Załóżmy że płyta DVD oglądana jest w stosunkowo głośnym otoczeniu Można teraz zwiększyć głośność aby słyszeć również ciche fragmenty jednakże wadą takiego rozwiązania jest że głośne fragmenty stają się nadmiernie głośne...

Страница 199: ...e przycisku kierunkowego powoduje zmniejszenie opóźnienia kanału naciskanie przycisku kierunkowego powoduje zwiększenie opóźnienia kanału Korektor dźwięku equalizer Sound Mode Tryb dźwięku Możliwe jest takie ustawienie charakterystyki częstotliwościowej aby optymalnie pasowała do określonego gatunku muzyki 1 Za pomocą przycisków kierunkowych wybrać zakładkę SOUND MODE 2 Wybrać wymagany tryb dźwięk...

Страница 200: ...czny Music nadaje się szczególnie do naturalnego odtwarzania dźwięku w programach muzycznych Movie tryb filmowy Movie nadaje się szczególnie do naturalnego odtwarzania dźwięku filmów Pro Logic ten tryb nadaje się szczególnie dobrze do dekodowania filmów i nagrań muzycznych w oryginalnym systemie Dolby Surround Auto jeżeli włączona jest funkcja Pro Logic II automatycznie aktywowany jest odpowiedni ...

Страница 201: ...ykę dźwięku 3 Potwierdzać wybór przyciskiem Play Rys 2 27 HDCD To urządzenie pozwala na odtwarzanie płyt CD i DVD kodowanych w trybie HDCD Za pomocą funkcji HDCD istnieje wtedy możliwość uzyskania dźwięku o wysokiej jakości z dużą precyzją szczegółów Ogólnie obowiązuje zasada że zwiększenie głębokości filtrowania HDCD polepsza dźwięk Strona ustawień wideo Na stronie ustawień wideo można dokonywać ...

Страница 202: ...łobrazów generowanych jeden po drugim Pierwszy półobraz generowany jest z linii parzystych a drugi z linii nieparzystych W przypadku progresywnego sygnału wideo od razu generowany jest cały obraz Uzyskiwana jakość obrazu jest normalnie lepsza PROGRESSIVE Tę opcję należy wybierać jeżeli urządzenie odtwarzające obsługuje sygnały progresywne i jest podłączone do odtwarzacza DVD kablem składowych wide...

Страница 203: ...nteraktywnych menu przewidzianych przez producenta płyty DVD wzgl VCD Po ustawieniu opcji PBC na Off ścieżki są automatycznie kolejno odtwarzane z płyty DVD wzgl VCD COLOR SETTING SETUP SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA HUE SATURATION LUMA DELAY Rys 48 PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT Rys 49 WSKAZÓWKA Aby móc wybrać stronę ustawień wstępnych odtwarzacz DVD mu...

Страница 204: ...j 1 Kid SAF Materiał nadaje się dla dzieci 2 G Nadaje się dla wszystkich grup wiekowych 3 PG Zaleca się oglądanie w obecności rodziców Niektóre fragmenty mogą nie nadawać się dla małych dzieci PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC ENGLISH AUDIO FRENCH SUBTITLE GERMAN DISC MENU SPANISH PARENTAL ITALIAN DEFAULT DANISH PORTUGUESE Rys 52 WSKAZÓWKA Odtwarzanie języków zależy od wariantów językowych dostępnych na...

Страница 205: ...fabrycznych Powoduje to utratę wszystkich ustawień dokonanych przez Państwa Strona ustawień hasła Jeżeli odtwarzacz DVD ma być chroniony przed użyciem przez młodzież należy zdefiniować hasło Za pomocą hasła chronione są ustawienia blokady rodzicielskiej przez co mogą być one zmieniane tylko przez Państwa Password modeu Tryb z hasłem ON przy każdej próbie zmiany ustawień blokady rodzicielskiej żąda...

