Verbinden
Das STRAPLESS 3 ist mit
einem EASY CONNECT SYSTEM
ausgestattet. Die farblichen
Markierungen (blau = rechts,
rot = links) vereinfachen das
Verbinden mit einem ADVANCE
Gleitschirm.
ACHTUNG: Achte beim Schlies-
sen der Edelrid-Ease-Karabiner
darauf, dass sie immer korrekt
geschlossen und gesichert sind.
Sie dürfen nur in Längsrichtung
belastet werden.
Connecting
The STRAPLESS 3 has an EASY
CONNECT SYSTEM. The colour
coded (blue = right, red = left)
markings on the hangpoints
simplify clipping an ADVANCE
paraglider in.
CAUTION: Make sure that the
Edelrid Ease carabiners are
always correctly closed and
secured and that they are only
loaded in their lengthwise
direction.
Connecter
La STRAPLESS 3 est équipée de
l’EASY CONNECT SYSTEM. Les
marques (bleue = droite, rouge =
gauche) sur les points d’attache
simplifient le rattachement
correct des élévateurs de la
voile ADVANCE à la sellette.
ATTENTION : Assure-toi que tu
verouilles les mousquetons
Edelrid Ease correctement et
qu'ils sont chargés seulement
dans le sens de la longueur.
TRAGEGURTE EINHÄNGEN
ATTACHING THE RISERS
ATTACHER LES ÉLÉVATEURS
23
22