AEG 4319 32 03, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 63 / 69

124 125 МАКЕДОНСКИ
делот од приборот мора да се совпаѓа со пресекот на фланшот
за локализирање. Делови од приборот кои што не пасуваат на
монтажниот трн на апаратот, работат ексцентрично, вибрираат
прекумерно силно и можат да доведат до загуба на контролата врз
орудието.
е) Не употребувајте оштетен прибор. Пред секоја употреба
извршете контрола, како на пример на дисковите за брусење
по однос на расцепи и пукнатини, на подножјата за брусење по
однос на пукнатини, изабаност или голема искористеност, на
четките со жици по однос на лабави или скршени жици. Ако
електро-алатот или приборот паднат, проверете, дали тие се
оштетени или употребете неоштетен прибор. Ако приборот сте
го провериле и го употребувате, тогаш вие и лицата, кои се
наоѓаат во близина, треба да бидете вон доменот на
ротирачкиот прибор и оставете го приборот да работи една
минута со максимален број на вртежи. Оштетениот прибор
најчесто се крши во овој тест-период.
ж) Носете опрема за лична заштита. Зависно од употребата,
користете целосна визуелна заштита, заштита за очите или
заштитни очила. Доколку е потребно, носете маска за заштита
од прашина, заштита за ушите, заштитни ракавици или
специјална престилка, со која се заштитувате од ситни
честички од шлајфувањето и од материјалот. Очите треба да
бидат заштитени од страни тела што се разлетуваат наоколу, а кои
настануваат при различни употреби. Заштита маска од прашина и
за дишење мора да ја филтрираат прашината што се создава при
работата. Доколку сте подолго време изложени на гласна бучава,
тоа може да предизвика губење на слухот.
з) Кај лицата што стојат во близина внимавајте на тоа да се
почитува безбедно растојание од вашиот делокруг на работа.
Секој што ќе пристапи во делокругот на работа, мора да носи
опрема за лична заштита. Можат да се разлетаат парчиња од
работниот материјал или од скршен прибор и да предизвикаат
повреди, исто така и надвор од директниот делокруг на работа.
ѕ) Фаќајте го електро-алатот само на изолирани површини за
држење, додека извршувате работи, кај кои приборот може да
погоди сокриени струјни водови или сопствениот кабел за
напојување со струја. Контактот со водови што спроведуваат
напон, става и метални делови од електро-апаратот под напон и
доведува до електричен удар.
и) Кабелот за напојување со струја чувајте го настрана од
прибор што се врти. Доколку ја изгубите контролата над
електро-алатот, кабелот за напојување со струја може да се исече
или да се закачи и вашата рака или вашата дланка да бидат
повлечени во приборот што се врти.
ј) Држете го електричниот алат за издадените површини при
изведување на операции при кои алатот за сечење можат да
дојдат во контакт со скриени жици. Контакт со жица под напон
исто така ќе направи проводници од металните делови и оној кој
ракува со алатот ќе доживее струен удар.
к) Не оставајте го електро-алатот да работи додека го носите.
Вашата облека може да биде закачена преку случаен контакт со
приборот што се врти, при што тој може да навлезе во вашето тело.
л) Редовно чистете го отворот за проветрување на вашиот
електро-алат. Вентилаторот на моторот влече прашина во
куќиштето, а големо насобирање на метална прашина може да
предизвика електрични опасности.
љ) Не употребувајте го електро-алатот во близина на
материјали што горат. Таквите материјали можат да се запалат од
искри.
м) Не употребувајте прибор, за којшто се потребни течни
средства за ладење. Употребата на вода или на други течни
средства за ладење може да доведе до електричен удар.
Повратен удар и референтни безбедносни упатства
Повратниот удар претставува неочекувана реакција како последица
на заглавен или блокиран прибор што се врти, како на диск за
брусење, подножје за брусење, четка со жица итн. Заглавувањето
или блокирањето доведува до неодложно стопирање на
ротирачкиот прибор. На тој начин неконтролираниот електро-алат
се забрзува во спротивна насока од насоката на вртење на
приборот во точката на спојување.