Страница 206: ...nymi MP3 sporządzane na komputerze Media takie mogą zawierać liczne dane i pliki Należy dlatego najpierw wybrać które pliki mają być odtwarzane Struktura folderów i plików jest hierarchiczna podobnie do struktury folderów i plików w komputerze PC Korzystanie z płyt CD DVD 1 Włożyć płytę CD lub DVD do napędu Strona 185 Wkładanie płyt CD DVD Tryb plików jest startowany automatycznie 2 Wybrać wymagan...

Страница 207: ...w Jeżeli podczas wyświetlania zdjęć naciśnięty zostanie przycisk Stop na pilocie zdalnego sterowania na ekranie pojawia się strona podglądu zawierająca maksymalnie 12 miniatur następnych zdjęć Slide Show automatyczne wyświetlanie jest kontynuowane Menu wywołany zostaje dialog wybierania plików Prev pokazanych zostaje 12 poprzednich zdjęć Next pokazanych zostaje 12 następnych zdjęć Zmniejszanie zwi...

Страница 208: ...ub pionowo Wmiksowanie od centrum zdjęcia poziomo i pionowo Wmiksowanie paskami poziomo lub pionowo Bez przejścia między zdjęciami Wybieranie plików MP3 i startowanie odtwarzania 1 Pojawia się dialog wyboru plików Rys 62 Ma on następującą strukturę Miniony czas utworu 1 Łączny czas utworu 2 Wskaźnik głośności 3 Bitrate 4 Tryb pracy 5 Spektrum dynamiki 6 Wskaźnik powtarzania A B 7 Wybrane utworzy ł...

Страница 209: ...pojawia się okno wprowadzania 2 Wpisać numer wymaganego pliku za pomocą przycisków cyfrowych na pilocie zdalnego sterowania 3 Rozpocząć odtwarzanie przez naciśnięcie przycisku Play Wybieranie miejsca w pliku Podczas odtwarzania pliku istnieje możliwość wybrania określonego miejsca w tym pliku 1 Dwukrotnie nacisnąć przycisk A Time na pilocie zdalnego sterowania Na ekranie pojawia się okno wprowadza...

Страница 210: ...ytę CD DVD Strona 184 Obchodzenie się z płytami CD DVD Płyta CD DVD jest uszkodzona Użyć innej płyty CD DVD Nieprawidłowe ustawienia domyślne Sprawdzić ustawienia domyślne odtwarzacza DVD Aktywna jest blokada rodzicielska Dezaktywować blokadę rodzicielską Strona 204 Parental Blokada rodzicielska Brak reakcji na naciskanie przycisków Problemy z zasilaniem lub w urządzeniu nagromadziły się ładunki e...

Страница 211: ...ania świadczenia w ramach gwarancji jest dowód zakupu Bez tego dowodu niemożliwe jest uzyskanie bezpłatnej wymiany lub bezpłatnej naprawy Uszkodzenia osprzętu nie powodują automatycznie bezpłatnej wymiany całego urządzenia W takich przypadkach należy zwrócić się do naszej infolinii Pęknięcia elementów szklanych i lub pęknięcia elementów z tworzyw sztucznych podlegają zawsze płatnej naprawie Zarówn...

Страница 212: ...sgesellschaft mbH oświadcza niniejszym że urządzenie DVD 4514 spełnia zasadnicze wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 89 336 EWG oraz w sprawie urządzeń niskonapięciowych 93 68 EWG Layout Clatronic book Seite 212 Dienstag 7 Februar 2006 4 05 16 ...

Страница 213: ...213 D PL Layout Clatronic book Seite 213 Dienstag 7 Februar 2006 4 05 16 ...

Страница 214: ... VOLUME PREV NEXT STEP PAUSE STOP RETURN SETUP MENU TITE PBC ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE PLAY 2 1 3 5 4 6 8 7 9 0 A TIME ZOOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28 29 17 18 30 27 19 20 21 22 23 24 25 26 Obr 2 Layout Clatronic book Seite 214 Dienstag 7 Februar 2006 4 19 16 ...

