Anlegen mit eingehängtem
Gleitschirm
Falls du dein Gurtzeug mit dem
Gleit schirm verbunden lagerst,
z.B. weil du Soft-Links verwen-
dest, musst du mit den Füssen
von oben durch das geschlosse-
ne Verschlusssystem einsteigen.
ACHTUNG: Beachte, dass du in
diesem Fall nicht mit den Schu-
hen das Gurtzeug beschädigst
(z.B. mit Steigeisen).
Getting into the harness with a
paraglider attached
If you store your harness con-
nected to the paraglider, e.g.
because you use soft links, step
into the harness from above
through the closed locking
system.
CAUTION: Take care not to
damage the harness with your
shoes (e.g. with crampons).
Enfilage quand elle est déjà
attachée à la voile.
Dans ce cas, entre par en-haut à
l’intérieur de la sellette fermée
avec le sac à dos encore au sol.
Puis enfile ton sac à dos. Les
avantages : gain de poids sur
les élévateurs légers, pas de
complications par vent fort.
ATTENTION : Risque de dom-
mage si tu portes des crampons.
19
18