Доколку, на пример, диск за брусење е заглавен или блокиран во
материјалот, работ на дискот за брусење што навлегува во
материјалот, може да се закачи и на тој начин да дојде до
излегување на дискот или да се предизвика повратен удар. Во
таков случај дискот за брусење се движи или кон операторот или
настрана од него, зависно од насоката на вртење на дискот во
точката на спојување. Притоа дисковите за брусење можат исто
така и да се скршат.
Повратен удар претставува последица од погрешна или
неисправна употреба на електро-алатот. Тој може да биде избегнат
со соодветни мерки на претпазливост, како што се опишани подолу.
а) Држете го електро-алатот цврсто и поставете ги вашето тело
и вашите раце во позиција, со која ќе можете да дадете отпор
на силите од повратиот удар. Секогаш употребувајте ја
додатната рачка, доколку постои, за да можете да имате
максимална можна контрола над силите од повратниот удар
или на моментите на реакција при пуштање во работа.
Операторот може да ги контролира силите на повратниот удар и
реакционите сили со преземање соодветни мерки на
претпазливост.
б) Никогаш не поставувајте ја вашата рака во близина на
прибор што се врти. Во случај на повратен удар, приборот може
да биде исфрлен врз вашата рака.
в) Избегнувајте го со вашето тело местото, во кое електро-
алатот се движи во случај на повратен удар. Повратниот удар го
води електро-алатот во спротивна насока од насоката на движење
на дискот за брусење на местото за спојување.
г) Работете особено внимателно кај агли, остри рабови итн.
Спречувајте ситуации, во кои приборот се одбива од и
заглавува во материјалот за обработка. Кај агли, остри рабови
или во случај на одбивање ротирачкиот прибор е склон кон
заглавување. Тоа предизвикува губење на контролата или повратен
удар.
д) Не употребувајте ланчан диск или забест диск за сечење.
Таквиот прибор честопати предизвикува повратен удар или губење
на контролата над електро-алатот.
Специјални безбедносни упатства за шлајфување и
шлајфување со делење
a) Употребувајте ги исклучително алатите за брусење што се
одобрени за вашиот електро-алат како и заштитната капа што е
предвидена за таквите алати за брусење. Алати за брусење,
коишто не се предвидени за електро-алатот, не можат да бидат
доволно заштитени и се несигурни.
б ) На косо сечени листови за стружење мора да бидат
монтирани на тој начин што нивната површина за стружење
нема да излегува надвор од нивото на работ на заштитната
хауба . Нестручно монтиран диск за стружење кој што излегува
надвор од нивото на работ на заштитната хауба не може да биде
доволно заштитен.
в) Секогаш употребувајте ја заштитната капа што е предвидена
за употребуваниот тип на алат за брусење. Заштитната капа
мора да биде сигурно поставена на електро-алатот и да биде
така нагодена, што ќе се постигне максимално ниво на
безбедност, тоа значи најмал дел од алатот за брусење да е
насочен кон операторот. Заштитната капа треба да го штити
операторот од парчиња и од случаен контакт со телото за брусење.
г) Телата за брусење смеат да се употребуваат само за
препорачаните можности за употреба. На пример: никогаш не
брусење со страничната површина од диск за делење. Дисковите
за делење се наменети за отстранување на материјал со работ на
дискот. Дејството на странична сила врз овие тела за брусење
може да ги скрши истите.
д) Секогаш употребувајте за дисковите за брусење што сте ги
одбрале неоштетени фланши за стегање, со исправна
големина и форма. Соодветните фланши го заштитуваат дискот за
брусење и на тој начин ја намалуваат опасноста од кршење на
дискот за брусење. Фланшите за дискови за делење можат да се
разликуваат од фланшите за други дискови за брусење.