Страница 215: ...chozí kapitole nebo písni 10 Volume Snížení hlasitosti 11 Step Pause Zastavení obrazu Opětovné stisknutí tlačítka zobrazí následující obraz Film přehrávat dále tlačítkem Play 12 Menu Zobrazit hlavní menu DVD VCD 13 Title PBC Zobrazit menu titulů DVD Zobrazit Playback Control u VCD 14 Směrová tlačítka Navigace v menu na obrazovce 15 Audio Změna nastavení Audio 16 Subtitle Zobrazit ukázat titulek 17...

Страница 216: ...0 V P P 75 U Analogový Audio výstup 2 0 V rms Výstup S video Y 1 0 V P P 75 U C 286 mV P P 75 U Komponenty video výstup Y 1 0 V P P 75 U 0 7 V P P 75 U SCART Video výstup 0 7 V P P 75 U COAXIAL Audio výstup 0 5 V P P 75 U Provozní prostředí 0 C až 40 C rovný podklad Kompatibilní média DVD Video DVD Disc DVD R RW MPEG 4 Video z CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Audio CD z CD Disc CD R RW Video CD z CD D...

Страница 217: ...dání CD DVD 227 Používání DVD VCD Menu na obrazovce 227 Start přehrávání 229 Přerušení přehrávání 229 Změna Audio jazyk Audio modus 229 Zobrazení podtitulu 229 Zobrazení jednotlivých obrázků 229 Zastavení přehrávání 230 Volba předchozí kapitoly Tracku stopy 230 Volba následující kapitoly Tracku stopy 230 Přímá volba kapitoly stopy 230 Volba pasáží přes menu 230 Opakování titulu kapitoly 231 Opakov...

Страница 218: ...Přednastavovací stránka 244 Nastavovací stránka pro heslo 247 Práce v datovém modusu 248 Používání CD DVD 248 Volba foto dat a start přehrávání 248 Volba dat MP3 a start přehrávání 250 Volba dat MPEG4 a start přehrávání 250 Ukončení přehrávání 251 Odstranění závad 252 Likvidace 253 Záruka 253 Po skončení záruky 253 Prohlášení o shodě 253 Layout Clatronic book Seite 218 Dienstag 7 Februar 2006 4 19...

Страница 219: ...ertriebsgesellschaft mbH Service Center Industriering Ost 40 47906 Kempen Phone 49 2152 2006 666 Mail hotline etv de Internet www etv de VAROVÁNÍ Varuje před nebezpečími ohrožujícími Vaše zdraví a poukazuje na možná rizika POZOR Upozorňuje na možná nebezpečí ohrožující přístroj nebo jiné předměty UPOZORNĚNÍ Zdůrazňuje vhodné tipy a informace pro Vás V souvislosti s neustálým zdokonalováním výrobků...

Страница 220: ... riziko udušení Napájení Přístroj je provozován s elektrickým proudem proto existuje zásadní nebezpečí úrazu elektrickým proudem Proto dávejte pozor na následující Nikdy neberte zástrčku do mokrých rukou Jestliže chcete zástrčkuvytáhnout ze zásuvky tahejte vždy přímo za zástrčku Nikdy netahejte za kabel mohl by se roztrhnout Dávejte pozor na to aby nedošlo ke skřípnutí kabelu zlomení přejetí nebo ...

Страница 221: ... aby byl k němu zajištěn dostatečný přísun čerstvého vzduchu Tak zabráníte přehřátí uvnitř přístroje Dbejte na to aby nebyly ucpány větrací otvůrky Chraňte přístroj před mechanickými otřesy Postavte přístroj na stabilní podklad aby nemohl sklouznout dolů Chraňte dálkové ovládání před povětrnostními vlivy vlhkem a vysokými teplotami např vlivem přímého slunečního záření Provoz Přístroj může na obra...

Страница 222: ...oj od el sítě a spojte s některým z autorizovaných prodejců Sestavení a zapojení Vybalení Vybalte přístroj a veškeré příslušenství a prověřte úplnost dodávky Informace k obsahu dodávky naleznete na Strana 215 Části přístroje Obsah dodávky Umístění 1 Přístroj postavte na stabilní vodorovnou plochu Udržujte s přístrojem minimální vzdálenost od zdí a předmětů a to 10 cm 2 Přístroj zapojte do zásuvky ...

Страница 223: ...amžitě utřít hadrem Při kontaktu s pokožkou zasažené místo okamžitě omýt vodou Při spolknutí okamžitě vyhledat lékaře Při zasažení očí je vypláchnout vodu a vyhledat lékaře POZOR Rozdílné typy baterií nebo kombinovat nové a použité baterie není povoleno Rozdílné typy baterií mají rozdílné vlastnosti Nikdy nepoužívejte společně nové a staré baterie Společné používání starých a nových baterií může z...

Страница 224: ...do odpovídajících zdířek na Vašem přehrávači Zvolte v menu Video nastavení a podmenu Video výstup Zde aktivujte funkci YUV Strana 243 Video output Video Výstup S Video Spojení s komponentním video kabelem zaručuje velmi dobrou kvalitu přehrávání Komponentním video kabelem jsou přenášeny pouze video signály 1 Zastrčte zástrčku S Video pevně do zdířky na zadní straně přístroje Obr 6 2 Zástrčku S Vid...

Страница 225: ...blízkosti přehrávače Šestý reproduktor slouší k přehrávání hlubokých zvuků Díky tomuto rozdělení reproduktorů je dosaženo velmi přirozeného zvukového efektu Jestliže Váš zesilovač není vybaven digitálním vstupem potřebujete 6 kabelů pro přenos analogového signálu 5 1 audio Postupujte následovně 1 Zastrčte zástrčku audio do zdířky na zadní straně přístroje Dbejte na správné uspořádání zástrček 1 př...

Страница 226: ...édia Abyste zabránili jejich poškození nebo znečistění dávejte pozor na následující body CD nebo DVD uchopte vždy pouze bříšky prstů za hrany Nevystavujte CD nebo DVD teplu např přímé sluneční světlo Uchovávejte CD nebo DVD vždy v příslušných obalech CD nebo DVD čistěte jemným čistícím hadříkem Otírejte je směrem zevnitř ven V žádném případě nepoužívejte čistící prostředky nebo rozpouštědla Jestli...

Страница 227: ... Obr 2 19 Přihrádka na CD DVD se zavře Na displeji Obr 1 2 se nejprve rozsvítí termín Load Po krátké chvilce bude spuštěno přehrávání požadovaného média Používání DVD VCD Menu na obrazovce Používejte DVD VCD tak si můžete nechat zobrazit menu na obrazovce stisknutím tlačítka A TIME Obr 2 18 Menu opustíte opětovným stisknutím tlačítka A TIME Menu DVD se skládá z více částí Menu je sestaveno následo...

Страница 228: ...u obrazu viz také Strana 232 Změna úhlu obrazu Zadejte èíslo abychom zvolili jiný úhel obrazu TT Time Zobrazení času přehrávaného titulu Zadejte číslo pokud chcete přehrávání jednoho titulu spustit z konkrétního bodu CH Time Zobrazení času přehrávané kapitoly Zadejte číslo pokud chcete přehrávání jedné kapitoly spustit z konkrétního bodu Repeat Opakování Ukazatel zda probíhá správnì přehrávání Zde...

Страница 229: ...a Audio lze jazyk změnit Jazyky pro výběr jsou závislé na přehrávaném DVD Zobrazení podtitulu Stiskněte tlačítko Subtitle Obr 2 16 aby se zobrazil aktuální status podtitulu Pokud chcete aktivovat nebo deaktivovat zobrazení podtitulu nebo pokud chcete zvolit jinou řeč stiskněte tlačítko opakovaně Volba jazyka konkrétního podtitulu je závislá na DVD Zobrazení jednotlivých obrázků 1 Na dálkovém ovlád...

Страница 230: ...u potvrďte stisknutím tlačítka Play Obr 2 27 Po krátké chvilce bude spuštěno přehrávání požadované kapitoly stopy Volba pasáží přes menu DVD VCD Stiskněte tlačítko A Time Obr 2 18 nastartujete DVD Menu Zde můžete manipulovat s pasáží přímo Strana 227 Používání DVD VCD Menu na obrazovce CD 1 Stiskněte tlačítko A Time Obr 2 18 jednou nebo vícekrát dle toho kde chcete začít Vložení probíhá prostředni...