ѓ) Не употребувајте искористени дискови за брусење од
поголеми електро-алати. Дисковите за брусење за поголеми
електро-алати не се погодни за повисоките броеви на вртежи кај
помалите електро-алати и можат да се скршат.
МАКЕДОНСКИ
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ BEWS18-115 X BEWS18-125 X
Аголна брусилка
Производен број 4319 32 03...
4464 68 03...
...000001-999999
4319 92 03...
4464 77 03...
...000001-999999
Волтажа на батеријата 18 V 18 V
Номинална брзина 9000 min
-1
9000 min
-1
D=Дијаметар на дискот за глодање максимум
d=бушење-ø
115 mm
22,2 mm
125 mm
22,2 mm
b=Дебелина на стружниот диск максимум 6 mm (1/4") 6 mm (1/4")
b=Дебелина на плочата за сечење мин. / макс.
1.0 / 3 mm 1.0 / 3 mm
D=Површини за стругање-ø максимум 115 mm 125 mm
D=Лончести четки-ø максимум 75 mm 75 mm
Срце на работната оска M14 M14
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 2,5 kg 2,6 kg
Информација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN
60 745.
A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (Несигурност K=3dB(A))
80,5 dB(A) 80,5 dB(A)
Ниво на јачина на звук. (Несигурност K=3dB(A)) 91,5 dB(A) 91,5 dB(A)
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки) пресметани
согласно EN 60745.
Грубо стругање:
Вибрациска емисиона вредност ah 7,3 m/s 2 7,3 m/s 2
Несигурност К 1,5 m/s
2
1,5 m/s
2
Ленти од хартија за шмирглање
Вибрациска емисиона вредност ah 6,1 m/s 2 6,1 m/s 2
Несигурност К 1,5 m/s 2 1,5 m/s 2
Кај други апликации, како на пример брусење со делење или брусење со четката со челична жица можат да се појават други вибрациски вредности!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде
употребено за меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на
осцилацијата.
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други
намени, со отстапувачки додатоци или со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да го
зголеми оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто апаратот е исклучен или
работи, но фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен
период.
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример: одржување на
електро-алатот и на додатоци кон електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните процеси.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни
упатства и инструкции. Заборавање на почитувањето на
безбедносните упатства и инструкции можат да предизвикаат
електричен удар, пожар и/или тешки повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во
иднина.
БЕБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА АГОЛНА СТРУГАЛКА
Заедничките напомени за безбедност во однос на стругањето,
стругање со песочна хартија
а) Ова електро-орудие треба да се употребува како стругач,
стругач со песочна хартија, челична четка и машина за
раздвојно стругање. Обратете внимание на сите напомени за
безбедност, упатства, прикази и податоци кои што ќе ги
добиете со електро-орудието. Ако следните упатства нема да ги
запазувате може да дојде до електричен удар, пожар и/или тешки
повреди.
б) Овој електро-алат не е наменет за полирање. Секакви
употреби, за кои овој алат не е предвиден, можат да предизвикаат
загрозувања и повреди.
в) Не употребувајте прибор што не е предвиден и препорачан
од производителот специјално за овој електро-алат. Доколку
извесен прибор можете да го прицврстите на вашиот електричен
алат, тоа не претставува гаранција за сигурно употреба.
г) Дозволениот број на вртежи на приборот мора да биде
најмалку толку голем колку што е максималниот број на вртежи
зададен на електро-алат. Приборот што се врти побргу од
дозволеното, може да се скрши и разлета.
д) Надворешниот дијаметар и дебелината на приборот мора да
соодветствуваат со податоците за димензиите на вашиот
електро-алат. Приборите со несоодветна димензија не можат да
бидат соодветно заштитени или контролирани.
ѓ) Навоите на деловите од приборот мора да се совпаѓаат со
навојот на осовината за брусење. Кај деловите од приборот
кои што се приспојуваат, бушењето за трнот за натегнување во