Страница 231: ...áže kterou chcete zopakovat Jednou stiskněte během přehrávání na dálkovém ovladači tlačítko A B Obr 2 3 Na obrazovce se objeví označení A 2 Označte konec opakované pasáže dvakrát stiskněte tlačítko A B na dálkovém ovládání Na obrazovce se objeví hlášení AB Označený úsek bude nyní opakovaně přehrán Opakování zastavíte v momentě jakmile stiskněte tlačítko A B Používání DVD Menu Za normálních okolnos...

Страница 232: ...br 2 30 můžete tak provázet změnu výřezu Opakovaně mačkejte tlačítko tím manipulujete se zoomem resp nastavujete zoom původní Změna úhlu obrazu Některá DVD Vám nabízí možnost sami si zvolit úhel obrazu Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko ANGLE Obr 2 29 můžete tak provázet změnu úhlu obrazu Opakovaně stiskněte tlačítko abyste zvolili jiný úhel obrazu nebo se vrátili k původnímu zpět Nastavení h...

Страница 233: ...P3 CD otevřete dialogové okno výběr dat Strana 250 Volba dat MP3 a start přehrávání Aby jste sestavili seznam nahrávek postupujte následovně 1 Směrovými tlačítky Obr 2 14 zvolte titul který chcete převzít do seznamu nahrávek 2 Stiskněte tlačítko CLEAR Obr 2 28 V informačním řádku funkcí Obr 62 12 se zobrazí Add to Playlist 3 Aby jste moli nastavit seznam nahrávek stiskněte dlouhé tlačítko PROGRAM ...

Страница 234: ...AN je nyní zvýraznìna Posuvný regulátor V mnohých menu najdete posuvné regulátory s kterými můžete např nastavovat hlasitost nebo světlost obrazovky Regulátor můžete používat následujícím způsobem 1 Zvolte jej tlačítkem Play 2 Regulátor ovládejte s pomocí Směrového tlačítka 3 Vaší volbu potvrďte tlačítkem Play UPOZORNĚNÍ Mnoho přednastavení je možné změnit přes dálkové ovládání ale také přes menu ...

Страница 235: ...dy pokud pro přehrávání používáte Wide Screen televizor Dávejte přitom pozor že filmy které jsou vyrobeny s poměrem stran 4 3 budou i nadále zobrazovány v poměru 4 3 To znamená že tedy nebude pro přehrávání filmu využita celá obrazovka Angle mark Označení úhlu Některé filmy nejsou natáčeny jen z jedné perspektivy ale hned z několika ON Při přehrávání filmů které byly natáčeny z více úhlů se na obr...

Страница 236: ... Obr 2 24 ON Bude zastaveno přehrávání DVD CD nebo VCD a poté znovu nastartováno začne přehrávání média z poslední pozice OFF Bude zastaveno přehrávání DVD CD nebo VCD a poté znovu nastartováno začne přehrávání média opět od začátku Nastavovací stránka Audio Na nastavovací stránce pro Audio máte možnost nastavit množství funkcí které ovlivní vycházející tón GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY ANGLE MARK...

Страница 237: ...peaker Prostřední reproduktor LARGE Reproduktor vydává basy a výšky SMALL Reproduktor vydává pouze výšky standardní nastavení OFF Reproduktor nevydává žádné audio sygnály ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX L R FRONT SPEAKER STEREO CENTER SPEAKER V SURR REAR SPEAKER 5 1 CH SUBWOOFER TEST SPEAKER DIALOG D R C Obr 25 UPOZORNĚNÍ Když v nabídce Downmix aktivujete alternativu 5 1 CH máte možnost nastavit k...

Страница 238: ... tlačítkem nebo můžete hlasitost snižovat směrovým tlačítkem UPOZORNĚNÍ Nabídka Rear Speaker je volitelná jenom tehdy když je v nabídce Downmix aktivována alternativa 5 1 CH ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER LARGE SUBWOOFER SMALL TEST SPEAKER OFF DIALOG D R C Obr 28 ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER SUBWOOFER ON TEST S...

Страница 239: ... alternativu když chcete provést nastavení pro digitální audio výstup různých formátů Poté můžete navolit body nabídky CD Dolby Digital DTS a MPG Vyonejte zde příslušné nastavení LPCM Output Výstup LPCM Zde můžete stanovit rychlost snímání audiosygnálu Všeobecně platí že vyšší kmitočetsnímání vede k lepšímu audio signálu ANALOG AUDIO SETUP PAGE DOWNMIX FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER REAR SPEAKER SUB...

Страница 240: ...1 4 Dynamický rozsah bude zredukován částečně 1 4 až macimálně FULL OFF Dynamický rozsah nebude redukován přednastaveno Channel Delay Prodleva Jestliže disponujete audiosoustavou 5 1 můžete zkreslovat zvuky na základě rozdílné vzdálenosti reproduktorů od posluchačů Zvuky které jsou zároveň předáány posluchači přicházejí za sebou Můžete zde pozdržet zvuk v centrálním resp zadním reproduktoru čímž u...

Страница 241: ... BASS BOOST bude intenzita bassů zvýšena Super Bass Akivací funkce SUPER BASS bude intenzita bassů zvýšena ještě jednou Treble Boost Zrušení zesílení Aktivováním funkce TREBLE BOOST bude zvýšena intensita výšek EQUALIZER PAGE SOUND MODE OFF BASS BOOST ROCK SUPER BASS POP TREBLE BOOST LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT Obr 38 EQUALIZER PAGE SOUND MODE BASS BOOST ON SUPER BASS OFF TREBLE BOOST Obr 39 EQ...

Страница 242: ...t Dimension Modusem Dimension můžete nastavovat hloubku surroundového zvukového obrazu Center Width Center Width slouží k vyvážení mezi centrálním a předním reproduktorem Reverb Mode Funkcí REVERB MODE může být docíleno akustiky prostředí takové že např koncert odpovídá atmosféře v kostele 1 Zvolte bod menu REVERB MODE 2 Vyberte požadovanou audiocharakteristiku a to použitím směrových tlačítek Obr...

Страница 243: ...přístroji OFF Zvolte tuto funkci v případě že je Váš přehrávač propojen přes Composite Video a nebo S Video připojení s DVD přhrávačem YUV Zvolte tuto funkci v případě že je Váš přehrávač propojen přes Component Video připojení s DVD přhrávačem RGB Zvolte tuto funkci v případě že je Váš přehrávač propojen přes Scart připojení s DVD přhrávačem HDCD SETUP PAGE FILTER OFF 1x 2x Obr 44 VIDEO SETUP PAG...

Страница 244: ...dnictvím komponentního videokabelu Nastavení barev V tomto menu máte možnost učinit diverzní nastavení abyste se shodli s video signálem SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST GAMMA černá bílá vyváženě HUE SATURATION LUMA DELAY Korekce černá bílá u signálů YUV Přednastavovací stránka Na přednastavovací stránce máte možnost udělat spoustu nastavení UPOZORNĚNÍ Když je v nabídce Video output aktivována altern...

Страница 245: ...FERENCE PAGE TV TYPE PAL PBC MULTI AUDIO NTSC SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT Obr 50 UPOZORNĚNÍ Jestliže zvolíte PAL ujistěte se že je systémové nastavení barev u Vašeho přehrávacího přístroje také nastaveno na PAL PREFERENCE PAGE TV TYPE PBC ON AUDIO OFF SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT Obr 51 UPOZORNĚNÍ Funkci PBC můžete také spustit a vypnout talčítkem PBC na dálkovém ovládání Jestliže D...

Страница 246: ...ěti nevhodné 4 PG 13 Je bezpodmínečně doporučen starší dozor Některé pasáže mohou být pro děti pod13 let nevhodné 5 PGR Starší dozor je nutný 6 PG 16 Mladší 17 ti let mohou film shlédnout pouze v přítomnosti dospělého 7 PG 18 Děti a mladiství pod 17 let nesmí film shlédnout 8 ADULT Film smí sledovat pouze dospělí Standard Pokud chcete přístroj uvést do původního výrobního nastavení zvolte příkaz D...

Страница 247: ...sledovně 1 Aktuální heslo zadejte prostřednictvím číselných tlačítek Obr 2 17 na dálkovém ovládání Aby nemohly heslo přečíst nežádoucí osoby objevují se na obrazovce při zadávání označení XXXXX 2 Volbu potvrďte stisknutím tlačítka Play Obr 2 27 Jestliže je zadané heslo správné vložte nové heslo a potvrďte jej opakovaným zadáním Jestliže chcete Váš DVD přehrávač zabezpečit pojistkou pro mladistvé p...

Страница 248: ...m médiu podporovaném DVD přehrávačem DVD CD atd 1 Nyní máte zorazen výběr dat Dialog Obr 60 Přehled je sestaven takto Vybraná data celkový počet dat 1 Aktuální pořadač 2 Seznam dat 3 Náhledové okénko 4 Náhled na aktuální fotografii 5 2 Zvolte se směrovými tlačítky pořadač který obsahuje data která chcete přehrát Zvolený pořadač bude zvýrazněn oranžově 3 V pořadači se pohybujte směrovými tlačítky 4...

Страница 249: ...ítko REV obr 2 7 aby jste obraz zmenšili Otáčení obrázků Směrovými tlačítky můžete během přehrávání otáčet obrázky Vertikálně Směrové tlačítko Horizontálně Smìrové tlaèítko Otáčení o 90 ve směru hodinových ručiček Smìrové tlaèítko Otáčení o 90 proti směru hodinových ručiček Smìrové tlaèítko Překrývání obrázků Takto můžete volit mezi 17 různými překryvy tedy metodami kdy jeden obrázek překrývá druh...

Страница 250: ...ěrovými tlačítky data která chcete přehrávat a nastartujte přehrávání tlačítkem Play Obr 2 27 Zvolená data budou zvýrazněna oranžově Volba dat MPEG4 a start přehrávání 1 Nyní máte zorazen výběr dat Dialog Obr 63 2 Zvolte se směrovými tlačítky pořadač který obsahuje data která chcete přehrát Zvolený pořadač bude zvýrazněn oranžově 3 V pořadači se pohybujte směrovými tlačítky 4 Vyberte se směrovými ...

Страница 251: ...žnost během přehrávání dat přejít ke konkrétnímu místu v tomto souboru 1 Stiskněte dvakrát tlačítko A Time na dálkovém ovládání Na obrazovce se objeví zadávací okénko časového kódu 2 Zadejte číslo požadovaného souboru s pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovládání Zadejte zde čísla pro hodinu minuty a sekundy 3 Tlačítkem Play odstartujte přehrávání Ukončení přehrávání Na dálkovém ovládání stiskn...

Страница 252: ... původní nastavení Prověřte přednastavení DVD přehrávače Je aktivována dětská pojistka Deaktivujte dětskou pojistku Strana 246 Parental Ochrana mladistvých Není žádná reakce na stisknutí tlačítek Problémy se zajištěním proudu nebo statickým nabitím přístroje Vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Zástrčku opět vsuňte do zásuvky a přístroj opět zapněte Bez tónu Není připojen audikab...

Страница 253: ...platnění záruky slouží pokladní stvrzenka Bez tohoto dokladu nemůže bezplatná výměna nebo bezplatná oprava probíhat Škody na příslušenství neznamenají automaticky bezplatnou výměnu kompletního přístroje Obrat te se prosím v tomto případě na naši horkou linku Za opravy škod typu prasklé sklo nebo praskliny u umělé hmoty je vždy třeba zaplatit Poruchy na příslušenství které je spotřební resp se rych...

Страница 254: ... according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя DVD 4514 Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Dated achat cachet ...

Результаты поиска

Содержание DVD-4514

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-4514

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG DVD-4514, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-4514

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-4514

Бренды по названию

Популярные бренды